Приклади вживання The right to offer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have the right to offer evidence.
Мають право забезпечувати докази.Закон 1927 р.став основою для надання фонду"Норск Ріксото" права організації ставок на кінні перегони.The right to offer any shopping promotion program.
Почесний президент має право запропонувати свою пораду.Авіакомпанія має право запропонувати почекати рейсу або зробити переліт на більш вигідних умовах.The right to free speech is the right to offer offence.
Право на свободу слова є правом давати неправдиві свідчення.They have the right to offer the mobile casino bonuses, promotional incentives and special invitations to their preferred players.
Вони мають право пропонувати мобільні казино бонуси, рекламні стимули і спеціальні запрошення на свої улюблені гравці.If the Products ordered by the User is not available at the Partner's,the Partner has the right to offer the User other Products.
У випадку відсутності у Партнера замовленої Користувачем Продукції,Партнер має право запропонувати Користувачу іншу Продукцію.Stand participants reserve the right to offer their own terms to contestants for getting an e-juice.
Стенди-учасники мають право пропонувати свої послуги конкурсантам у доступі до жижі.У сайта є домовленість, укладена з готелями, відповідно до якої готель не має права здавати номери дешевше.Боржник при цьому має право запропонувати щось зі свого майна- будь-які конкретні предмети, які необхідно реалізувати в першу чергу.According to the Law of Ukraine"On Higher Education",higher education institutions have the right to offer applicants accredited and non-accredited educational programs since September 2014.
Відповідно до Закону України«Про вищу освіту»,вищі навчальні заклади отримали право пропонувати абітурієнтам акредитовані і неакредитовані освітні програми з вересня 2014 року.In certain circumstances, where we, at our sole discretion, decide that repairs or replacement are impossible, disproportionate or not profitable,we reserve the right to offer you a full refund.
Upon receipt of the User's offer, the Seller has the right to offer to purchase the Goods on terms other than those provided in the User's offer.
Після отримання оферти Користувача Продавець має право запропонувати придбати Товар на інших умовах, ніж було передбачено офертою Користувача.The right to offer any product, of any size and external design, provided that it does not pose a threat to health or safety, and if it does, then offer it with the proper warning and appropriate control measures.
Право пропонувати будь-який товар, будь-якого типу, розміру та зовнішнього оформлення за умови, що він не несе загрози здоро-в'ю або безпеці, а якщо несе, то Upon receipt of the Buyer's offer, the Seller has the right to offer the purchase of the goods under other conditions than was provided for by the Buyer's offer.
Після отримання оферти Покупця Продавець має право запропонувати придбати товар на інших умовах, ніж було передбачено офертою Покупця.The right to offer any product, of any size and external design, provided that it does not pose a threat to health or safety, and if it does, then offer it with the proper warning and appropriate control measures.
Право пропонувати будь-який товар, будь-якого типорозміру і зовнішнього оформлення за умови, що він не несе загрози здоров'ю чи безпеці, а якщо має, то Upon receipt of the User's Offer the Seller has the right to offer for purchase the Goods in other conditions than was provided for by the User's offer. .
Після отримання оферти Користувача Продавець має право запропонувати придбати Товар на інших умовах, ніж було передбачено офертою Користувача.In case of increased(excess) needs of the Customer to the hardware andother resources provided within the ordered service-the Contractor reserves the right to offer the Customer a transition to another tariff plan;
При підвищених(наднормативних) потребах Замовника щодо апаратних та інших наданихресурсів у рамках замовленого обслуговування- Виконавець залишає за собою право запропонувати Замовникові перехід на інший тарифний план;After receiving the offer of the User, the Seller has the right to offer to purchase the Goods on other conditions than was provided for by the Offer of the User.
Після отримання оферти Користувача Продавець має право запропонувати придбати Товар на інших умовах, ніж було передбачено офертою Користувача.During the conclusion of an agreement on gas supply, taking into account the requirements stipulated by the legislation of Ukraine, Dalechyn LLC reserves the right to offer the consumers to set another price for natural gas on the basis of:.
При укладанні договору поставки газу ТОВ"Далечінь" залишає за собою право, з урахуванням вимог встановлених законодавством України, пропонувати споживачам встановити іншу ціну на природний газ виходячи із:.Організатор Конкурсу залишає за собою право запропонувати кожному з трьох переможців першого етапу контракт на майнові All licensed online operators(there are no more than 20 at the moment) must be registered under.fr domain and have the right to offer sportsbooks betting, horse racing betting and online poker games.
Всі ліцензовані онлайн-оператори- таких не більше двадцяти- повинні базуватися на французькому домейн(. fr)і мають право надавати послуги з прийому спортивних ставок, ставок на скачки і онлайн-покеру.We reserve the right to offer you the option to receive a free consignment containing samples of fragrances and other cosmetic preparations according to the current offer of the e-shop for the purpose of trying out the products offered in the e-shop.
Ми залишаємо за собою право запропонувати вам можливість отримати безкоштовну посилку, що містить зразки ароматів та інших косметичних препаратів відповідно до актуальної пропозиції інтернет-магазину з метою тестування продуктів, які є в його асортименті.If the Company has any reasons to believe that the User's personal data are not correct orreliable the Company has the right to offer the User to specify(correct) the personal data or/and to block access to the Personal Account until the User submits correct personal data.
Якщо у Компанії будуть підстави вважати, що персональні дані Користувача вказані невірно або помилково,Компанія має право запропонувати Користувачеві уточнити(виправити) персональні дані, та/ або заблокувати Обліковий запис Користувача до моменту, поки Користувач не повідомить вірні персональні дані.If the Customer's needs for hardware and other resources that are provided within the ordered service are increased,the Contractor reserves the right to offer the Customer a transition to another tariff plan, and in case of the Customer's refusal to terminate his service without repayment of money and terminate this Agreement unilaterally.
При підвищених потребах Замовника до апаратних та інших ресурсів, які надаються в рамках замовленого обслуговування,Виконавець залишає за собою право запропонувати Замовнику перехід на інший тарифний план, а при відмові Замовника- припинити його обслуговування без повернення грошей та розірвати цю Угоду в односторонньому порядку.With increased customer requirements for hardware and other resources that are provided in the framework of the booked service,the Provider reserves the right to offer the customer a switch to another tariff plan, and in case of refusal of the customer- to terminate the service without returning the money and terminate this Agreement unilaterally.
При підвищених потребах Замовника до апаратних та інших ресурсів, які надаються в рамках замовленого обслуговування,Виконавець залишає за собою право запропонувати Замовнику перехід на інший тарифний план, а при відмові Замовника- припинити його обслуговування без повернення грошей та розірвати дану Угоду в односторонньому порядку.If the Subscriber has high(excessive) needs in hardware and other resources provided within the framework of the ordered services,the Contractor reserves the right to offer the Subscriber switching to another plan. In case the Subscriber refuses to do so, the Contractor shall be entitled to stop all servicing and get back the monetary funds unused by the Subscriber.
При підвищених(наднормативних) потребах Абонента щодо апаратних та інших наданих ресурсів у рамках замовленого обслуговування-Виконавець залишає за собою право запропонувати Абонентові перехід на інший тарифний план, а при відмові Абонента- припинити його обслуговування з поверненням невикористаних Абонентом коштів.Покупець має право пропонувати свою ціну на товар, який йому сподобався, при цьому Продавець має Europcar reserves the right to end the offer with 24hrs notice.
