Що таке THE RIGHTS OF WORKERS Українською - Українська переклад

• права працівників
• права робітників
• прав трудящих
• прав працівників

Приклади вживання The rights of workers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who can defend the rights of workers?
Хто захищає права робітників?

Preaching to the choir, the Nazis evangelized the evils of capitalism and the rights of workers.
Проповідуючи до хору, фашисти благовістили зло капіталізму та права робітників.

We ask our suppliers to respect the rights of workers and local communities.
Ми просимо наших постачальників поважати права працівників і місцевих спільнот.

Trade unions today are often associated with the Soviet era, when they performed an assistive function for the authorities, rather than defending the rights of workers.
Сьогодні профспілки часто асоціюються з радянським минулим, де вони виконували допоміжну функцію для влади, а не відстоювали права працівників.

Legislation prohibits limiting the rights of workers to freely dispose of their wages.
Законодавство забороняє обмеження прав працівників вільно розпоряджатися своєю заробітною платою.

All this should and can be done without infringing the rights of workers.
Однак її можна і треба захищати, не порушуючи при цьому прав людини.

Not only will the Government protect the rights of workers set out in European legislation, but it will also build on them.
Уряд має намір не тільки зберегти права працівників, зафіксовані в європейському законодавстві, а й розширити їх.

We will continue our struggle for the rights of workers.
Ми продовжимо нашу боротьбу за права людей.

On the surface, its goal is to protect the rights of workers, but the effect is that many factories simply stop hiring because it is uneconomical for them to do so.
На перший погляд, його мета- захистити права робітників, але в результаті багато заводів просто припиняють прийом на роботу, тому що для них це нерентабельно.

In 1965 a labor law somewhat expanded the rights of workers.
У 1965 згідно із законом про працю дещо розширювалися права робітників.

Not only will the government protect the rights of workers set out in European legislation, we will build on them.
Уряд захищатиме права працівників не тільки за допомогою правил, викладених у європейському законодавстві, але ми будемо спиратися на них”.

The current Code of Labour Laws(CLL) of Ukraine should be improved by making necessary changes which don't violate(don't limit) the rights of workers and trade unions.
Вдосконалювати чинний Кодекс Законів про працю України шляхом внесення необхідних змін, які не порушують(не обмежують) прав працівників і профспілок.

The government has committed not only to safeguard the rights of workers set out in European legislation, but to enhance them.
Уряд має намір не тільки зберегти права працівників, зафіксовані в європейському законодавстві, а й розширити їх.

Moreover, such“trade”, which was held in violation of the already not perfect laws, led to the fact that nobody defended the rights of workers of privatized enterprises.
До того ж така«торгівля», що проходила з порушенням і без того недосконалих законів, призводила до того, що на права працівників приватизованих підприємств ніхто не зважав.

The autonomy of educational institutions, academic freedoms and the rights of workers and students, public reporting and information openness of institutions.
Автономія навчальних закладів, академічні свободи і права працівників і учнів, публічна звітність та інформаційна відкритість установ.

We stand in solidarity with our affiliated trade unions and our fellow miners in the Ukraine and support their legitimate demands and necessary legal steps required to protect the rights of workers.”.
Що ми солідарні з нашими членськими організаціями та нашими колегами-шахтарями в Україні й підтримуємо їхні законні вимоги і необхідні правові заходи, що потрібні для захисту прав працівників.

Under my leadership, not only will the Government protect the rights of workers set out in European Legislation, we will build on them.”.
Уряд захищатиме права працівників не тільки за допомогою правил, викладених у європейському законодавстві, але ми будемо спиратися на них”.

The causes will vary- for the rights of workers and peasants, freedom for slaves, the right to vote for women or people without property, for racial equality, for gender equality, for freedom from occupation.
Вони можуть мати різну мету- за права робітників і селян, свободу рабів, право голосу для жінок чи людей, що не мають власності, за расову чи гендерну рівність, за звільнення від окупації.

You know, if you had established it from the ground up, I would not have interfered in the operation of the company, except for the rights of workers, including managerial personnel.
Знаєте, якби ви його створювали з нуля, можливо, я б не втручався в питання діяльності підприємства, за винятком прав працівників, у тому числі керівників.

He also signed the National Labor Relations Act, which further strengthened the rights of workers to organize unions, engage in collective bargaining, and conduct strikes against their employers.
Президент також підписав Закон про національні трудові відносини, який ще більше зміцнював права робітників створювати профспілки, брати участь у колективних переговорах і організовувати страйки проти своїх роботодавців.

