Приклади вживання The results of a study Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The results of a study of water samples Gorses will be ready on Monday, 1 October.
Treatment can be initiated before the results of a study of the sensitivity of microorganisms.
Лікування препаратом можна розпочати до одержання результатів дослідження чутливості мікроорганізмів.The results of a study published in the journal of the American Psychological Association(APA) confirmed selective blindness to information perceived by the brain.
Результати дослідження, опублікованого в журналі American Psychological Association(АРА) підтверджують вибіркову сліпоту інформації, яка сприймається мозком.Treatment with the drug can be started before the results of a study of the sensitivity of microorganisms.
Лікування препаратом можна розпочати до одержання результатів дослідження чутливості мікроорганізмів.Аналіз результатів дослідження показала, що діти з тієї групи, якій надавалася можливо їсти самостійно, дійсно, могли відчувати насичення.
Люди також перекладають
In November, 1999,the American Journal of Clinical Nutrition published the results of a study at the University of Geneva in Switzerland.
У листопаді 1999 року, американський журнал клінічного харчування опублікував результати дослідження в Університеті Женеви в Швейцарії.He added that according to the results of a study, out of 84 public bodies,the Ministry of Health had been the worst at answering information requests.
Він також повідомив, що, за результатами дослідження, це міністерство найгірше серед 84 центральних органів влади відповідало на інформаційні запити.Last month, for example,Britain's National Literacy Trust released the results of a study of 34,910 young people age 8 to 16.
Наприклад, Британський національний фонд грамотності(National Literacy Trust)минулого місяця опублікував результати дослідження, проведеного серед 34910 дітей у віці від 8 до 16 років.In 1995, the Alliance published the results of a Study on NATO Enlargement that considered the merits of admitting new members and how they should be brought in.
Року Альянс оприлюднив результати проведеного Дослідження про розширення НАТО, в якому було розглянуто переваги прийняття нових членів і шляхи їх приєднання до Альянсу.This statement is not based on a scientific work, but on a hypothesis, which, however,is supported by the results of a study published in the journal Psychology Today.
За цим висловлюванням стоїть не наукова робота, а гіпотеза, яка, тим не менш,підкріплена результатами дослідження, опублікованими в журналі Psychology Today.Центральний банк Канади опублікував результати дослідження популярності Bitcoin в країні, в якому взяло участь 2500 канадців.Визначення оборотності абонезворотності обструктивного зміни шляхів дихання відбувається на підставі результатів дослідження із застосуванням інгаляційних бронхоспазмолітіков.Scientists at the University of Georgia announced the results of a study on the creation of the first reptile using the CRISPR genome editing technology.
Вчені університету Джорджії оприлюднили результати дослідження про створення першої рептилії за допомогою технології редагування геному CRISPR.The results of a study carried out by a group of civic organizations in 2006[28] again drew attention to the large number of children not attending school.
Результати дослідження, проведеного коаліцією громадських організацій у 2006 році,[29] знову звертають увагу на існування великої кількості дітей, які не відвідують школу.For several years in a row, McDonald's in Ukraine hasbeen one of the best Ukrainian employers according to the results of a study of employee satisfaction in the rating“Best Employers of Ukraine”.
МакДональдз в Україні вже кілька роківпоспіль є одним з найкращих українських роботодавців за результатами дослідження задоволеності співробітників в рейтингу«Найкращі роботодавці України».The results of a study published in the journal of Cell Biology, will help to develop new treatments for cancer and to prevent the development of metastasis.
Результати дослідження, опубліковані в журналі Journal of Cell Biology, допоможуть розробити нові методи лікування онкологічних захворювань і запобігти розвиток метастаз.In 2011,Nelson Mandela led the list of the world's leaders with an impeccable reputation on the results of a study conducted by Reputation Institute, which was attended by more than 50 thousand people from 25 countries around the world.
Року Мандела очолив список світових лідерів із бездоганною репутацією за підсумками дослідження компанії Reputation Institute, в якому взяли участь понад 50 тис. осіб із 25 країн світу.The results of a study involving six athletes showed that Neanderthals could throw exact replicas of artifacts with high speed, killing the prey at a distance up to 20 meters.
