Що таке THE SELECTIONS Українською - Українська переклад

• відбір
• селекцій
• вибір

Приклади вживання The selections Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change the selections.
Зміна позначення.

The selections for women's shoes are quite huge today.
Вибір жіночих сумок сьогодні просто величезний.

This tool will not overwrite any existing values in the selections.
Цей інструмент не буде перезаписувати будь-які існуючі значення у виборах.

Then, the selections became richer and more complex.
Тому вибір став багатше і складніше.

This is guide to gearbox and motor selection for those not fully familiar with the selections.
Це посібник з вибору коробки передач і двигунів для тих, хто не повністю знайомий з виборами.

We hope that the selections that we have here will be what you are looking for.
Сподіваємося, що представлений нами варіант- це те, що ви шукали.

More than 45,000 entries were submitted from professional and amateur photographers from 95 countries, and the selections have been narrowed down to 25 entries.
Понад 45 000 фото було подано від професійних та аматорських фотографів з 95 країн, а вибори були звужені до 25 фото.

The selections will be done taking into account regional and gender balances.
Відбір учасників буде здійснено з урахуванням гендерного та регіонального балансу.

A dilemma is the position in which the selections of one of two opposite solutions are equally embarrassing.
Положення, при якому вибір одного з двох протилежних рішень однаково скрутний.

And incredible guys from Bila Tserkva, who remembered his father, Moisei Shmain, the baker, hid him during the selections for three years in a row.”.
І неймовірні хлопці з Білої Церкви, які пам'ятали його батька, Мойсея Шмаїна- кондитера, переховували його під час селекцій три роки поспіль”.

A dilemma is the position in which the selections of one of two opposite solutions are equally embarrassing.
Дилема- положення, при якому вибір одного з двох протилежних рішень однаково скрутний.

The selections of an independent contractor or consultant providing professional services is usually based on skill, knowledge, reputation, ethics, and creativity.
Відбір незалежного підрядника чи консультанта, що надає професійні послуги зазвичай відбувається на основі навичок, знань, репутації, етики, і творчості.

Being a brand identity of the public place, the menu not only provides information about the selections, but also effects the client's first impression.
Виступаючи візитною карткою закладу, меню не просто передає інформацію про асортимент, а й впливає на формування першого враження у клієнта.

From the context menu, the selections are based on the exact point where you clicked to display the context menu.
У випадку користування контекстним меню виділене розташовується на точних пунктах, на які ви натискаєте для відображення контекстного меню.

Thus, at partial load of the unit, the pressure and temperature of the steam before the turbine may remain nominal, while the vacuum in the condenser and the steam parameters in the selections vary in proportion to the load.
Так, при частковому навантаженні блоку тиск і температура пари перед турбіною можуть залишатись номінальними, в той час як вакуум в конденсаторі й параметри пари у відборах змінюються пропорційно навантаженню.

Among others one can find the selections of the lexical parallels in the names of metals and plants in the Indo-European and Turkic languages.
Серед іншого подаються добірки лексичних паралелей у назвах металів і рослин в індоєвропейських та тюркських мовах.

When the war began, in its very first days he joined the Moscow people's militia. He was taken captive right away. And incredible guys from Bila Tserkva, who remembered his father, Moisei Shmain, the baker, hid him during the selections for three years in a row.”.
І так він опинився у Москві». Дивовижною також є історія чудового порятунку Шмаїна в німецькому полоні під час війни:«Коли почалася війна, він у найперші дні пішов до московського ополчення. І потрапив одразу ж у полон. І неймовірні хлопці з Білої Церкви, які пам'ятали його батька, Мойсея Шмаіна- кондитера, переховували його під час селекцій три роки поспіль.

Search for goods can be carried out on the selections, the rubricator, the form and description of which is described in detail in the Product catalog for the closed section.
Пошук товарів можна здійснювати по відборам, рубрикатору, вид та опис якого детально написано вище в розділі Каталог товарів для закритої частини.

The selections should be based on open, widely advertised competition(the vacancy notice must include the minimum gross salary offered to the researcher, as set out in the proposal), with transparent international peer review and the selection of candidates on merit.
Відбір повинен ґрунтуватися на відкритому, широко розрекламованому конкурсі(повідомлення про вакансію повинно включати мінімальну суму заробітної плати до вирахування податків, запропоновану дослідникові, як це передбачено у пропозиції), з прозорою міжнародною експертною експертизою та відбором кандидатів на основі заслуг.

The defendants claim that they tried to refuse to participate in the selections, but the higher authorities explained to them that“the camp is the same front and every evasion from service will be punished as desertion.”.
Підсудні стверджують, що вони намагалися відмовитися від участі в селекції, але вище начальство пояснював їм, що«Табір- це той же фронт і будь-яке ухилення від служби буде каратися як дезертирство».

The selection of branches for brooms consists of the following recommendations:.
Підбір гілок для віників складається з наступних рекомендацій:.

The selection committee selected them from over 1,000 submitted films.
Селекційна комісія відбирала їх з поданих понад тисячі фільмів.

Objectivity and impartiality in the selection of articles for the purpose of their publication;
Об'єктивність та неупередженість у відборі статей з метою їх публікації;

The Selection Committe.
Відбіркова комісія прийняли.

The selection of a group by color.
Підбір групи за кольором.

The official competition, chosen by the selection committee, will be announced on June 1st.
Фільми- фіналісти, обрані відбірковою комісією, будуть оголошені 1 червня.

The selection of style options.
Підбір варіанту стилю.

The selection of colors for outdoor pots: recommendations with photo examples.
Підбір кольорів для вуличних вазонів: рекомендації з фото прикладами.

The selection mask is carried out depending on skin type and desired effect.
Підбір маски здійснюється в залежності від типу шкіри і бажаного ефекту.