Що таке THE RULING REGIME Українською - Українська переклад

• правлячого режиму
• правлячий режим

Приклади вживання The ruling regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ruling regime is to blame in my country.
Винен керівний режим у моїй країні.

Absence of a mass party- support the ruling regime.
Відсутність масової партії- опори правлячого режиму.

Only rights that serve the ruling regime are granted to the individuals, according to the dominant ideology of the ruling class or group.
Доступними є тільки права, які служать правлячому режиму, відповідно до панівної ідеології правлячого класу або групи.

But he did not announce any new sanctions against the ruling regime.
Але не оголосив про жодні нові санкції проти правлячого режиму.

The film details the struggle against the ruling regime, pursuing an aggressive policy of racial segregation.
У фільмі детально розповідається про боротьбу проти правлячого режиму, який проводить агресивну політику расової сегрегації.

They dutifully ticked the box for the opposition- and against the ruling regime.
Вони покірно поставили позначку навпроти опозиції- проти правлячого режиму.

The Russian opposition forces' being unable to overthrow the ruling regime of the country in the way it was done in Ukraine.
Неспроможність опозиційних сил РФ повалити правлячий режим країни як це було зроблено в Україні.

Since 2012, her brother blogger Raif Badawi is kept in a prison for criticizing the ruling regime.
Із 2012 р. у в'язниці сидить її брат блогер Раїф Бадаві за критику правлячого режиму.

First of all, there is a likelihood of public protests against the ruling regime(especially by Cherkess radical movements);
Передусім, є вірогідність проведення суспільних акцій протесту проти правлячого режиму(особливо черкеськими радикальними рухами);

So, Julien's unworthy actions are conditioned by the vital necessity created by the ruling regime.
Отже, негідні вчинки Жульєна зумовлюються життєвою необхідністю, створеною правлячим режимом.

Crown Prince Mohammed said that“the ruling regime in Iran has seized state power in the country and is using it to spread its ideology around the world”.
Кронпринц Мухаммед заявив, що«правлячий режим в Ірані захопив державну владу в країні і використовує її для поширення своєї ідеології по всьому світу».

Characteristic Eleven: The authorities are tolerant of ideological currents that are loyal to the ruling regime.
Одинадцята ознака: влада виявляє терпимість стосовно ідейних течій, що лояльні до правлячого режиму.

However, in Venezuela itself, he has not yet succeeded in creating a serious danger to the ruling regime of Maduro, on whose side the country's armed forces are still located.
Однак у самій Венесуелі йому поки що не вдається створити серйозну небезпеку для правлячого режиму Мадуро, на боці котрого, як і раніше, перебувають збройні сили країни.

And also that the Holodomor was created artificially, and its main goal was to solve the so-called"Ukrainian problem" that could threaten the ruling regime.
І що Голодомор було створено штучно, а головною його метою було розв'язання так званої«української проблеми», яка могла загрожувати панівному режиму.

Representatives of Ukrainian opposition movement in its struggle against the ruling regime used various form and methods of work.
Представники українського опозиційного руху в своїй боротьбі проти правлячого режиму використовували різноманітні форми і методи діяльності.

On 15 March 2012 the Ukrainian Social Democratic Party was expelled from the Yulia Tymoshenko Bloc for alleged"cooperation with the presidential administration and the ruling regime".
Березня 2012 року Українська соціал-демократична партія була виключена з Блоку Юлії Тимошенко за звинуваченням у«співпраці з адміністрацією президента і правлячим режимом».

The events of the last weeks have showed that the ruling regime has lost any link with the people, and they can remain in power after this last night only through the use of lies and violence.
Події останніх тижнів довели, що правлячий режим втратив будь-який зв'язок із народом і його перебування у влади після цієї ночі можливе лише за допомогою брехні та насильства.

This does not exclude the possibility of the opposition's reaching its political goals to change the ruling regime in Russia.
Зазначене не виключає також і можливості досягнення опозицією своїх політичних цілей щодо зміни правлячого режиму в Росії. Так, 6 травня ц. р.

This situation clearly shows that the ruling regime is not able to cope with the situation in which national protests have gained a systemic character and will be repeated and strengthened in the future.
Така ситуація яскраво свідчить, що чинний режим не спроможний впоратися з ситуацією, за якої народні протести набрали системного характеру і будуть повторюватись та посилюватися у майбутньому.

Criminal charges were issued against Mamuka Khazaradze and Badri Japaridze, respected bankers who announced plans to start an oppositional political movement that might prove dangerous for the ruling regime.
Кримінальні справи були порушені проти Мамуки Хазарадзе та Бадрі Джапарідзе, банкірів, які оголосили про плани створити опозиційний політичний рух, який може виявитися небезпечним для правлячого режиму.

