Приклади вживання The right to peaceful assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The right to peaceful assembly;
Article 21 protects the right to peaceful assembly.
Стаття 20 встановлює право на мирні збори.The right to peaceful assembly and its legal regulation.
Право на мирні зібрання та його законодавче регулювання.Article 21 recognizes the right to peaceful assembly.
Стаття 21 Визнається право на мирні збори.The right to peaceful assembly in Ukraine is under threat of extinction.
Право на мирні збори в Україні під загрозою зникнення.
Люди також перекладають
Legal Analytics of Euromaidan: the right to peaceful assembly.
Правова аналітика Євромайдану: право на мирні зібрання.The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights(2014).
Право на мирне зібрання як спосіб захисту природних прав(2014).Natural human rights The right to peaceful assembly.
Природні The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights”,“Tax Reform” and others.
Право на мирне зібрання як спосіб захисту природних прав»,«Податкова реформа» тощо.Міжнародного пакту про громадянські і політичні In particular, the right to peaceful assembly and freedom of speech.
Also the Institute began to publish regular reports on the right to peaceful assembly in Ukraine.
Також з 2003 р. Інститут Республіка починає регулярно публікувати звіти про дотримання права на мирні зібрання в Україні.The right to peaceful assembly, by all international standards, is one of the fundamental and basic human rights. .
Право на мирні зібрання, за міжнародними стандартами, є основоположним і базовим Publication“Natural human rights. The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights”.
Видання“Природні The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights”,“Fact in question in administrative legal proceedings: from protection of an individual to procedural nihilism” etc.
Право на мирне зібрання як спосіб захисту природних прав»;«Предмет доказування в адміністративному судочинстві: від процесу захисту приватної особи до процесуального нігілізму» та інші.They should also send an unequivocal message that the right to peaceful assembly, including of LGBTI persons, will be upheld in the future,” he added.
Влада має також послати недвозначний сигнал, що право на мирні зібрання, включаючи ЛГБТ осіб, будуть дотримуватися в майбутньому",- додав він.The right to peaceful assembly has also been further curtailed by the de facto authorities and people continue to be interrogated and harassed by law enforcement agents for expressing views that are considered to be extremist.
Право на мирні зібрання і далі урізається де-факто владою, і правоохоронні органи продовжують допитувати та переслідувань людей за висловлення їхніх поглядів, які вважаються екстремістськими.Download pdf-file of the publication“Natural human rights. The right to peaceful assembly as a way of protection of natural human rights” in Ukrainian(4,6 Mb).
Завантажити pdf-файл видання«Природні Therefore, when realizing the right to peaceful assembly, both citizens and state representatives,“sylovyky” and the courts, should take these decisions into account.
Тому, при реалізації права на мирні зібрання як громадяни, так і представники держави,«силовики» і суди, мають враховувати ці рішення.This resolution's recommendations to limit freedom of expression,freedom of association, and the right to peaceful assembly contravene the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and must be opposed,” Amadeo said.
Рекомендації цієї резолюції з обмеження свободи вираження поглядів,свободи організацій та права на мирні зібрання суперечить принципам, закріпленим у Загальній деклараціїЯк наголошується в доповіді, в Криму обмежено право на мирні зібрання, а російські правоохоронні органи продовжують допитувати й переслідувати людей за висловлення поглядів, які неправомірно визнають"екстремістськими".There is no Law in Ukraine regulating the protection of the right to peaceful assembly aside from constitutional provisions and limitations of a general nature.
В Україні відсутнє будь-яке законодавство, яке регулює реалізацію права на мирні збори, окрім конституційних положень та обмежень загального характеру.Конституція гарантує свободу мирних зібрань, проте вимагає від організаторів завчасно попереджувати органи влади про проведення демонстрацій.First, a police officer appeared and said that the right to peaceful assembly is limited by the District Administrative Court of Kyiv from July 26 to 28.
Спочатку з'явився міліцейський чин, котрий заявив, що право на мирні зібрання обмежено Окружним адміністративним судом міста Києва з 26 по 28 липня.Конституція гарантує право на мирні зібрання, проте вимагає від організаторів акцій завчасно сповіщати органи влади про проведення будь-яких демонстрацій.Конституція визначає, що право на мирні збори може бути обмежено лише відповідно до закону.Влада повинна забезпечити гарантії реалізації права на мирні зібрання, як того вимагають міжнародні зобов'язання України.