Результати дослідження за участю шести спортсменів показали, що неандертальці могли кидати влучні репліки артефактів з високою швидкістю, вбиваючи видобуток на відстані до 20 метрів.In 2011,Nelson Mandela led the list of the world's leaders with an impeccable reputation on the results of a study conducted by Reputation Institute, which was attended by more than 50 thousand people from 25 countries around the world.
У 2011 році Нельсон Мандела очолив список світових лідерів з бездоганною репутацією за підсумками дослідження, проведеного компанією Reputation Institute, в якому взяли участь більше 50 000 чоловік з 25 країн світу.The results of a study conducted by analysts research company Survey Monkey, indicate that the game Pokemon Go came out on top in terms of average daily number of players.
Результати дослідження, проведеного аналітиками дослідницької компанії Survey Monkey, вказують на те, що гра Pokemon Go вийшла на перше місце за показником середньодобової кількості гравців.In addition,the“Marine Pollution Bulletin” scientific journal has recently published the results of a study on the microplastics concentration in Slovenian territorial waters, which was held by students of the Environment study programme in 2013- 2015.
Крім того,не так давно міжнародний науковий журнал«Marine pollution bulletin» опублікував результати дослідження концентрації мікропластики в словенських територіальних водах, яке провели студенти спеціальності«Довкілля» в 2013-2015 рр.The results of a study on the determination of the efficiency of electric power generation by nuclear power plants with VVER-1000 reactors based on the full energy cost methodology are presented.
Приведено результати дослідження з визначення ефективності вироблення електричної енергії атомними електростанціями з реакторами ВВЕР-1000 за методологією повних енергетичних витрат.У ході конференції були оприлюднені результати дослідження, проведеного італійським Інститутом маркетингових Thus, the results of a study conducted in 2011, showed that serotonin levels- other chemical substance which is believed also contributes to the feeling of happiness has tripled in the brain of six rats in the moments of their deaths.
Так, результати дослідження, проведеного в 2011 році, показали, що рівень серотоніну- іншої хімічної речовини, який, як вважається, також сприяє відчуттю щастя, потроївся в мозку шести щурів в моменти їх смерті.She presented the results of a study on attitudes, advantages, opportunities and barriers to the decriminalization of sex work in Ukraine, which was conducted by CO“Legalife-Ukraine” in conjunction with Socioconsulting AC in 2018-2019.
Вона презентувала результати дослідження щодо ставлення, переваг, можливостей та перешкод декриміналізації секс-праці в Україні, яке проводилось БО«Легалайф-Україна» спільно із АЦ«Соціоконсалтинг» у 2018-2019 роках.Thus, the results of a study conducted in 2011, showed that the serotonin, and other chemicals, which is believed also contributes to the feeling of happiness has tripled in the brain of six rats in the moments of their deaths.
Так, результати дослідження, проведеного в 2011 році, показали, що рівень серотоніну- іншої хімічної речовини, який, як вважається, також сприяє відчуттю щастя, потроївся в мозку шести щурів в моменти їх смерті.The results of a study in healthy adult subjects demonstrated that a single dose of Ilaris 300 mg did not affect the induction and persistence of antibody responses after vaccination with influenza or glycosylated protein based meningococcus vaccines.
Результати дослідження, проведеного серед здорових дорослих добровольців, показали, що одна доза 300 мг препарату Іларіс не впливає на індукцію і збереження відповіді антитіл після вакцинації проти грипу або менінгококовою вакциною на основі глікозильованого білка.On my part I tried to present the results of a study on local perpetrators of the Holocaust, based on work with archives and testimony of direct witnesses, to outline the variability and contradictory behavior of‘ordinary people' in conditions of extreme violence.
Зі своєї сторони я намагався презентувати результати дослідження про місцевих винуватців Голокосту, оперті на роботу з архівами та безпосередніми свідками, окреслити мінливість і суперечливість поведінки“звичайних людей” в умовах екстремального насильства.
