Що таке THE REMAINING TIME Українською - Українська переклад

• час що залишився
• часу що залишився

Приклади вживання The remaining time Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can control the remaining time.
Ви завжди контролюєте залишок часу.

The remaining time of the day the calculation does not consider.
Залишок часу цієї доби до розрахунку не береться.

Click OK to accept and then repeat this step for each of the remaining times to be changed.
Натисніть кнопку ОК, щоб прийняти і потім повторіть цей крок для кожного з решти раз бути змінені.

So how is the remaining time spent?
На що ж витрачається час, що залишився?

But then, how to motivate yourself to achieve something meaningful, if you can just to participate, but it is just to live the remaining time.
Але тоді як мотивувати себе на досягнення чогось значущого, якщо можна просто взяти участь, а саме просто прожити решту часу.

Displays the remaining time in a number format.
Відображення залишкового часу в числовому форматі.

If the chores are divided in half, they will get done faster and the remaining time can be spent with each other.
Якщо рутинні справи поділити наполовину, вони зробляться швидше, а час, що залишився, можна провести одне з одним.

Added counter for the remaining time of the current project crawling.
Додано лічильник часу, що залишився сканування поточного проекту.

While waiting at a red light, the Audi virtual cockpit shows the remaining time until the next green light.
Під час зупинки на червоний сигнал світлофора на панелі Audi virtual cockpit відображається залишок часу до загоряння зеленого світла.

We will prorate the remaining time on the existing subscription and issue a credit.
Ми пропорційно розподілимо залишок часу по існуючій передплаті і оформимо кредит.

Most of the modules are delivered during the first two terms and you will spend the remaining time writing the dissertation.
Більшість модулів поставляються протягом перших двох термінів і студенти проводять час, що залишився, щоб написати дисертацію.

(B) increasing the remaining time of the opponent.
(B) збільшення часу, що залишився партнеру;

He greatly reduce your time to travel around the city, tells the cheapest travel option, and the remaining time you can enjoy the beauty of our city!
Він значно скоротить ваш час на пересування по місту, підкаже найдешевший варіант проїзду, а решту часу ви можете насолоджуватися красою нашого міста!

In the remaining time the channel broadcasts from the internal resources of the Corporation.
У час, що залишився телеканал веде своє мовлення з внутрішніх ресурсів корпорації.

The assistant keeps the athlete informed of the remaining time at the end of each lap(400m).
Заступник тримає спортсмена в курсі часу, що залишився в кінці кожного кола(400m).

In the remaining time on the position of the FTA program appears Animez KIDZ with anime content.
В час, що залишився на посаді ЗВТ програми відображається поле Animez KIDZ аніме вміст.

Switching over the programs is possibly in the process of washing, at that the remaining time will be counted proportionally, in accordance to the chosen program.
Переключення між програмами можливо в процесі миття, при цьому залишений час буде перераховано пропорційно, відповідно до обраної програми.

The remaining time clock for payment will be displayed at the top of the site and in the Personal Area.
Таймер часу, що залишився для оплати буде відображатися у верхній частині сайту і в Особистому кабінеті.

If you do not use the entire fifteen minutes for the patient encounter, the remaining time will be added to the time you have to record the patient note.
Якщо ви не використовуєте всі 15 хвилин для розмови з пацієнтом, залишок часу буде додано до того часу, за який ви повинні написати висновок для пацієнта.

Transfer secondary tasks for the remaining time, or you can perform them between important ones(for example, while traveling from one meeting to another, you can easily pay bills, call a friend, or view the news feed).
Другорядні завдання перенесіть на час, що залишився або ви можете виконувати їх в перерві між важливими(наприклад, поки їдете з однієї зустрічі на іншу цілком можна оплатити рахунки, подзвонити подрузі або переглянути новинну стрічку).

Nevertheless, there are many vacancies today that imply employment for part-time or day when you are free to use the remaining time on your own(including additional income).
І все ж сьогодні є чимало вакансій, які передбачають працевлаштування на неповний робочий тиждень або день з використанням часу, що залишився на свій розсуд(в тому числі на додатковий заробіток).

According to him, for the remaining time the legislators have the opportunity to develop and adopt key legislation.
За його словами, за час, що залишився у законодавців є можливість розробити і прийняти основні нормативні акти.

If you activate your Office 365 Personal subscription before your Office 365 University subscription expires, the remaining time on your Office 365 University subscription will be converted to Office 365 Personal.
Якщо активувати план"Office 365 персональний" до завершення терміну дії передплати на"Office 365 для студентів", решту часу використання плану"Office 365 для студентів" буде перетворено на час для"Office 365 персональний".

The remaining time is accounted for by collateral attacks mounted by the prisoner himself in habeas corpus proceedings before both the State and Federal courts and in applications to the Supreme Court of the United States for certiorari review, the prisoner at each stage being able to seek a stay of execution(see paragraphs 53-54 above).
Решта часу, протягом якого в'язень має змогу домагатися відкладення виконання вироку, припадає на допоміжні спроби, зроблені самим в'язнем у процедурах habeas corpus як у судах штатів, так і у федеральних судах, та на звернення до Верховного суду Сполучених Штатів з проханням про перегляд вироку на найвищому рівні(див. вище, пункти 53- 54).

Peshko said that”the trick of our Prime Minister and all the top leadership of Ukraine is that the state property that they have not had time to steal, they decided to sell for the remaining time that remains before the elections.”.
Пешко заявив, що«хитрість нашого прем'єра і всього вищого керівництва України полягає в тому, щоб те державне майно, яке вони ще не встигли розікрасти, вони вирішили продати за те, що залишився час, що залишився до виборів».

Hours are spent in lectures/seminars and the remaining time is devoted to directed learning activities, final assessment preparation and self-study.
Годин проводяться лекції/ семінари і час, що залишився присвячений спрямованої навчальної діяльності, підготовка остаточної оцінки і самостійного навчання.

You can optionally show the remaining time until each alarm is due, together with, or instead of, the alarm's scheduled time. To show or hide the alarm time column, select View Show Alarm Times. To show or hide the time-to-alarm column, select View Show Time To Alarms. At least one of these columns is always shown.
За бажання ви можете увімкнути показ часу, що залишився до вмикання кожного з нагадувань, разом з, або замість часу вмикання нагадування. Для показу або приховування стовпчика часу нагадування скористайтеся пунктом меню Перегляд Показувати час нагадування. Для показу або приховування часу до вмикання нагадування, позначте пункт меню Перегляд Показувати час до нагадувань. Принаймні один з цих стовпчиків буде показано завжди.

If you activate your Office 365 Personal or Office 365 University subscription before your Office 365 Home subscription expires, the remaining time on your Office 365 Home subscription will be converted to the Office 365 Personal or Office 365 University subscription whichever you have chosen.
Якщо активувати план"Office 365 персональний" або"Office 365 для студентів" до завершення терміну дії передплати на"Office 365 домашній", решту часу використання передплати на"Office 365 домашній" буде відповідно перетворено на час для"Office 365 персональний" або"Office 365 для студентів".

Thus, it is difficult for consumers to determine whether they should buy insurance for the remaining time, if they have not already done so, and how the cost of medical care will change if the court decision continues. The White House and the Ministry of Health have not yet commented on the situation.
Таким чином, споживачам важко визначити, чи повинні вони купити страховку за час, що залишився, якщо ще не зробили цього, і як зміниться вартість медичного обслуговування, якщо рішення суду продовжить діяти.