The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
Перша людина з землі, земна, друга Людина із неба Господь.
The second man was being sought.
Другий чоловік ще розшукується.
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
Первий чоловік із землї земний; другий чоловік Господь з неба.
The second man is Jaruzelski.
Другий чоловік Ярослав Надзельскій.
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
Первий чоловік із землї земний; другий чоловік Господь з неба.
The second man is still being sought.
Другий чоловік ще розшукується.
In November 1969,he flew as Command Module Pilot of Apollo 12, the second manned mission to land on the Moon.
В листопаді 1969він літав як пілот командного модуля з Аполлон 12, другий пілотованої місії на землю на Місяці.
The second man was not like the first.
Другий чоловік виявився не краще першого.
Khrushchev took him to Moscow andmade him the Second Secretary of the Central Committee(basically, the second man in the party).
Хрущов забрав його до Москви,зробив другим секретарем ЦК КПРС(фактично другою людиною в партії).
The second man reached the Russian coast.
Другий чоловік дістався до російського берега.
Highlighting this resemblance to the human heart, and important role of the prostate gland in the body,many scientists call it the second man's heart.
Підкреслюючи цю зовнішню подібність і важливу роль простати в чоловічому організмі,вчені часто називають її«другим серцем чоловіка».
The second man, a Kantian Christian, is sorely tempted.
Друга людина, кантівська християнин, сильну спокусу.
At such moments one party makes a gift to the other party,then the second man remembers the sign of attention for a long time and values bestowed souvenir.
У такі моменти життя однасторона робить подарунок другій стороні, після чого друга людина запам'ятовує даний знак уваги надовго і дорожить подарованим сувеніром.
The second man, a Saudi citizen, was sentenced to two years in prison and 200 lashes.
Інший чоловік, громадянин Саудівської Аравії, сидітиме у в'язниці два роки і отримає 200 ударів батогом.
By the way, the first book that was able to go to the moon,is the autobiography of Goddard took a flight Edwin Aldrin- the second man to set foot on the surface of our satellite.
До речі, перша книга, яка змогла потрапити на Місяць,- це автобіографія Годдарта,яку взяв із собою в політ Едвін Олдрін- друга людина, що ступила на поверхню нашого супутника.
And as soon as the second man departed, he turned to the old man reproachfully:.
І як тільки друга людина відійшла, він звернувся до старого з докором:.
During the investigation it became clear that the organizer of the crime, the man born in 1963,broke the wall, the second man stood lookout and the third drove the shop van with sealed rooms, which was later planned to burn.
В ході розслідування з'ясувалося, що організатор злочину, чоловік 1963 р. н.,проламав стіну, другий чоловік стояв на варті, а третій підігнав до магазину мікроавтобус з заклеєними номерами, який потім планувалося спалити.
In 2002 Buzz Aldrin, the second man on the moon, was lured to a Beverly Hills hotel on the pretext that he was being interviewed for a Japanese children's TV show.
У 2002 році Базз Олдрін, друга людина на Місяці, заманив у готельБеверлі-Хіллз за припущенням, що його брали інтерв'ю для японського дитячого телевізійного шоу.
Many of us, I suspect, would choose the second man, because he had to overcome great difficulties(after all, Kant insisted that the only time we could be sure we were acting morally was when we did something we did not want to do).
Багато хто з нас, я підозрюю, що вибрали б друга людина, тому що йому довелося подолати великі труднощі(зрештою, Кант стверджував, що єдиний раз, коли ми могли бути впевнені, що ми діяли морально було, коли ми зробили щось ми не хотіли робити).
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文