Що таке ШЕНГЕНСЬКУ УГОДУ Англійською - Англійська переклад

• the schengen agreement
• the schengen treaty

Приклади вживання Шенгенську угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна, що підписала Шенгенську угоду.
Countries that have signed the Schengen Treaty.

Настав час для Європейського Союзу призупинити Шенгенську угоду.
It is time for the European Union to suspend the Schengen Agreement.

Це країни, що підписали Шенгенську угоду.
Countries that have signed the Schengen Treaty.

Португалія входить в число тих країн, якими було підписано Шенгенську угоду.
Malta is one of the countries which has signed up to the Schengen Agreement.

Великобританія не входить в шенгенську угоду і зону євро.
The UK isn't part of the Schengen area and the Eurozone.

Греція є однією з держав, що підписали Шенгенську угоду.
Malta is one of the countries which has signed up to the Schengen Agreement.

Шенгенську угоду підписали спочатку 5 з 10 країн-членів ЄС в 1985 році.
The Schengen Treaty was signed in 1985 among five member states of the European Union.

Франція є однією з країн, яка підписала Шенгенську угоду.
Malta is one of the countries which has signed up to the Schengen Agreement.

З 26 країн, які уклали шенгенську угоду, 22 входять в ЄС, інші 4- в ЄАВТ.
Of the 26 countries bound by the Schengen agreement, 22 are part of the EU and the other 4 are part of the EFTA.

Якщо дух Шенгену покине нас і назавжди піде з наших сердець, ми втратимо більше, ніж Шенгенську угоду.
If the spirit leaves our hearts, we will lose more than Schengen.

Швейцарія є членом ООН з 2002 року, входить в Шенгенську угоду з 2004 року.
Switzerland is a member of the UN since 2002, is part of the Schengen Agreement in 2004.

Якщо дух Шенгену покине нас і назавжди піде з наших сердець, ми втратимо більше, ніж Шенгенську угоду.
If the spirit of Schengen leaves our lands and our hearts, we will lose more than Schengen.

Уряд Італії з 10 травня призупиняє Шенгенську угоду про відкриті кордони та вводить тимчасовий прикордонний контроль.
The government of Italy from 10 may to suspend the Schengen agreement about open borders and introduce temporary border controls.

Якщо дух Шенгену покине нас і назавжди піде з наших сердець, ми втратимо більше, ніж Шенгенську угоду.
If the spirit of Schengen leaves us forever and leaves our hearts,” Juncker said,“we will lose more than the Schengen agreement.

Підписали шенгенську угоду, але залишили паспортний контроль- і тому знаходяться поза шенгенської зони- Великобританія і Ірландія.
They signed the Schengen agreement, but left passport control- and therefore are outside the Schengen zone- the UK and Ireland.

Верховенство закону- один із ключових стандартів, якого повинні дотримуватися держави, які мають намір укласти Шенгенську угоду.
The rule of law is one of the key standards that states, intending to enter the Schengen agreement, have to abide by.

П'ять членів Євросоюзу вже підписали Шенгенську угоду, але залишаються поза зоною, оскільки паспортний контроль не був повністю відмінений(Велика Британія, Ірландія).
Five EU member states have signed the Schengen Agreement, but remain outside, as passport control was not fully repealed(UK, Ireland).

В 1985 році п'ять країн-членів Європейської економічної спільноти підписали Шенгенську угоду щодо поступового скасування прикордонних перевірок між цими країнами.
In 1985, five member states of the then European Economic Community signed the Schengen Agreement on the gradual dropping of border controls between them.

Підписали шенгенську угоду, але залишили паспортний контроль- і тому знаходяться поза шенгенської зони- Великобританія і Ірландія.
Countries signed the Schengen Agreement, but retained the passport control- and therefore are outside the Schengen Area- United Kingdom and Ireland.

Ірландія та Велика Британія так ніколи і не підписали Шенгенську угоду, а Данія залишила за собою можливість самій вирішувати, чи їй переходити на євро.
Ireland and Great Britain have not signed the Schengen Agreement and Denmark secured a right to choose whether it will ever enter the Eurozone.

У грудні 1996 року дві країни, що не є членами ЄС, Норвегія та Ісландія підписали Шенгенську угоду, щоб стати частиною Шенгенської зони.
In December 1996 two non-member states Norway and Iceland signed an association agreement with the signatories of the Schengen Agreement to become part of the Schengen Area.

Ірландія і Великобританія не підписали Шенгенську угоду і приймають участь тільки у співпраці в рамках Шенгенської угоди на підставі Амстердамського договору.
The UK are not signatories to the Schengen Agreement, however take part in Schengen cooperation under the terms of the Treaty of Amsterdam.

Незважаючи на те, що Норвегія не входить до складу ЄС, вона є країною, яка підписала Шенгенську угоду та є членом Європейського економічного простору(ЄЕП).
Despite the fact Norway is not part of the EU, the country is a signatory of the Schengen Agreement and a member state of the European Economic Area(EEA).

Червня 1985 р. було підписано Шенгенську угоду, що передбачає поступове скасування прикордонного контролю на спільних кордонах між країнами-учасницями договору.
June 14, 1985 was signed the Schengen Agreement provides for the gradual abolition of border controls at their common borders between the member countries of the contract.

Віза до Італії є шенгенської, тому що Італія є однією з 15 країн, що підписали шенгенську угоду, отримавши її ви зможете вільно відвідувати всі країни Шенгенської зони.
Visa to Italy is a Schengen, as Italy is one of the 15 countries that signed the Schengen agreement, getting it, you can freely visit all Schengen states.

П'ять членів Євросоюзу вже підписали Шенгенську угоду, але залишаються поза Шенгенской зоною, тому що паспортний контроль не був цілком відмінений(Великобританія, Ірландія) чи ж його скасування тільки планується в майбутньомуБолгарія, Кіпр.
Five EU member states have signed the Schengen Agreement, but remain outside, as passport control was not fully repealed(UK, Ireland).

Приєднавшись до трьох держав- членам Бенілюксу, ці п'ять країн підписали Шенгенську угоду 14 червня 1985 для поступового переходу до вільного пересування людей і товарів між ними.
Joined by the three member states of Benelux, these five countries signed the Schengen Agreement, on June 14, 1985, for the purpose of gradually establishing free movement of persons and goods between them.

Червня 1985 р. було підписано Шенгенську угоду, що передбачає поступове скасування прикордонного контролю на спільних кордонах між країнами-учасницями договору.
On 14 June 1985 the Schengen agreement was signed providing for the gradual abolition of border controls at the common borders between the countries-participants of the contract.