Що таке THE RIGHT TO ELECT Українською - Українська переклад

• право обирати
• правом обрання

Приклади вживання The right to elect Англійська мовою та їх переклад на Українською

(1) the right to elect and be elected;.
Право обирати і бути обраним;

A national centre has the right to elect two councillors;
Національний центр має право обирати радників;

The right to elect and be elected to the Council using regardless of nationality, residence, etc.
Правом обирати і бути вибраними в Ради користуються незалежно від віросповідання, національності, осілості і т. п.

In 1215 its citizens won the right to elect their Lord Mayor.
У 1215 році громадяни отримали право обирати свого Господа Мер.

Some of them belonged to UNUnion presidium, however it is unlikely that parties or organizations they represented had made legitimate decision regarding their presence at the session or delegated the right to elect the Directory.
Частина з них належали до Президії УНСоюзу, але навряд чи партії або організації, які вони представляли, ухвалювали легітимне рішення про участь у цій нараді і делегували право обирати Директорію.

Article 38, the right to elect and be elected?.
Стаття 38- Право обирати і бути обраним?

In perpetuity" Cossacks were deprived of the right to elect officers.
На вічні часи" козаків позбавляли права обирати старшин.

(2) Have the right to elect and to be elected,.
Право обирати і бути обраним;

The authors of the materials submitted for publication are given the right to elect external reviewers.
Авторам представлених для публікації матеріалів надається право обрання зовнішніх рецензентів.

Everyone has the right to elect the government of his/her country by secret vote.
Ви маєте право вибирати уряд вашої країни шляхом таємного голосування.

Turkmen citizens who have reached the age of 18 have the right to elect and participate in the referendum.
Турецькі громадяни, які досягли вісімнадцятирічного віку, мають право обирати і брати участь у всенародних референдумах.

Democracy: People have the right to elect and recall elected representatives who are accountable and controlled by voters;
Демократичність: люди мають право обирати і відкликати обраних представників, які підзвітні і підконтрольні виборцям;

Citizens in Hong Kong, which returned to Chinese rule in 1997, were not given the right to elect their leader until 2017.
Громадяни Гонконгу, який у 1997 році повернувся під китайське правління, не отримали права обирати свого лідера до 2017 року.

Foreigners in the Republic of Georgia have not the right to elect and be elected to the Parliament and other elective state bodies of the Republic of Georgia.
Іноземці в Республіці Грузія не мають права обирати або бути обраним в Парламент та інші виборні державні органи.

It is dangerous if this trend will extend to other citizens' rights to a fair trial, the right to elect and be elected", the appeal says.
Небезпечно, якщо ця тенденція пошириться і на інші права громадян- на справедливий судовий розгляд, право обирати та бути обраними тощо»,- ідеться у заяві.

Citizens of the Russian Federation have the right to elect and to be elected to public authorities and to local self-government bodies, as well as to take part in a referendum.
Громадяни Російської Федерації мають право обирати і бути вибраними до органів державної влади і органів місцевого самоврядування, а також брати участь в референдумі.

The king was traditionally elected from a favored dynasty at the Stones of Mora, and the people had the right to elect the king as well as depose him.
Шведи традиційно обирали короля зі сприятливої династії на церемоніальному камені з Мури, народ мав право обирати короля і також- позбавити його влади.

Members of the Komsomol have the right to elect and be elected to Komsomol bodies;
Члени ВЛКСМ мають право обирати і бути обраними до комсомольські органи;

The Swedes traditionally elected a king from a favored dynasty at the Stones of Mora, and the people had the right to elect the king as well as to depose him.
Шведи традиційно обирали короля зі сприятливої династії на церемоніальному камені з Мури, народ мав право обирати короля і також- позбавити його влади.

If the candidate does not gain the number of votes required, the right to elect the president goes over to an electoral body, consisting of the 101 members of Riigikogu and representatives from local councils.
Якщо кандидат не отримує кількість необхідних голосів, право обирати президента переходить в виборчий орган, що складається з 101 членів Рійґікоґу і представників місцевих рад.

Under this document, Moldavia and Wallachia, while remaining a part of the Ottoman Empire, gained political autonomy with the right to elect their own government, which was formed under Russian control.
За цим договором Молдавія і Волощина, залишаючись у складі Османської імперії, отримали політичну автономію з правом обрання власного уряду, який формувався під контролем Росії.

Theodoropoulous served as the president of the Greek LEW from 1925 to 1927,[8] following the presidency of Alexandrina Cantacuzino.[9] She was extremely active in this period with international conferences and gained some success at home, when in 1930 educated Greek women were allowed the right to elect local officials.
Теодоропулус обіймала посаду президента грецької LEW з 1925 по 1927 р. після президентства Олександріни Кантакузіно. Вона була надзвичайно активною в цей період на міжнародних конференціях і здобула певний успіх вдома, коли в 1930 році освіченим грецьким жінкам було дозволено право обирати місцевих чиновників.

Legally 1842 New South Wales has been granted the right to elect the Legislative Council of 36 members.
Згідно з законом 1842 р., Новому Південному Уельсу було надано право обрати законодавчу раду з 36 членів.

During the Revolution of 1905 the charter of the Russian universities was amended once more, the autonomy of the universities was partially restored and the right to elect the rector was returned to the academic board for the first time since 1884.
Під час Революції 1905 статут російських вузів були внесені поправки, ще раз, автономія університетів була частково відновлена і право обирати ректора був повернутий вченої ради вперше з моменту 1884.

Citizens of the Russian Federation shall have the right to elect and be elected to local self-government bodies.
Громадяни Російської Федерації мають право обирати і бути вибраними до органів місцевого самоврядування.

Equal rights of students to participate in student self-government, including the right to elect and be elected to the visiting representative bodies;
Рівність прав студентів на участь у студентському самоврядуванні, включаючи право обирати та бути обраним до відповідних представницьких органів;

ARTICLE 138: Citizens who are in the ranks of the Red Army shall have the right to elect and to be elected on equal terms with all citizens.
Стаття 137. Громадяни, які перебувають у лавах Червоної Армії, користуються правом обирати і бути обраними нарівні з усіма громадянами.

As a part of Ukraine, Crimea had the official status of an Autonomous Republic with the right to elect its government and the right to prepare and approve its local budget as specified in Art.
Як частина України, Крим мав офіційний статус автономної республіки з правом обирати свій уряд і правом складати та затверджувати місцевий бюджет, відповідно до ст.