Що таке THE RUSSIAN OIL Українською - Українська переклад

• російської нафтової
• російської нафти

Приклади вживання The russian oil Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian Oil Decline.
Ціна російської нафти падає.

Europe is on the Russian oil and gas‘needle.'.
Європа сидить на російській нафтовій і газовій«голці».

The Russian Oil Scientific and Research Geological Surveys Institute.
Всеросійським нафтовим науково дослідницьким геологорозвідувальним інститутом.

The bill also proposed to tighten sanctions against the Russian oil industry.
Законопроектом також передбачено впровадження більш жорстких санкцій проти російської нафтової галузі.

As a result, the Russian oil company profits have fallen significantly.
Як наслідок- акції російської нафтової компанії уже впали в ціні.

But, according to available information, on it and first was a tax maneuver in the Russian oil industry.
Але, за наявною інформацією, на ній, як і на першій, обговорювався податковий маневр в російській нафтовій галузі.

In the late 2000s, the Russian oil accounted for 33% of Turkish consumption.
Наприкінці 2000-х років російська нафта становила 33% від турецького споживання.

Question: Mr. Kuchma, can Ukraine hope that the Azerbaijani oil may be an alternative to the Russian oil in future?
Запитання: Леоніде Даниловичу, наскільки Україна може розраховувати на те, що в майбутньому азербайджанська нафта може стати альтернативою імпорту російської нафти?

The Russian oil giant's dispossessed owners begin the hunt for $50 billion.
Власники експропрійованого нафтового гіганта Росії починають полювання за своїми$50 млрд.

The new duty rate is calculated on the basis of the average price of the Russian oil monitoring from November, 15 to December, 14.
Цей розмір мита розрахований виходячи з середньої ціни моніторингу російської нафти з 15 листопада по 14 грудня.

The Russian oil producers get dollars for their exports while paying taxes in rubles.
Російські нафтові компанії отримують оплату в доларах за свій експорт, але всередині країни витрачають рублі.

Structuring the USD 30 million acquisition of fueling station at the airport Borispol in the interests of the Russian oil company.
Структурування угоди з придбання паливозаправного комплексу в аеропорту"Бориспіль" на суму 30 млн. доларів США в інтересах російської нафтової компанії.

It is part of the same trend- the Russian oil industry is working on mitigating new sanctions risks.
Це частина тенденції- російська нафтова промисловість працює над пом'якшенням ризиків нових санкцій.

The Brent oil price is the basis for price formation since 1971 for almost 40% of oil grades all over the world, particularly, for the Russian oil Urals.
Ціна нафти Brent з 1971 року є основою для ціноутворення близько 40% всіх світових сортів нафти, зокрема, російської нафти Urals.

A change in the Russian oil taxation regime has provided the opportunity for exploring this scenario.
Нещодавня зміна режиму оподаткування російської нафти надала нові можливості для реалізації цього задуму.

Also the White House imposed certain restrictions on the export of goods and technologies for the Russian oil complex and froze joint projects in energy sector.
Також Білий дім ввів обмеження на експорт товарів і технологій для російського нафтового комплексу та заморозив спільні проекти в галузі енергетики.

BP owns a 19.75% stake in the Russian oil major Rosneft, the world's largest publicly traded oil and gas company by hydrocarbon reserves and production.
ВР належить 19,75% акцій в Росії нафтової компанії Роснефть, найбільшої в світі публічної нафтогазової компанії по запасам вуглеводнів і виробництва.

No one would make such a mistake simply to go after oil, least of all a country with access to any oil in the world, including all the Russian oil and gas it wishes.
Ніхто не зробив би таку помилку просто намагаючись захопити нафту, найменше країна з доступом до всієї нафти світу, включаючи всю російську нафту і газ".

It is part of the same trend- the Russian oil industry is working on mitigating new sanctions risks.
Це частина одного тренду- російська нафтова індустрія працює над тим, щоб знизити ризики від нових санкцій.

