Що таке THE RETURN OF THE RUSSIAN DELEGATION Українською - Українська переклад

• повернення російської делегації
• поверненням російської делегації
• повернення делегації росії

Приклади вживання The return of the russian delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This step may lead to the return of the Russian delegation to PACE.
Цей крок може привести до повернення російської делегації в ПАРЄ.

The Russians promise to resume payment of contributions and pay all overdue immediately after the return of the Russian delegation to the halls.
Росіяни обіцяють відновити сплату внесків і сплатити всі прострочені одразу після повернення делегації РФ до зали.

This step may lead to the return of the Russian delegation to PACE.
Цей крок може призвести до повернення російської делегації у ПАРЄ.

The new composition of the Ukrainian delegation did not participate in the session due to the return of the Russian delegation to the Assembly.
Новий склад української делегації не брав участі у сесії через повернення російської делегації до Асамблеї.

She also condemned the return of the Russian delegation to the PACE.
Вона також засудила повернення російської делегації до ПАРЄ.

The heads of parliament also exchanged their views upon the situation with the return of the Russian delegation to the PACE.
Очільники парламентів обмінялися думками щодо ситуації з поверненням російської делегації до ПАРЄ.

So the return of the Russian delegation was unjustified and premature.
Отже, повернення російської делегації було невиправданим і передчасним.

I still hope that such a brutal and brazen attack, which could lead to the return of the Russian delegation, will see no success.
Я все-таки сподіваюся, що така брутальна і нахабна атака, як призведе до повернення російської делегації, не вдасться.

According to her, the return of the Russian delegation will allow you to restore the ceasefire regime in the Donbas.
За її словами, повернення російської делегації дозволить відновити режим припинення вогню на Донбасі.

In his opinion, the refusal of the Ukrainian side to go to the session in October was an adequate response to the return of the Russian delegation in PACE.
На його думку, відмова української сторони їхати на сесію у жовтні була адекватною відповіддю на повернення російської делегації до ПАРЄ.

We also should not allow the return of the Russian delegation to the Council of Europe.”.
Ми також не повинні допустити повернення російської делегації до Ради Європи».

Any attempts to pacify Russia and to do business as usual leads only to its increased arrogance, as was the case with the return of the Russian delegation to PACE.
Будь-які спроби втихомирити Росію і повернутися до звичного бізнесу ведуть лише до її все більшого нахабства, як це було у випадку з поверненням російської делегації до ПАРЄ.

But at least 5 countries against the return of the Russian delegation in the session hall of the PACE.
Натомість щонайменше 5 країн проти повернення делегації Росії у сесійну залу ПАРЄ.

Earlier, members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe rejected more than 200 Ukrainian amendments to the resolution on the return of the Russian delegation to PACE.
Раніше депутати Парламентської асамблеї Ради Європи відхилили понад 200 українських поправок до резолюції про повернення делегації Російської Федерації.

Negotiations for the return of the Russian delegation have been ongoing for more than a year, and Thorbjørn Jagland has been actively involved with them.
Перемовини про повернення РФ ведуться вже понад рік, і Турбйорн Ягланд бере у них активну участь.

Ukraine's well-grounded decision to refuse attending the PACE session is in protest against the return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly.
Цілком вмотивованим є рішення щодо відмови від участі в сесії ПАРЄ Постійної делегації Верховної Ради України на знак протесту проти повернення делегації Росії до Парламентської Асамблеї.

During the speech, he also supported the return of the Russian delegation to PACE and recalled the Ukrainians who are illegally detained in Russia.
Під час виступу він також підтримав повернення російської делегації в ПАРЄ і нагадав про українців, яких незаконно тримають в Росії.

In addition to the Ukrainian aspect, the October session has become the most powerful attempt in recent years to create conditions for the return of the Russian delegation to the PACE.
Окрім українського аспекту, жовтнева сесія стала найпотужнішою за останні роки спробою створити умови для повернення до ПАРЄ російської делегації.

I tried to convince Mr Macron and Mrs Merkel that the return of the Russian delegation to PACE is possible only after Russia's compliance with the Assembly's fundamental requirements.
Намагався переконати пана Макрона і пані Меркель, що повернення російської делегації в ПАРЄ можливо лише після того, як Росія виконає принципові вимоги Асамблеї.

We believe that the leadership of the Council of Europe, the member states and the members of PACE should do everything in their power to prevent a dangerous precedent for the return of the Russian delegation to PACE.
Ми вважаємо, що керівництву Ради Європи, країнам-учасницям та членам ПАРЄ треба зробити усе залежне, щоб не допустити небезпечного прецеденту повернення російської делегації права голосу в ПАРЄ.

The return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) has become a real master class realpolitik, which Paris and Berlin held for the new government in Kiev.
Повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) стало справжнім майстер-класом realpolitik, який Париж та Берлін провели для нової влади в Києві.

Attempts to pacify Russia lead only to the growth of its arrogance, as was was the case with the return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Що спроби умиротворити Росію призводять лише до зростання її зарозумілості:"Як це було у випадку з поверненням російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи".

We have been very clear that the return of the Russian delegation will mean the collapse of the Council of Europe, which was founded 50 years ago as a home for democracy, human rights and the rule of law.”.
Ми абсолютно чітко заявили, що повернення російської делегації буде означати, що Рада Європи, яка була заснована 50 років тому як дім для демократії, прав людини та верховенства права, буде просто зруйнована».

The parties also touched upon the settlement of the situation in east Ukraine in the framework of the Minsk format, the return of the Russian delegation to the PACE and the necessity of the release of captive Ukrainian sailors.
Окрім того, ішлося про врегулювання ситуації на сході України у рамках Мінського формату, повернення російської делегації до ПАРЄ та необхідність звільнення полонених українських моряків.

Recent events, such as the return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, consolidation by Germany of the irreversibility of the“Nord Stream 2” project, or the resumption of Western European companies' investments in Russia, will again raise the issue of differences in points of view on the security situation in Central and Eastern Europe and, in particular, on Russia's role in the region.
Події останнього часу, як то повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи, закріплення Німеччиною незворотності«Північного потоку-2» чи відновлення активної інвестиційної діяльності західноєвропейських компаній в Росії, знову актуалізує питання розбіжностей у поглядах щодо безпекової ситуації в Центрально-Східній Європі та, зокрема, ролі Росії у цьому регіоні.

The Parliamentary Assembly is a key institution in the European safety network, yet the return of the Russian delegation has reaching implications for European security and Ukrainian foreign policy(later the Russian delegation's return to PACE was challenged--“Apostrophe”).
Парламентська асамблея Ради Європи точно не є ключовою інституцією у європейській архітектурі безпеки, але повернення російської делегації туди матиме далекосяжні наслідки для європейської безпеки і української зовнішньої політики(пізніше повноваження російської делегації в ПАРЄ були оскаржені-"Апостроф").

In this situation, the State Duma sees no reason for the return of the Russian delegation to PACE and the resumption of payment of contributions of the Russian Federation to the budget of the Council of Europe.
У цій ситуації Державна Дума не бачить підстав для повернення російської делегації в ПАРЄ і відновлення сплати внесків Російської Федерації до бюджету Ради Європи.