Приклади вживання The results of a survey Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are the results of a survey conducted by Eurobarometer.
And now we find out how much our citizens trust Ukrainian medicine and how they evaluate it-we have the results of a survey in our audience.
А зараз дізнаємося, наскільки наші громадяни довіряють українській медицині і як її оцінюють-у нас є результати опитування в нашій аудиторії.This is stated in the results of a survey conducted by Fund“Public opinion”(FOM) on 4-5 August.
Про це йдеться в результатах опитування, яке провів фонд«Громадська думка»(ФОМ) 4-5 серпня.This week the British charity CARE International UK has published the results of a survey of thousands of girls aged 14 to 21 years.
На цьому тижні британська благодійна організація CARE International UK опублікувала результати опитування тисячі дівчат у віці від 14 до 21 років.You have presented the results of a survey of people who crossed the contact line in September.
Ви презентували результати опитування людей, перетинаючих лінію зіткнення, за вересень.
Люди також перекладають
In the ranking of the most interesting hotels in the worldare 33 hotels in 18 countries, which according to the results of a survey among travelers received the highest evaluation.
У рейтингу найцікавіших готелів світу представлені33 нових готелю з 18 країн, які за результатами опитування серед мандрівників отримали найвищі оцінки.We present the results of a survey of Russian experts by the independent Atlantic Initiative.
Ми презентуємо результати опитування російських екпертів незалежною Атлантичною ініціативою.У рейтинг топ-10 кращих авіакомпаній світу увійшли авіаперевізники,які отримали найвищі оцінки за результатами опитування, проведеного серед пасажирів з 110 різних країн світу.He represents the results of a survey of managers in the services to evaluate the changes in this industry.
Він представляє собою результати опитування менеджерів у сфері послуг з метою оцінки змін, що відбуваються в цій галузі.During the press conference, the International Organization for Migration(IOM) presented the results of a survey on the socio-demographic and socio-economic characteristics of veterans and their families.
Під час прес-конференції Міжнародна організація з міграції(МОМ) презентувала результати опитування щодо соціально-демографічних та соціально-економічних характеристик ветеранів та їхніх сімей.The results of a survey conducted by TNS-Ukraine in 2016 indicate that the medical sector is the most corrupted sector.
Зокрема результати опитування, проведеного компанією«TNS-Україна» у 2016 році, свідчать, що медична сфера є найбільш корумпованою.In 2015, Nielsen published the results of a survey that showed that most people trust:.
У 2018 році компанія Nielsen опублікувала результати опитування, які показали, що найбільше люди довіряють:.To study the impact of lifestyle on memory throughout adult life,researchers from the University of California analyzed the results of a survey of 18,500 people in the age from 18 to 99 years.
Для вивчення впливу способу життя на пам'ять впродож усього дорослого життя,дослідники з Каліфорнійського університету проаналізували результати опитування 18 500 осіб у віці від 18 до 99 років.According to the results of a survey of Evminov Center patients, 90% of them recommend the Prophylaxis to anyone who has problems with the back.
За результатами опитування пацієнтів Центру Євмінова, 90% з них рекомендують Профилактор всім, у кого є проблеми зі спиною.About 41% of respondents in Russia men think the discrimination that they retire five years later than women, they are supported by 28% of women, reports TASS with reference to the results of a survey of….
Близько 41% опитаних в Росії чоловіків вважають дискримінацією те, що вони виходять на пенсію на п'ять років пізніше жінок, їх підтримує 28% жінок,повідомляє ТАСС з посиланням на результати опитування сервісу з пошуку роботи Superjob.Also, according to the results of a survey of journalists"Mystetsky tops rock-95" Irina was named the most notable figure in modern Ukrainian music.
А за результатами опитування журналістів проекту«Мистецькі вершки року-95» Ірина була обрана найпомітнішою фігурою в сучасній українській музиці.In an October 2011 paper published in the International Journal of Public Opinion Research,researchers from George Mason University analyzed the results of a survey of 998 scientists working in academia, government, and industry.
У статті, опублікованій в жовтні 2011 р. в Міжнародному журналі вивчення громадської думки,дослідники з Університету Джорджа Мейсона проаналізували результати опитування 489 американських науковців, що працюють в наукових установах, уряді та в промисловості.During the discussion, UAFM presented the results of a survey of Ukrainian furniture manufacturers on the challenges and opportunities during the COVID-19 crisis.