Russia wanted to stop duty-free deliveries of petroleum products to Belarus, since the republic fully provides itself with its own petroleum products by refining the Russian oil.
До підписання протоколу РФ планувала повністю припинити безмитні поставки нафтопродуктів до Білорусі, так як остання повністю забезпечує себе власними нафтопродуктами за рахунок переробки нафти з РФ.

According to the Russian Audit Chamber, the losses of the Russian oil industry from the flaring of associated gas in 2009 amounted to 1,3 billion dollars.
За даними Рахункової палати РФ, збитки російської нафтової галузі від спалювання попутного нафтового газу склали в 2009 році 1, 3 млрд.

The city is located on the banks of the Ob in the immediate vicinity of the Samotlor oil field and is one of the largest centers of the Russian oil industry.
Місто розташоване на березі Обі в безпосередній близькості від самотлорского нафтового родовища і є одним з найбільших центрів російської нафтової промисловості.

During a storm on December 29, 1999, the Russian oil tanker Volgoneft broke in two in the Sea of Marmara, and more than 1,500 tonnes of oil were spilled into the water.
Під час буревію 29 грудня 1999 року російський нафтовий танкер«Волгонефть» розвалився надвоє у Мармуровому морі, і понад 1500 тон нафти пролилося у воду.

July 30, 2014 the United States Treasury Department imposed restrictions on the export of goods and technologies for the Russian oil projects, which, in fact, was a death sentence for the Russian energy industry.
Липня 2014 року Міністерство фінансів Сполучених Штатів Америки ввело обмеження на експорт товарів і технологій для російських нафтових проектів, що, по суті, винесло смертельний вирок для російської енергетичної промисловості.

Almost a year before that, the representatives of Ukraine and Tatneft were arguing about the effective jurisdiction of the court, as well as about the presence of Ukraine on the territory of the Russian Federation of the property which may be taken into account in connection with collecting the claim of the Russian oil company.
Майже рік представники України і"Татнефти" сперечалися про ефективну юрисдикцію суду, а також про наявність в України на території РФ майна, яке може бути враховане у рамках стягнення за позовом російської нафтової компанії.

Give the navy preparation orders to train to sink the entire Black Sea fleet in Sevastopol, the Russian oil rigs in Ukrainian waters and destroy the Kerch Bridge by any hybrid means possible.
Надайте наказ на підготовку ВМС України до затоплення всього Чорноморського флоту в Севастополі, знищення російських нафтовидобувних платформ в українських водах та знищення Керченського мосту будь-якими гібридними засобами.

In his directive of 21 August 1941, Hitler showed clearly what he saw as the critical goal of the invasion:“The most important aim to be reached before the onset of winter is not to capture Moscow, but to seize the Crimea and the industrial and coal region on the Donets, and cut off the Russian oil supply from the Caucasus area.”.
Серпня 1941 Гітлер видав нову директиву, в якій говорилося:"Найважливішим завданням до настання зими є не захоплення Москви, а захоплення Криму, промислових та вугільних районів на річці Донець і блокування шляхів підвозу російськими нафти з Кавказу.

Caring for the environment is an integral part of the corporate culture and social responsibility of Rosneft, the leader of the Russian oil industry and the largest public oil and gas company in the world.
Турбота про навколишнє середовище є невід'ємною частиною корпоративної культури і соціальної відповідальності ПАТ«НК« Роснефть»- лідера російської нафтової галузі і найбільшої публічної нафтогазової компанії світу.

Imposing additional sanctions on Russia should it intervene in Venezuela will automatically be one of the US responses, only this time these have to target the Russian oil sector, including Rossneft that has the largest stake in exploiting Venezuela's oil riches.
Додаткові санкції проти РФ, якщо росіяни втрутяться у справи Венесуели, стануть однією з автоматичних реакцій США, тільки цього разу треба буде націлитися на нафтовий сектор Росії, зокрема на«Роснефть»- найбільше зацікавлену в експлуатації нафтових ресурсів Венесуели.