Що таке THE RIGHT TO MAINTAIN Українською - Українська переклад

• право підтримувати
• право зберігати
• право на збереження
• право зберегти
• право вести

Приклади вживання The right to maintain Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to maintain on a regular basis, save in exceptional.
Право підтримувати на регулярній основі, за виключенням особливих.

Provided for in the preceding paragraphs, shall have the right to maintain.
Передбачені попередніми пунктами, мають право зберегти ці терміни.

The Bank of Russia has the right to maintain a roster of major credit risks credit organizations.
Банк Росії має право вести реєстр великих кредитних ризиків кредитних організацій.

She is entitled for her own civil personality, financial independence and she has the right to maintain her name and surname.
Вони мають право на свою громадянську особистість, фінансову незалежність, і вони мають право зберегти своє прізвище та ім'я.

A child has the right to maintain regular contacts with both parents when these live in different States.
Дитина має право підтримувати регулярні контакти із батьками, якщо ті живуть у різних країнах.

Main which must be adhered to in the construction of support walls of brick- the right to maintain the ratio of thickness to length, which should be respected within 1:3.
Основна чого необхідно дотримуватися при побудові опорної стінки з цеглини- правильно дотримувати співвідношення товщини до довжини, яке повинно дотримуватися в межах 1:3.

A child has the right to maintain regular contacts with both parents when these live in different States.
Дитина має право підтримувати регулярні контакти з обома батьками, якщо ті живуть у різних країнах.

According to the 1983 Act on Child Custody and Right of Access, the child shall have the right to maintain contact with the parent with whom he or she is not living(section 2).
Відповідно до Закону 1983 року про піклування і право доступу до дитини, дитина має право підтримувати контакти з тим із батьків, з ким вона не проживає(стаття 2).

I have the right to maintain my individuality and not be judged for my decisions, which may be contrary to be beliefs of others.
Я маю право зберігати свою індивідуальність і не бути судимим за мої рішення, навіть якщо вони суперечать очікуванням інших.

Canon 1151, after indicating that the spouses have the duty and the right to maintain conjugal cohabitation, presents an exception:“unless a lawful reason excuses them.”.
Так, канон 1151 говорить:«Подружжя зобов'язане і має право зберігати шлюбне співжиття, якщо законна причина не звільнить їх від цього».

They have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
Вони мають також право на збереження, контроль, захист та розвиток своєї інтелектуальної власності на таку культурну спадщину, традиційні знання та традиційні форми вираження культури.

There would be attempts at arms control- but not total disarmament, because each great power would retain the right to maintain basic armed forces essential for its defense.
Необхідно зробити спроби встановити контроль над розповсюдженням зброї- але не домагатися повного роззброєння, тому що будь-яка велика держава буде залишати за собою право підтримувати базові збройні сили, необхідні для її захисту.

The Bank of Russia has the right to maintain a roster of major credit risks credit organizations(Bank groups).
Банк Росії має право вести реєстр великих кредитних ризиків кредитних організацій.

When placing children in family-type children's homes family legal relationships do not appear: foster children have the right to maintain personal contact with parents and other relatives, unless this is contrary to their interests and not prohibited by court order.
При влаштуванні дітей до дитячого будинку сімейного типу сімейних правовідносин не виникає- вихованці мають право підтримувати особисті контакти з батьками та іншими родичами, якщо це не суперечить їх інтересам і не заборонено рішенням суду.

Everybody has the right to maintain his ethnicity, as well as nobody can be forced to name and indicate his ethnicity.
Кожний має право зберігати свою національну належність, так само як ніхто не може бути примушений до визначення та вказівки національної належності.

Article 5 states clearly that indigenous people"have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions".
Згідно з цим документом,«корінні народи мають право зберігати і зміцнювати свої особливі політичні, правові, економічні, соціальні й культурні інститути».

Church reserves the right to maintain this information, including inferences made with this information after deletion of an account.
Church залишає за собою право зберігати цю інформацію, включаючи висновки, зроблені з цією інформацією після видалення облікового запису.

Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with other peoples across borders.
Корінні народи, зокрема ті народи, які розділені міжнародними кордонами, мають право підтримувати і розвивати контакти, відносини і співробітництво, в тому числі у зв'язку з діяльністю духовної, культурної, політичної, економічної та соціальної спрямованості, з тими, хто входить до їх складу, а також з іншими народами через кордони.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social system or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.
Корінні народи мають право на збереження і розвиток своїх політичних, економічних і соціальних систем або інститутів, гарантоване користування своїми засобами, які забезпечують існування і розвиток, і на вільне заняття своєї традиційної та іншою економічною діяльністю.

The Verkhovna Rada has the right to maintain and submit appeals to other state authorities, including during inspections.
Верховна Рада має право підтримувати і подавати звернення в інші органи державної влади, в тому числі, для проведення перевірок.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.
Корінні народи мають право на збереження та розвиток своїх політичних, економічних та соціальних систем або інституцій, гарантоване використання своїх засобів, які забезпечують існування та розвиток, і на вільне заняття своєю традиційною та іншою економічною діяльністю.

The Company has the right to maintain an archival copy of Personal Data and Data, including after the deletion of the User"s account.
Оператор має право зберегти архівну копію Персональних даних і Даних, у тому числі після видалення акаунта Користувача.

While the authorities have the right to maintain public order, use of pellet guns and other weapons are in defiance of international human rights standards.
Хоча влада має право підтримувати громадський порядок, використання гранатометів та іншої зброї суперечить міжнародним стандартам прав людини.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.
Корінні народи мають право на підтримку та розвиток своїх політичних, економічних, соціальних систем або інституцій, право на безпечне використання гарантованих їм власних засобів до існування та розвитку, на вільне заняття своїми традиційними та іншими економічними видами діяльності.

Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, economic, social and cultural characteristics, as well as their legal systems, while retaining their rights to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.
Корінні народи мають право зберігати і зміцнювати свої особливі політичні, правові, економічні, соціальні та культурні інститути, зберігаючи при цьому своe право, якщо вони того бажають, на повну участь у політичному, економічному, соціальному і культурному житті держави.

The Article 25 of the UNDRIP says that Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future generations in this regard.
Корінні народи мають право підтримувати і зміцнювати свій особливий духовний зв'язок з традиційно належними їм або іншим чином зайнятими або використовуваними ними землями, територіями, водами і морськими прибережними водами, а також іншими ресурсами і нести свою відповідальність перед майбутніми поколіннями в цьому відношенні.