Що таке THE RIGHT TO LODGE A COMPLAINT Українською - Українська переклад

• право подати скаргу
• право на подання скарги

Приклади вживання The right to lodge a complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською

DSGVO the right to lodge a complaint at the responsible supervisory authority.
DSGVO має право подати скаргу до компетентного контролюючого органу.

If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Якщо Ви вважаєте, що Ваші персональні дані використовуються не за призначенням, Ви маєте право звернутися зі скаргою в наглядовий орган.

The right to lodge a complaint with a supervisory authority if you are a resident of EU the complaint can be filed both before the relevant Data Protection Authority.
Право подавати скаргу в наглядовий орган, якщо Ви є резидентом ЄС скарга може бути подана до відповідного органу із захисту персональних даних.

In addition to the abovementioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable Law.
Окрім вищезазначених прав, Ви також маєте право подавати скарги до компетентних наглядових органів відповідно до чинного законодавства.

The User has the right to lodge a complaint to the President of the Office for Personal Data Protection if he/ she considers that the processing of personal data concerning the User violates the provisions of the RODO.
Користувач має право подати скаргу до Президента Управління із захисту персональних даних, якщо він/ вона вважає, що обробка персональних даних щодо Користувача порушує положення ГДПР.

Pursuant to article 77 GDPR, you have without prejudice to any other administrative or judicial remedy, the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Відповідно до статті 77 GDPR, без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту, ви маєте право подати скаргу в наглядовий орган.

In the event of violation of the law, the user has the right to lodge a complaint with the Guarantor for the Protection of Personal Data, as the authority responsible for monitoring the processing in Italy.
У разі порушення закону, користувач має право подати скаргу до Гаранта для захисту персональних даних, як орган, відповідальний за контроль за обробкою в державі Італії.

If the carrier performing the carriage is not the carrier with whom the passenger entered into the contract, the passenger has the right to lodge a complaint or demand indemnity from either of them.
Якщо перевізник, який виконує перевезення, не є перевізником, з яким пасажир уклав договір про перевезення, пасажир має право направити рекламацію або вимагати відшкодування від будь-якого з них.

The User whose personal data is processed by the Administrator has the right to lodge a complaint to the supervisory authority competent in matters of personal data protection(President of the Office for Personal Data Protection).
Користувач, чиї особисті дані обробляються Адміністратором, має право подати скаргу в компетентний орган нагляду в питаннях захисту персональних даних(Управління захисту персональних даних).

Every data subject(if we are their Data Administrator) has the right to access data, rectify, delete or limit processing, the right to object, the right to lodge a complaint to the supervisory body.
Кожна особа, до якої відносяться дані(якщо ми являємося її Адміністратором даних), має право на доступ до даних, виправлення, видалення або обмеження обробки, право на заперечення, право на подання скарги до наглядового органу.

The User whose personal data is processed by the Controller has the right to lodge a complaint to a competent supervisory authority in the matters of protection of personal data(the President of the Office of Personal Data Protection).
Користувач, чиї особисті дані обробляються Адміністратором, має право подати скаргу в компетентний орган нагляду в питаннях захисту персональних даних(Управління захисту персональних даних).

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, if you consider that the processing of your personal data infringes the Regulation(EU) 2016/679, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного чи судового оскарження, якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує Регламент(ЄС) 2016/679, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу.

Within the European Economic Area(EEA), you have the right to lodge a complaint with a data protection authority for your country or region, or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.
У межах Європейського економічного простору(ЄЕЗ) Ви маєте право подати скаргу до органу захисту даних своєї країни чи регіону або у випадках коли передбачається порушення відповідного законодавства про захист даних.

Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, in the event that you believe that the processing of your personal data violates Regulation(EU) 2016/679, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного чи судового оскарження, якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує Регламент(ЄС) 2016/679, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу.

The customer has the right to lodge a complaint to the President of the Office for Personal Data Protection, in the breach of his rights to the protection of personal data or other rights granted by virtue of the REDO.
Користувач має право подати скаргу до Президента Управління захисту персональних даних щодо порушення його прав на захист персональних даних або інших прав, наданих згідно GDPR.

