Приклади вживання The schengen agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2001 it entered the Schengen Agreement.
The Schengen Agreement was signed in 1985.
Шенгенська угода була підписана в 1985 році.Austria is a member of the European Union and the Schengen Agreement.
Since 1985, the Schengen Agreement is applicable.
Шенгенська угода діє з 1985 року.It is time for the European Union to suspend the Schengen Agreement.
The Schengen Agreement was originally created in 1985.
Шенгенська угода Шенгенська угода спочатку було укладено в 1985 році.У Великобританії та Ірландії відмовилися від цієї частини Шенгенського договору.The Schengen Agreement was signed in 1985 by states in Europe.
Шенгенська угода була підписана в 1985 році членами Європейського співтовариства.In 1995, seven Member States of the European Union signed the Schengen Agreement.
У перших семи країнах ЄС вступили в дію Шенгенські угоди.With the introduction of the Schengen Agreement tourist flow has increased significantly.
Із введенням у дію Шенгенської угоди потік туристів значно збільшився.May marked the 15th anniversary of Lithuania's accession to the European Union andaccession to the Schengen Agreement.
У травні виповнилося 15 років з моменту вступу Литви до Євросоюзу іприєднання до Шенгенського договору.The Schengen Agreement was signed on 1985 in Schengen, Luxembourg.
Угоду про створення Шенгенського простору підписано у 1985 році в люксембурзькому селі Шенген.Вересня 1993 Конвенція про застосування Шенгенської угоди вступила в силу.The Schengen Agreement can no longer respond to the seriousness of the situation.
Шенгенські домовленості більше не дозволяють відповідати складності ситуації.Влада Італії з 10 травня призупиняє дію Шенгенської угоди про відкриті кордони і вводить тимчасовий контроль.The Schengen agreement was signed in 1985, by five members of the European Economic Community.
Шенгенська угода була підписана в 1985 році членами Європейського співтовариства.Уряд Італії з 10 травня призупиняє Шенгенську угоду про відкриті кордони та вводить тимчасовий прикордонний контроль.The Schengen Agreement concerning border controls was signed in 1985.
Шенгенська угода про прикордонний контроль на внутрішніх кордонах між європейськими країнами була підписана в 1985 році.Finland and Sweden are members of the European Union and the Schengen agreement, freeing international travel and trade between the countries.
Фінляндія та Естонія є членами Європейського союзу і Шенгенської угоди, що робить вільними міжнародні поїздки і торгівлю між країнами.The Schengen Agreement covers two different agreements that were ratified in 1985 and 1990 respectively.
Всього існує дві Шенгенських угоди, підписаних відповідно в 1985 і 1990 рр.Національна віза Італії оформляється посольством у тому випадку,якщо умови візи не відповідають Шенгенської угоди, наприклад, за терміном перебування.Thanks to the Schengen Agreement, checks at many EU internal borders have been progressively abolished.
Завдяки Шенгенській угоді перевірки на багатьох внутрішніх кордонах ЄС поступово скасували.Університет Дебрецена є другим за величиною університетом в Угорщині, розташований в Центральній Європі,і є повноправним членом і Європейського Союзу та Шенгенської угоди.To tackle these failings, the Schengen Agreement should be suspended for a limited period-up to twelve months.
Для вирішення цих недоліків Шенгенська угода має бути призупинена на певний час- до року.The Schengen agreement became effective on March 26 in 1995 and made travelling in Europe much easier.
Як 26 березня 1995 набула чинності шенгенська угода, подорожувати по Європі стало значно простіше.Five EU member states have signed the Schengen Agreement, but remain outside, as passport control was not fully repealed(UK, Ireland).
П'ять членів Євросоюзу вже підписали Шенгенську угоду, але залишаються поза зоною, оскільки паспортний контроль не був повністю відмінений(Велика Британія, Ірландія).As Kneip observes:“The Schengen Agreement is something that affects the everyday lives of all the Schengen member states- some 400 million people.”.
Кнайп зазначає:«Шенгенська угода зачіпає життя всіх жителів країн-учасниць, а це 400 млн осіб».Ireland and Great Britain have not signed the Schengen Agreement and Denmark secured a right to choose whether it will ever enter the Eurozone.
Ірландія та Велика Британія так ніколи і не підписали Шенгенську угоду, а Данія залишила за собою можливість самій вирішувати, чи їй переходити на євро.On 14 June 1985 the Schengen agreement was signed providing for the gradual abolition of border controls at the common borders between the countries-participants of the contract.
Червня 1985 р. було підписано Шенгенську угоду, що передбачає поступове скасування прикордонного контролю на спільних кордонах між країнами-учасницями договору.Countries signed the Schengen Agreement, but retained the passport control- and therefore are outside the Schengen Area- United Kingdom and Ireland.
Підписали шенгенську угоду, але залишили паспортний контроль- і тому знаходяться поза 