В ході обговорення УАМ презентувала результати опитування українських меблевиків щодо викликів та можливостей під час кризи COVID-19.As the results of a survey conducted among students in secondary schools, English is present in the list of favorite subjects, and is usually one of the first places.
Як показують результати опитувань, проведені серед учнів середньоосвітніх шкіл, англійська мова присутня в списку улюблених предметів, і стоїть, як правило, на одному з перших місць.Many now say that it was a naive belief, but in any case, the results of a survey of the“Levada-center” from 2001 on the same theme reflected the then state of minds in Russia.
Багато хто зараз скажуть, що це була наївна віра, але у всякому разі результати опитування того ж«Левада-центру» від 2001 року на цю ж тему відображали тогочасне стан умів у Росії.The results of a survey by Kiev International Institute of Sociology ordered by the NGO“Detector Media” conducted during December 3-12, 2016, demonstrate a decrease in the level of trust to Ukrainian TV channels from 50% to 40.4% during the year.
Результати опитування, проведеного Київським міжнародним інститутом соціології на замовлення ГО«Детектор медіа» з 3 по 12 грудня 2016 року демонструють зниження впродовж року рівня довіри до українських телеканалів з 50% до 40,4%.American TV channel C-SPANpublished a ranking of U.S. presidents based on the results of a survey conducted among the historians and other professionals knowledgeable about the institution of the American presidency, reports RT.
Американський телеканал C-SPAN опублікував рейтинг президентів США, складений за результатами опитування, проведеного серед істориків та інших професіоналів, обізнаних про інститут американського президентства,- передає RT.According to the results of a survey among almost 13 million passengers of different airlines services by Skytrax made a rating of the best international airports.
За результатами опитування серед майже 13 мільйонів пасажирів різних авіакомпаній сервіс Skytrax склав рейтинг кращих міжнародних аеропортів.One of the most important advantages of CT of the prostateis the relatively low operator-dependence of the method: the results of a survey performed according to a standard procedure can be reviewed and interpreted by different specialists without the need for a re-examination.
Одне з найважливіших переваг КТ простати-відносно низька оператор-залежність методу: результати обстеження, виконаного за стандартною методикою, можуть переглядати і інтерпретувати різні фахівці без необхідності повторного дослідження.According to the results of a survey, commissioned by USAID New Justice Program, 56% of Ukrainians don't believe that bribe-takers will be arrested or convicted.
Згідно з результатами опитування, проведеного на замовлення Програми USAID«Нове правосуддя», 56% українців не вірять, що тих, хто беруть хабарі, затримають або покарають.Vira Platonova, Country Manager of Mastercard in Ukraine, presented the results of a survey conducted by Mastercard the forum eve among Ukrainian financial market participants- bankers, business representatives and civil servants.
Віра Платонова, генеральний директор Mastercard в Україні, представила результати опитування, проведеного Mastercardнапередодні форуму серед учасників українського фінансового ринку- банкірів, представників бізнесу та держслужбовців.At the same time, the results of a survey among graduates show completely opposite situation- most graduates want to pursue higher education, and only about ten percent plan to learn workers' profession.
У той же час, результати опитування серед випускників шкіл показують повністю протилежну ситуацію- більшість випускників хочуть здобути вищу освіту, тільки близько десяти відсотків- планують освоювати робітничі професії.Відомість знака в певному колі споживачів може підтверджуватися результатами опитування з питання доброї відомості знака в Україні, проведеного дослідницькою організацією, яка спеціалізується в галузі проведення соціологічних або маркетингових досліджень.Let me share with you the results of a survey that Harvard Business Review was kind enough to run of its readership as to what people's guesses along these dimensions actually were.
Поділюсь із вами результатами опитування, що його провів часопис"Harvard Business Review" серед своїх читачів. Вони мали висловити свої припущення щодо даних, про які я згадував раніше.Видання містить результати опитування народних депутатів Верховної Ради України восьмого скликання, яке було розроблене Програмою РАДА та проведене Київським міжнародним інститутом соціології(КМІС).