If you are not satisfied with our response or believe we are processing your personal data not in accordance with the law you have the right to lodge a complaint with your national data protection authority the list of all such authorities is available at WEB.
Якщо ви не задоволені нашою відповіддю або вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні дані не у відповідності до законодавства, ви маєте право подати скаргу в ваш національний орган з нагляду за захистом персональних даних список всіх таких органів доступний за посиланням WEB.

The Customer has the right to lodge a complaint to the President of the Office for Personal Data Protection in the scope of violation of his rights to the protection of personal data or other rights granted under the GDPR.
Користувач має право подати скаргу до Президента Управління захисту персональних даних щодо порушення його прав на захист персональних даних або інших прав, наданих згідно GDPR.

The User whose personal data is processed by the Controller has the right to lodge a complaint with the supervision authority competent in the matters of personal data protection(President of the Personal Data Protection Office).
Користувач, чиї особисті дані обробляються Адміністратором, має право подати скаргу в компетентний орган нагляду в питаннях захисту персональних даних(Управління захисту персональних даних).

You have the right to lodge a complaint in the EU Member State of your place of residence, place of work, and/or place of alleged infringement, i.e. you can choose the supervisory authority to which you apply in the above places.
Ви маєте право на подання скарги у країні-учасниці ЄС у своєму місці перебування, на своєму місці роботи та/або в місці передбачуваного порушення, тобто ви можете вибрати контролюючий орган, до якого ви будете звертатися у вказаних вище місцях.

If you are unsatisfied with the handling of your personal data by Shell, then you have the right to lodge a complaint with your local data protection authority or with the Dutch Data Protection Authority whose address is Prins Clauslaan 60, 2595 AJ The Hague, Netherlands.
Якщо ви незадоволені обробкою ваших персональних даних компанією Shell, ви маєте право подати скаргу до місцевого органу захисту даних або до голландської служби захисту даних за адресою: Prins Clauslaan 60, 2595 AJ, the Hague, Netherlands(Нідерланди).

The Customer shall have the right to lodge a complaint to the President of the Office for the Protection of Personal Data, regarding the violation of his or her right to the protection of personal data or any other rights under the GDPR.
Користувач має право подати скаргу до Президента Управління захисту персональних даних щодо порушення його прав на захист персональних даних або інших прав, наданих згідно GDPR.

If, however, you decide that we process your personal data unlawfully, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority, in particular in the member state of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
Проте, якщо, на Вашу думку, ми обробляємо Ваші персональні дані незаконно, Ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу, зокрема, у державі-учасниці, де знаходиться Ваше звичайне місця проживання, місце роботи або місце вчинення передбачуваного порушення.

You also have the right to lodge a complaint with the relevant body dealing with the protection of personal data(the President of the Office for Personal Data Protection), if at any time you find that the processing of your personal data violates the GDPR.
Ви також маєте право подати скаргу до відповідного органу, який займається питаннями захисту персональних даних(президента Управління захисту персональних даних), якщо в будь-який час ви виявите, що обробка ваших персональних даних порушує GDPR.

You have the right to lodge a complaint in the EU Member-State of your place of residence, your place of work and/or the place of the alleged infringement, in other words, you can select the supervisory authority whom you contact at the above stated locations.
Ви маєте право на подання скарги у країні-учасниці ЄС у своєму місці перебування, на своєму місці роботи та/або в місці передбачуваного порушення, тобто ви можете вибрати контролюючий орган, до якого ви будете звертатися у вказаних вище місцях.

You have the right to lodge a complaint with a supervisory body dealing with the protection of personal data(the President of the Office for Personal Data Protection), when you think that the processing of personal data concerning you violates the provisions of the GDPR.
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, який займається питаннями захисту персональних даних(Президент Управління захисту персональних даних), коли Ви вважаєте, що обробка персональних даних, що стосуються Вас, порушує положення ВВП.