Often, political parties are actually formed as a result of group pressure, for example, the Labour Party in the UK was formed out of the new trade-union movement which lobbied for the rights of workers.
Часто політичні партії насправді утворюються в результаті групового тиску, наприклад, Лейбористи у великій Британії було сформовано з нового профспілкового руху, які виступали за права трудящих.

Havrushkevych, the chairman of students trade union committee in their reports, talked about activity on protecting the rights of workers and students, made during the year by organizations led by them, in particular, prepared by them appeal to the state authorities.
Гаврушкевич у своїх доповідях розповіли про роботу щодо захисту прав працівників і студентів, яку протягом року виконували очолювані ними організації, зокрема про підготовлені ними звернення до державних органів.

On the International Workers' Day, on May 1, 2017, the“Uspishna Kraina” political party carries out a series of peaceful demonstrations in the name of protecting the rights of workers in several Ukrainian cities.
У Міжнародний день солідарності трудящих, 1 травня 2017 року, політична партія Олександра Клименка«Успішна країна» організовує серію мирних демонстрацій на захист прав трудящих в цілому ряді міст України.

Thanks to the struggle for the rights of workers, nowadays there is legislation in the majority of countries which establishes that all those generated in the workplace accidents should be covered by an insurance of risks of work(A.R.T.) and in addition the employer should be charge to cover costs or licenses to be taken by the employee as a result of the accident.
Завдяки боротьбі за права працівників, сьогодні в більшості країн існує законодавство, яке встановлює, що всі аварії, що виникають на робочому місці, повинні покриватися страховиком професійної небезпеки(ART), а також Роботодавець повинен нести відповідальність за покриття витрат або ліцензій, які працівник повинен прийняти в результаті аварії.

The newly elected lawmaker said in an address Thursday to the International Labor Organization that she would like to see the Burmese government make additional reforms to protect the rights of workers in the once isolated country.
Виступаючи у четвер на засіданні Міжнародної організації праці у Женеві, новообраний депутат парламенту висловила сподівання, що бірманський уряд запроваджуватиме дальші реформи на захист прав робітників у цій свого часу ізольованій країні.

In the countries of totalitarian socialism, where, as already noted, is not to distinguish between human rights and the rights of the citizen, particular importance is attached to another distinction- the rights of citizens and the rights of workers.
У країнах тоталітарного соціалізму, де, як вже наголошувалося, не прийнято розрізняти права людини і права громадянина, особливе значення надається іншій відмінності- правам громадян і правам трудящих.

As a multinational company, global employer, and volume buyer of commodities, ingredients, materials and services, PepsiCo has the capacity to influence employment and the rights of workers within our own company, in communities where we work, and in our suppliers' businesses.
Як велика міжнародна компанія та роботодавець, великий закупівельник сировини, інгредієнтів, матеріалів та послуг PepsiCo має можливості впливати на працевлаштування та дотримання прав працівників усередині компанії, у регіонах, де ми ведемо бізнес, а також серед наших партнерів і постачальників.

M's goal is to assure that the virgin wood fibre used in their pulp and paper-based products and packaging comes from sources that protect forests and respect the rights of workers and people who live in or may depend on forests for their livelihood.
Політика 3M щодо вибору постачальників целюлози і паперу має на меті забезпечення того, щоб усе натуральне деревне волокно, з якого виготовляються паперові складові для нашої продукції та упаковки, походило із джерел, які захищають ліси та поважають права робітників і людей, які проживають у лісах або одержують з лісів засоби до свого існування.

The 3M Pulp and Paper Sourcing Policy is designed to ensure all the virgin wood fiber going into our paper-based products and packaging comes from sources that protect forests and respect the rights of workers and people who live in or may depend on forests for their livelihood.
Політика 3M щодо вибору постачальників целюлози і паперу має на меті забезпечення того, щоб усе натуральне деревне волокно, з якого виготовляються паперові складові для нашої продукції та упаковки, походило із джерел, які захищають ліси та поважають права робітників і людей, які проживають у лісах або одержують з лісів засоби до свого існування.

These processes have led to a downsizing of social security systems as the price to be paid for seeking greater competitive advantage in the global market, with consequent grave danger for the rights of workers, for fundamental human rights and for the solidarity associated with the traditional forms of the social State.
Ці процеси потягнули за собою зменшення сфери соціального захисту в обмін на пошук більших конкурентних вигод на глобальному ринку, створюючи велику небезпеку для прав працівників, для фундаментальних прав людини, а також для солідарності, що реалізується у традиційних формах соціальної держави.