It seems the ruling regime has decided to interfere in media election coverage at an unprecedented scale, presumably with the expectation that the interference will ensure their victory at the polls.”.
Складається враження, що правлячий режим вирішив у безпрецедентних масштабах втрутитись у процес висвітлення виборів, ймовірно із сподіванням, що таке втручання забезпечить йому перемогу на виборах».

But the intent is the same- to marginalize and erase the identity of those who are either too principled to bend, or who are perceived as threats to the ruling regime.
Але мета залишається тією ж: применшити, або стерти особистість тих, хто або є занадто принциповим, щоб вклонятися перед будь-якими бажаннями правителів, або тих, кого вважають загрозою- фізичною або інтелектуальною- для правлячого режиму.

The ruling regime tries to keep them in such a state, to somehow protect and even keep them in this state of hopelessness, occasionally tossing them handouts, such as a miserable pension increase or pitiful welfare improvement.
І панівний режим намагається утримувати його в такому стані, якось охороняти й навіть зберігати в цій безвиході, час від часу кидаючи подачки у вигляді мізерного збільшення пенсій, жалюгідного підвищення достатку тощо.

Zakharova also noted that the"Western supervisors" of Kyiv should come up with a way of"reasoning with the ruling regime" in Ukraine in order to make them abandon the steps that could lead to escalation in the region.
Також Захарова зазначила, що«західні куратори» Києва повинні придумати метод«урезонити правлячий режим» в Україні, щоб змусити його відмовитися від кроків, здатних призвести до ескалації в морському регіоні.

Considering the above-mentioned, and taking into consideration Russia's entry into the electoral cycle of 2016-2018, turning of latent ethnic conflicts into open forms can have multidirectional electoral effect for the ruling regime.
З огляду на зазначене, а також враховуючи входження Росії у виборчий цикл 2016-2018 років, перетворення латентних міжетнічних конфліктів у відкриті форми може мати різноспрямований електоральний ефект для правлячого режиму.

May 11, 1967, the USSR handed over to the Egyptian authorities a fabricated fake about Israel's alleged intentions to overthrow the ruling regime in Syria and the concentration of Israeli forces near the Syrian border.
Травня 1967 року СРСР передав керівництву Єгипту сфабриковану фальшивку про нібито наміри Ізраїлю скинути правлячий режим в Сирії та зосередження ізраїльських військ поблизу сирійського кордону.

In Syria, the civil war continues, chances for peace through dialogue are extremely small, although the ruling regime, based on the Russian political support and Iran and Hezbollah's military aid, in whole controls the situation and most likely will survive.
У Сирії триває громадянська війна, шанси на мир шляхом діалогу украй невеликі, хоча правлячий режим, спираючись на політичну підтримку Росії і військову допомогу Ірану і Хезбалли, в цілому контролює ситуацію і, швидше за все, виживе.

Erica Frantz of Michigan State University and Andrea Kendall-Taylor of the National Intelligence Council studied all 79 cases of dictators dying in office between 1946 and 2012 and found the ruling regime remained intact through the following year 87 percent of the time.
Еріка Франтц з Університету штату Мічиган і Андреа Кендалл Тейлор з Національної розвідувальної ради вивчили всі 79 випадків правління диктаторів, померлих на роботі в період з 1946 по 2012 роки, і виявили, що правлячий режим залишався недоторканим протягом наступного року у 87% відсотках випадків.

According to latest information, at a closed meeting of the Russian leadership in May, Putin criticized his assistant Surkov for the failure of the operation to destabilize the socio-political situation in Ukraine and set a new task to undermine the ruling regime in Ukraine within the shortest possible time.
За оперативною інформацією, на закритій нараді керівництва РФ у травні Путін розкритикував свого помічника Суркова за провал операції із дестабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні і поставив нове завдання у найкоротший термін досягти так званого перезавантаження правлячого режиму в Україні.

MSU says that Erica Frantz of Michigan State University and Andrea Kendall-Taylor of the National Intelligence Council studied all seventy-nine cases of dictators dying in office between 1946 and 2012 and found the ruling regime remained intact through the following year 87 percent of the time.
Еріка Франтц з Університету штату Мічиган і Андреа Кендалл Тейлор з Національної розвідувальної ради вивчили всі 79 випадків правління диктаторів, померлих на роботі в період з 1946 по 2012 роки, і виявили, що правлячий режим залишався недоторканим протягом наступного року у 87% відсотках випадків.