Приклади вживання The russian ship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Russian ship routinely performs this mission.
Turkish captain didn't hear shots from the Russian ship.
Турецькі рибалки не помітили обстріл з російського корабля.The Russian ship initially refused but ultimately altered course.
Turkish officials said 78 people were evacuated and rescued from the Russian ship.
За інформацією видання, з російського корабля були врятовані 78 людей.The Russian ship initially refused but ultimately altered course.".
Судно Росії спочатку відмовилася, проте у кінцевому підсумку воно таки змінило курс».Soon the decision was made to block the Russian ship in the port of Kherson for three years.
Незабаром було прийнято рішення про блокування російського судна в порту Херсона на три роки.The Russian ship"Pallada.""Fregat" Pallada"- travel essays by I. Goncharov.
Російський корабель"Паллада"."Фрегат" Паллада"- подорожні нариси І. Гончарова.In the same year pack ice stopped the Russian ship“Vostok” just south of the South Sandwich Islands.
У тому ж році пакова крига зупинила російський шлюп«Восток» південніше Південних Сандвічевих островів.The Russian ship initially refused to react, creating a danger of collision.
Російський корабель спочатку відмовився реагувати, що створило небезпеку зіткнення.Росіяни стверджують, що USS Chancellorsville рухався паралельним курсом з російським кораблем, а потім раптово змінив напрямок.After that, the Russian ship delivered ilmenite to the Kerch port of Kamysh-Burun.
Після цього російське судно доставляло ільменіт до Керченського порту Камиш-Бурун.According to the technical equipment,power supply and combat equipment, the Russian ship should become more powerful than its American counterpart.
Щодо технічної оснащеності, енергоозброєності та бойового оснащення російський корабель повинен стати могутніше свого американського візаві.The Russian ship was monitored constantly by American spy satellites,ships and planes.
Рух російського судна постійно контролювалося американськими супутниками-шпигунами, Флот заявив, що його судно відстежувало російський корабель 25 грудня й повернеться до місця постійного базування 26 грудня.The Russian ship initially refused but ultimately altered course and the two ships opened distance from one another.".
Судно Росії спочатку відмовилася, проте у кінцевому підсумку воно таки змінило курс».Another piece of evidence is a video showing the Russian ship‘Don' appearing to intentionally ram the Ukrainian tug‘Yany Kapu'.
Ще одним свідченням є відео, в якому демонструється, що російський корабель"Дон" навмисно таранив український буксир"Яни Капу".At the Battle of Penang she sank the Russian protected cruiser Zhemchug and the French destroyer Mousquet,catching the Russian ship by surprise while in harbour.
У битві при Пенангу він потопив Also Politeka wrote that the Russian ship without warning went into the territorial waters of Ukraine.
Також Politeka писала, що російське судно без попередження зайшло в територіальні води України.Farragutsounded five short blasts, the international maritime signal for danger of a collision,and requested the Russian ship alter course in accordance with international rules of the road.
Farragut дав п'ять коротких залпів, Міжнародний морський сигнал про небезпеку зіткнення,і зажадав від російського судна змінити курс відповідно до міжнародних правил морського руху.Британське судно проводило моніторинг російського корабля на Різдво і повертається до Портсмута 26 грудня.В північній частині Аравійського моря кораблі ВМС РФ іСША опинилися на небезпечній відстані одне до одного, коли російський корабель наблизився до американського есмінця.At 09:45 the Russian ship approached the Ukrainian fishing boat and took measures to provide assistance required.
О 09:45 мск російський корабель підійшов до українського рибальського судна і приступив до заходів з надання допомоги.Міністерство інфраструктури України заявило на своїй сторінці в Facebook, що російський корабель намагався захопити український рятувальний катер в Чорному морі.Will remind, the Russian ship Mekhanik Pogodin, which is under sanctions of the national security Council, went to the Kherson trade port on 10 August and was blocked by the SBU.
Нагадаємо, російське судно Механік Погодін, яке знаходиться під санкціями РНБО, зайшло в Херсонський торговий порт 10 серпня і було заблоковано СБУ.NORAD and USNORTHCOM closely track vessels of interest,including foreign military naval vessels such as the Russian ship VICTOR LEONOV, in our area of responsibility,” Lazane said.
NORAD та USNORTHCOM уважно відстежують судна, що представляють інтерес,включаючи іноземні військові морські судна, такі як російський корабель“Віктор Леонов”… Ми знаємо про військово-морську діяльність Росії, включаючи розміщення цих When the“Wolfpack” will attack, the Russian ship will be unable to aim at six, five, or even four targets simultaneously.
Коли"Вовча зграя" атакуватиме, російський корабель буде не в змозі одночасно тримати на мушці шість, п'ять або навіть чотири цілі.While the Russian ship took action,the initial delay in complying with international rules while it was making an aggressive approach increased the risk of collision,".
Поки російський корабель вживав заходів, початкова затримка з дотримання міжнародних правил під час здійснення агресивного підходу збільшувала ризик зіткнення",- зазначили у ВМС.While USS Chancellorsville was recovering its helicopter on a steadycourse and speed when the Russian ship DD572 manoeuvred from behind and to the right of Chancellorsville accelerated and closed to an unsafe distance of approximately 50-100 feet.
В той час, як на USS Chancellorsville проводилась посадка гелікоптера,і Чиновник також зазначив, що російський корабель“Аметист, який затримав ЯМК-0041, не вперше переслідував українських рибалок.
