Приклади вживання The results of the study showed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The results of the study showed that the handbag.
Результати дослідження показали, що сумочка.Журнал Natural повідомив про результати дослідження, яке показало, що ефективним засобом для позбавлення від делікатної проблеми закрепів є ківі.The results of the study showed that her age is 1500-2000 years.
Результати дослідження показали, що її вік приблизно 1500-2000 років.In March of this year, American specialists published the results of the study showed that regular consumption of fish improves cardiovascular system and reduces the risk of developing multiple sclerosis.
У березні цього року американські фахівці опублікували результати дослідження, яке показало, що регулярне вживання риби покращує стан серцево-судинної системи, а також знижує ризик розвитку розсіяного склерозу.The results of the study showed that sand deposits formed almost instantly, which is explained by a giant wave.
Результати дослідження показали, що відкладення піску сформувалися майже миттєво, що пояснюється гігантською хвилею.The results of the study showed that drinking up to eight cups of drink a day reducedthe risk of premature death by 14%.
Результати дослідження показали, що вживання до восьми чашок напою на день скорочувало ризик передчасної смерті на 14%.The results of the study showed that it is necessary to pay special attention to the positive impact of raw food on mental well-being.
Результати дослідження показали, що слід звернути особливу увагу на позитивний вплив необроблених продуктів на психічне благополуччя.The results of the study showed that by the end of Ramadan, the average world men lose 1.51 kilograms, while women lose 0.91 kilograms.
Результати дослідження показали, що до кінця Рамадану в середньому в світі чоловіки втрачають 1, 51 кг, а жінки- 0, 91 кг.The results of the study showed that the effectiveness of levonorgestrel is higher than that of the Yuzpe method- 98.9 and 96.8%, respectively.
Результати дослідження показали, що ефективність левоноргестрелу вище такої методу Юзпе- відповідно 98, 9 і 96,8%.The results of the study showed that most of the poorest countries on Earth are considerably poorer than they would have been in the absence of rising temperatures.
Наші результати показують, що більшість бідних країн на Землі значно бідніші, ніж вони були б без глобального потепління.The results of the study showed that daily gratitude exercises resulted in higher reported levels of alertness, enthusiasm, determination, optimism and energy.
Результати дослідження показали, що щоденні вправи з вдячністю призводять до більш високих рівнів пильності, ентузіазму, рішучості, оптимізму і енергії.The results of the study showed that there was a significant association between the mother's smoking during pregnancy and the behavioral disorders suffered by her children".
Результати дослідження показали, що існує значна зв'язок між курінням матері під час вагітності та поведінковими розладами, які страждають її діти".The results of the study showed that 54% of respondents would prefer the opportunity to choose a mode of work than the well-known brand of the employer.
Результати дослідження продемонстрували, що 54% опитаних віддадуть перевагу можливості вибирати режим роботи замість відомого бренду роботодавця.The results of the study showed that the people who frequently experienced lucid dreams were able to solve 25 percent more of the problems than those who had never had a lucid dream.
Результати дослідження показали, що люди, які часто бачили усвідомлені сновидіння, вирішували на 25% більше завдань, ніж учасники, які ніколи не бачили усвідомлених сновидінь.The results of the study showed that between two people in similar circumstances, the person who decided that time was more important than money would be happier than the one who chose money.
Результати цього розслідування показали, що якби у нас були дві людини в однакових обставинах, той, хто вирішив, що час важливіший за гроші, був би щасливішим, ніж той, що вибрав гроші.The results of the study showed that despite the popular belief that each person holds the key to happiness in their own hands, the majority of people only agree with this idea if they are already happy.
Раніше дослідження показали, що незважаючи на те що популярні затвердження говорять про те, що щастя кожної людини в його руках, більшість людей погодяться з цією точкою зору, тільки якщо вони вже щасливі.The results of the study showed that the adoption of the new Criminal Procedural Code in 2012 did not foster any real change in the system of criminal justice at the stage of pre-trial investigation.
Результати дослідження засвідчили, що ухвалення нового Кримінального процесуального кодексу у 2012 році не призвело до реальної зміни системи кримінальної юстиції на стадії досудового розслідування.The results of the study showed that events organized by activist and art groups that contained messages and entered the public space either changed or remained incomprehensible to the target audience- key social groups.
Результати досліджень показали, що події, організовані активістськими та художніми групами і заплановані як подієві структури з певними повідомленнями, виходячи у громадський простір або зазнавали змін, або ж лишались незрозумілими цільовій аудиторії- ключовим соціальним групам.The results of the study showed that there was a significant association between the mother's smoking during pregnancy and the behavioral disorders suffered by her children, both children who were raised by genetically related mothers, and those who lived with non-genetically related mothers.
Результати дослідження показали, що існує значна зв'язок між курінням матері під час вагітності та поведінковими розладами, які страждають її діти, як дітей, які виросли генетично пов'язаними матерями, так і ті, хто жив з негенетично пов'язаними матерями.However, the results of the study showed that after a month, the mortality rate in the first group was 100%, and the mice in the third group, who received squalene throughout the entire experiment, remained alive, despite the fact that they had to die from a large dose of radiation.
Однак результати дослідження показали, що через місяць смертність в першій групі склала 100%, а миші з третьої групи, що отримували сквален протягом всього періоду експерименту, залишилися живі, незважаючи на те, що повинні були померти від великої дози радіації.The result of the study showed that females dominated the mammoth society.
Результат дослідження показав, що в суспільстві мамонтів панували самки.The results of the study show that microencapsulated optical sensors can now be used in works related to environmental monitoring of water bodies.
Результати проведеного дослідження показують, що микроинкапсулированные оптичні сенсори вже зараз можуть бути використані на роботах, пов'язаних з екологічним моніторингом водойм.As the results of the study show, the vast majority of respondents(72%) are concerned about the war in the East of Ukraine.
Як свідчать результати дослідження, абсолютна більшість опитаних(72%) занепокоєна війною на Сході України.The results of the study show that the devaluation of the monetary unit adversely affects the economic growth.
Результати дослідження виявили, що девальвація грошової одиниці негативно впливає на економічне зростання.The results of the studies showed that the average annual loss of panel efficiency is 0.5 percent.
Підсумки досліджень показали, що середній річний показник втрати ефективності панелей становить 0, 5 відсотка.Висновки повно й вірно ілюструють результати дослідження, показуючи, що є нового, а також відображають пропозиції для майбутніх The results of the studies show a correlation between high consumption of water and reduce the risk of the following diseases:.
Результати досліджень доводять взаємозв'язок між високим споживанням води та зменшенням ризику таких захворювань:.The results of the studies show that moderate and intense physical activity can reduce the risk of stroke, including ischemic and hemorrhagic.
Результати досліджень показують, що помірні та інтенсивні фізичні навантаження можуть знизити ризик інсульту, в тому числі ішемічного та геморагічного.The results of the studies showed marked positive dynamics of the skin state in patients receiving Neofibrolifting treatment with regard to such key indicators as the acoustic density of 15-20% and blood flow velocity of 15-20%.
Результати досліджень показали виражену позитивну динаміку стану шкіри у пацієнтів, які отримують лікування за системою Неофіброліфтингу за такими основними показниками, як акустична щільність 15-20% і об'ємна швидкість кровотоку 15-20%.
