Що таке ПРАВО ВИБРАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to choose
• the freedom to choose
• right to select

Приклади вживання Право вибрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діана Абботт: право вибрати?
Diane Abbott: A right to choose?

Усі мають право вибрати, де вони хочуть жити.
Everyone has a right to choose where they want to live.

Організатори Конкурсу залишають за собою право вибрати альтернативного переможця.
Promoter reserves the right to select an alternative winner.

Трейдер має право вибрати кращий бінарні опціони брокер.
A trader is allowed to choose a preferred binary options broker.

Як юридичні особи, так і фізичні особи-підприємці мають право вибрати для себе одну з них.
Both legal entities and individual entrepreneurs have the right to choose the option for them.

Кожен має право вибрати, як він хотів би провести відпустку.
They must be free to choose how they want to spend their holiday.

Якщо Туреччина надасть нам право вибрати країну, де ми будемо жити, це непогано.
If Turkey would grant us the right to choose the country where we live, it's not bad.

Це дає вам право вибрати, де і коли ти починаєш навчання, і коли ти їх закінчуєш.
It gives you the freedom to choose when you begin your studies and when you finish them.

VPN налаштовується самостійно, але ви маєте право вибрати окремі протоколи та розташування серверів.
The VPN configures itself, but you have the freedom of selecting specific protocols and server locations.

Кожна сім'я має право вибрати свої традиції сім'ї, але найкраще, щоб вони були.
Every family has the right to choose their family traditions, but it is best that they are.

Це повинна бути легітимна опція, яку має право вибрати клієнт за погодженням адвокатом.
This should be a legitimate option that the client has the right to choose in consultation with an attorney.

Кличко також має право вибрати місце проведення бою, і канал, який його транслюватиме в Німеччині.
Klitschko also has the right to choose the venue of the fight and the channel that will broadcast it in Germany.

Діти не тільки успадковують посади своїх батьків, але також і право вибрати будь-яку іншу посаду, яку вони захочуть.
Children don't just inherit their parents' posts, but also the right to choose any other post they fancy.

Шотландія повинна мати право вибрати своє майбутнє, коли будуть зрозумілі умови Brexit»,- сказала вона.
Scotland should have the right to choose our future when the terms of Brexit are clear," she said.

Вирушаючи в поїздку, кожен пасажир, залишає за собою право вибрати той тип поїзда, в якому йому буде перебувати комфортно.
When traveling, every passenger reserves the right to choose the type of the train, where it will be comfortable to be in.

У віці 16 років, Крюгер отримав право вибрати для себе ферму біля підніжжя Магалісберх, де він оселився у 1841 році.
At the age of 16, Kruger was entitled to choose a farm for himself at the foot of the Magaliesberg, where he settled in 1841.

КЛІЄНТ має право вибрати спосіб доставки, включаючи відправлення замовленого перевізника, який забирає ПРОДУКТ від свого імені.
The CUSTOMER has the right to choose the method of delivery- including sending an ordered carrier who will pick up the PRODUCT on its behalf.

Король залишив за художником право вибрати сюжет картин, і той намалював сцени з поеми Овідія"Метаморфози".
The king left the artist the right to choose a plot of paintings, and he drew scenes from Ovid's poem“Metamorphoses”.

Перед початком матчу проводиться жеребкування, і одна з команд отримує право вибрати ворота, які вона буде атакувати у першому таймі матчу.
Before the start of the match straws are drawn, and one of the teams gets the right to choose the goal that it will attack in the first half of the match.

Постачальнику надано право вибрати між ремонтом або новою доставкою, якщо товари є новими, а клієнт є підприємцем.
The supplier is granted the right to choose between a repair or a new delivery if the goods are new and the customer is an entrepreneur.

Франко був іменований Главою держави довічно, і була вибрана особлива рада, якому була дана право вибрати спадкоємця після смерті диктатора.
Franco has been named by the Head of State for life, and was elected a special council, which was given the right to choose a successor after the death of dictator.

За Вами залишається право вибрати ті, які для Вас найбільш актуальні, якщо місця для всіх категорій в магазині не вистачає.
You have the right to choose the ones that are most relevant for you if there are not enough places for all categories in the store.

Проте закон також постановляє, що всі етнічні групи меншин в країні мають право вибрати, в якій мові вони хочуть, щоб їхні діти отримали освіту.
However, the law also stated that all minority ethnic groups in the country have the right to choose in which language they want their children to be educated.

Продавець має право вибрати як мінімальну(стартову ціну) так і максимальну суму за лот, попередньо вказавши мінімальну ціну кроку ставки.
Seller has the right to choose as a minimum(starting price) and the maximum amount for the lot(vehicle), after specifying the minimum price for the step rate.

Крім того, відмовлення покупця від права вказати конкретний пункт може дати продавцю право вибрати найбільш підходящий для нього пункт(FCA стаття А.4).
In addition, the buyer's failure to use his right to indicate the point may give the seller the right to select the point which best suits his purpose(FCA A4).

Покупець має право вибрати нотаріуса, першорядне завдання якого полягає в тому, щоб підготувати документ, відомий як Угода про продаж(або konvenju).
The interested buyer has a right to choose a notary, whose first job is to prepare a document known as a Promise of Sale Agreement(or konvenju).

Учні шкіл або класів, де в програму включена мова національної меншини, мають право вибрати свою рідну мову в якості додаткової при атестаційної перевірки.
Pupils of schools or classes where the language of the national minority is included in the program have the right to choose their mother tongue as an additional one during the certification examination.

Комісія має право вибрати керуючого і визначає зміст управління контракт, але він може призначити комітет для винесення рекомендацій.
The Board has the authority to select the manager and determine content of the management contract, but it may appoint a committee to make recommendations.

Уряд Данії оформляє особливі паспорта для громадян, які живуть на Фарерських островах і на Ґренландії, хоча мешканці цих регіонів також мають право вибрати звичайний датський паспорт.
The Government of Denmark issues special passports for its citizens living in the Faroe Islands and Greenland with the right to choose a regular Danish passport as well.