Що таке ПРАВО ОБРАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to choose
• right to elect

Приклади вживання Право обрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маєте право обрати будь-які.
You have the right to name anyone.

Як юридичні особи, так і фізичні особи-підприємці мають право обрати для себе одну з них.
Both legal entities and individual entrepreneurs have the right to choose the option for them.

Чи маю я право обрати дитину?
Do I have any right to ask for baby?

Згідно з законом 1842 р., Новому Південному Уельсу було надано право обрати законодавчу раду з 36 членів.
Legally 1842 New South Wales has been granted the right to elect the Legislative Council of 36 members.

Чи маю я право обрати дитину?
Do I have the right to adopt the baby?

Дитина вже не сміє знати ким вона є: хлопчиком чи дівчинкою, бо начебто має право обрати«соціальну» стать.
Children will no longer be able to know if they are boys or girls because they allegedly have the right to choose a“social” gender.

Кожен має право обрати собі будь-якого лікаря.
Everybody has a right to choose a doctor.

Саме сама організація як суб'єкт міжнародного публічного та приватного права право обрати найбільш раціональні засоби і методи діяльності.
It is the organization itself, as a subject of international law, has the right to choose the most rational means and methods of operation.

Нація має право обрати майбутнє своєї країни",- сказав глава держави.
The nation has a right to choose the country's future,” the President said.

Після реєстрації на сайті Користувач має право обрати один із акаунтів на Сайті у відповідності до правил, передбачених цією Угодою.
After registration on the Site, the User has the right to choose one of the accounts on the Site in accordance with the rules stipulated in this Agreement.

Семінарист має право обрати собі сповідника з поза семінарії, попередньо отримавши благословення ректора.
A seminarian has the right to choose a confessor from outside the Seminary, after having received the blessing of the Rector.

Саме сама організація як суб'єкт міжнародного публічного та приватного права право обрати найбільш раціональні засоби і методи діяльності.
The organization itself, as a subject of international public and private law, is entitled to choose the most rational means and methods of activity.

Комісія має право обрати заступника Голови Комісії на строк її повноважень.
The Commission has a right to elect the Deputy Head of the Commission for the term of its powers.

У синопсисі до стрічки я написав приблизно таке: солдат, якого зреклося королівство, має право обрати собі іншого короля, а це історія солдата, який сам став королем.
In the synopsis to my movie I wrote that a soldier abandoned by his kingdom has a right to choose another king and this is the story of a soldier who became king himself.

Батьки мають право обрати ту школу, яка на їхню думку найбільше підійде для дитини.
Parents should be able to choose the school they believe is best suited to their child.

За бронювання місць стягується збір Якщо ви оплатили бронювання місць, ви маєте право обрати певну категорію місця(біля вікна, біля проходу чи посередині).
Seating reservation subject to reservation charges If you a paid for your seat reservation, you have a right to a certain seating category(window, aisle or middle seat).

Тепер кожен українець має право обрати сімейного лікаря, якому довіряє і який буде його лікувати.
From now on, every Ukrainian has the right to choose a family doctor who he/she trusts and who will provide treatment.

Для забезпечення рівних можливостей ми надаємо підручники та посібники українською мовою, проводимо семінари українською мовою, і кожен має право обрати мову, якою буде складати іспит чи будь-яке опитування.
In order to ensure equal opportunities, we provide textbooks and manuals in the Ukrainian language, conduct seminars in Ukrainian, and everyone has the right to choose the language of the exam or any survey.

Сторона-позивач має право обрати належне відділення реєстрації без посилання на місце проживання та інші фактори.
The party claimant is entitled to choose a proper registry office without reference to the place of residence and other factors.

Позичальник має право обрати страхову компанію, не зазначену у поданому вище переліку, лише після отримання позитивних результатів її перевірки на відповідність вимогам банку згідно з п. 2 Порядку проведення Райффайзен Банком Аваль перевірки/відбору страхових компаній.
The Borrower has the right to choose an insurance company not listed in the above list only after obtaining positive results of its verification for compliance with the bank's requirements in accordance with paragraph 2 of the Raiffeisen Bank Aval's audit/ selection of insurance companies.

Згідно з чинним законодавством, ви маєте право обрати будь-яке державне лікувально-профілактичний заклад та будь-якого лікаря, який буде спостерігати вас.
Under current law, you have the right to choose any public health care facility and any doctor that will watch you.

Українці мають право обрати, чи хочуть вони вступити до НАТО, а НАТО має право запросити Україну вступити до альянсу, коли, на нашу думку, вона буде готова й коли для цього настане час»,- сказав Ричард Чейні й наголосив:«Жодна інша країна не має на це права вето».
Ukrainians have a right to choose whether they wish to join NATO, and NATO has a right to invite Ukraine to join the alliance when we believe they are ready and that the time is right,” Cheney said, ignoring the fact that membership of the US-led military organisation is opposed by the overwhelming majority of the country's citizens.

Після матчу, капітани команд мають право обрати 2 гравців команди- суперника для складення письмового іспиту з фундаментальних медичних тем.
At the end of the match the captains have the right to select 2 players from the opposing team to answer a written questionnaire based on fundamental medical topics.

Користувач має право обрати та оплатити будь-який інший Акаунт відповідно до тарифів, розміщених у відповідній вкладці«Тарифи» на Сайті.
The User has the right to choose and pay any other Account in accordance with the tariffs located in the corresponding tab"Tariffs" on the Site.

При реєстрації доменного імені Заявник має право обрати будь-який зручний для нього рівень, але правила реєстрації можуть відрізнятися в залежності від конкретного домену.
When registering a domain name, the Applicant has the right to choose any level convenient for him, but the registration rules may differ depending on the specific domain.

Сторони за договором мають право обрати та встановити у договорі будь-яку з форм розрахунків, зазначених у пункті 1 цієї статті.
The parties to a contract shall have the right to choose and establish in the contract any form of settlement mentioned in point 1 of the present Article.

У разі надання доступу до офіційного документу заявник має право обрати чи ознайомитися з оригіналом або копією, чи отримати копію цього документу в будь-якій доступній формі або форматі за своїм вибором, якщо тільки висловлене побажання не є невиправданим.
When access to an official document is granted, the applicant has the right to choose whether to inspect the original or a copy, or to receive a copy of it in any available form or format of his or her choice unless the preference expressed is unreasonable.

У Державнгому департаменті заступник державного секретаря США Томас Шеннон похвалив Чорногорію, кажучи, що вона«повинна бути високо оцінена за підкреслення свого суверенного права обрати свої союзи навіть перед лицем іноземного тиску».
At the State Department, U.S. Under Secretary of State Thomas Shannon praised Montenegro, saying it‘should be commended… for asserting its sovereign right to choose its own alliances even in the face of concerted foreign pressure.'.

У 2003 році, Хізер Тому створює комітет ‘Planned Parenthood', метою якого стає просування жіночого права обрати медичні установи та мати доступ до останніх досягнень в галузі медичного обслуговування.
In 2003, Heather created Daytime for Planned Parenthood, a committee which promotes a woman's right to choose as well as access the latest in medical care.