Приклади вживання The serbian government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Serbian Government.
Well be useful to the Serbian government.
The Serbian government refuses to recognise Kosovo's independence.
Сербський уряд відмовляється визнавати незалежність Косово.Some examples are groups like: WEB WEB And that brings us to category 5:OTPOR!/ CANVAS in Serbia orchestrated the overthrow of the Serbian government in 2000.
Наприклад, наступні групи: WEB WEB Ми прийшли до категорії 5«Відсіч» Canvas(Канвас)у Сербії Ця група привела до зміщення сербського уряду в 2000 році.The Serbian government has recommended Kosovo Serbs to boycott the elections.
Slovakia's Sport24 published a statement from Cavric saying that while he was ready for the match,he would“respect any instructions coming from the Serbian government.”.
Один із футболістів, Александар Чаврич(ліворуч на фото), заявив, що був готовий до гри, але«поважатиме будь-які вказівки,які надходять від уряду Сербії».The Serbian government has recommended Kosovo Serbs to boycott the elections.
Белградська влада закликала косовських сербів бойкотувати голосування.Ex-King Milan then broke off his promise of marriage and turned instead to the Serbian government for financial assistance and was eventually even reconciled with his ex-wife Queen Natalie on 8 March 1893.
Колишній король Мілан не виконав свою обіцянкупро вступ в шлюб і звернувся замість цього до сербського уряд про фінансову допомогу і через деякий час навіть помирився з колишньою королевою Наталією 8 березня 1893 року.The Serbian government, with Russian support, could annex large portions of Bosnia populated by ethnic Serbs.
Сербський уряд, за підтримки РФ, може анексувати більшу частину території Боснії, населену етнічними сербами.Reacting to such persistence, ECHR joined and declared inadmissible as abusive his applications, announcing the disqualification of Petrovich by press-release andby letters to Belgrade Bar Association and to the Serbian government.
Реагуючи на таку наполегливість, ЄСПЛ об'єднав і визнав неприйнятними його заяви через зловживання правом на звернення, оголосив про дискваліфікацію Петровича у прес-релізі талистах до Адвокатської палати Белграду і до сербського уряду.Moreover, the Serbian government imposed its consent for each of RTB Bor's management's decision.
Крім того, Сербський уряд наклав свою згоду на кожне з рішення керівництва РТБ Бор в.In order to increase the efficiency of the sector through the action of market mechanisms in the production andsupply of electricity, the Serbian government has been introduced competition in the electricity sector by adopting the Law on Energy in 2004.
З метою підвищення ефективності галузі за рахунок дії ринкових механізмів у сфері виробництва тапостачання електроенергії, урядом Сербії у сфері електроенергетики у 2004 році був прийнятий закон"Про енергетику".The Serbian government offered support to activists by forming two circles of the police who were defending them.
Тоді сербський уряд надав підтримку активістам, і вони йшли у двох колах поліції, яка їх захищала.In order for a respectable Russian visitor to feel how great the sympathies of the Serbian people are to him personally,as well as to Russia, the Serbian government has campaigned for the organization on the streets of Belgrade to condemn the crowd for his greetings.
Для того, щоб поважний російський гість зміг відчути наскільки великими є симпатії The Serbian government, with Russian support, could annex large portions of Bosnia populated by ethnic Serbs.
Сербський уряд за підтримки Росії може анексувати значну частину Боснії та Герцеговини, населену етнічними сербами.In them participated the head of the Serbian government Ivica Dačić and EU Commissioner for Enlargement Štefan Füle.
В ньому брали участь глава сербського уряду І. Дадіч та комісар Європейського Союзу з питань розширення Ш. Фюле.The Serbian government, with Russian support, could annex large portions of Bosnia populated by ethnic Serbs.
Сербська влада при підтримці Росії може анексувати значну частину Боснії і Герцеговини, населену етнічними сербами.Вплив настільки радикальний, що сербському уряду навіть наказують у квітні підняти ціни на електроенергію на 15%.The Serbian government supported by Russia could annex a significant part of Bosnia and Herzegovina, populated by ethnic Serbs.
Сербський уряд за підтримки Росії може анексувати значну частину Боснії та Герцеговини, населену етнічними сербами.In 2013 the problems with maintaining budgetary liquidity convinced the Serbian government to seek a loan from Russia for the amount of 344 million euros, which would not be conditional on the introduction of economic reforms or savings plans.
Проблеми з ліквідністю бюджету в 2013 році спонукали сербський уряд взяти у Росії кредит у розмірі 344 млн євро, який не був обумовлений необхідністю проведення економічних реформ та заощадження фінансів.The Serbian government supported by Russia could annex a significant part of Bosnia and Herzegovina, populated by ethnic Serbs.
За його словами, сербська влада при підтримці Росії може анексувати значну частину Боснії і Герцеговини, населену етнічними сербами.Арбітраж режим в Сербії був посилений, коли, в 2006, Сербський уряд прийняв новий Закон про The Serbian government did not recognize this attempted demand for independence and saw and is null under the UN Charter and the Serbian constitution.
Сербський уряд не визнав цю спробу отримання незалежності і визнав її не дійсною відповідно до Статуту ООН та Vice-President of the Serbian government Nebojša Čović proposed on 18 May 2001 that two entities, a Serbian and an Albanian, be established on Kosovo and Metohija.
Віце-президент уряду Сербії Небойша Чович запропонував 18 травня 2001 року створити на Косово і Метохії два утворення- сербський та албанський.The Serbian Government wants to establish Serbia as a new manufacturing location for the automotive industry in Europe and is strongly supporting all the international producers and suppliers in order to open their plants in Serbia.
Сербський уряд хоче перетворити Сербію на нове місце виробництва для автомобільної промисловості в Європі і рішуче підтримує всіх міжнародних виробників та постачальників, щоб відкрити свої заводи в Сербії.According to a source close to the Serbian government,“the Russian guest most likely wanted to clarify our steps towards cooperation with Montenegro in investigating the activities of those groups connected to the Podgorica incident on October 16.”.
А джерело"Ъ", близьке до уряду Сербії, уточнює:"Російський гість напевно хотів би прояснити наші кроки по співпраці з Чорногорією у розслідуванні активності груп, які готували безлади у Підгориці 16 жовтня".In 2015, the Serbian government erected a digital clock on the façade of the National Museum, ticking down the seconds until its planned reopening the following year.
У 2015 році уряд Сербії встановив цифровий годинник на фасаді Національного музею, на котрому відраховувалися секунди до запланованого повторного відкриття, але дедлайну, що його було встановлено на годиннику, так і не дотрималися.As UNIAN reported earlier, the Serbian government in the summer of 2014 confirmed that the Serbian nationalists, so-called"Chetniks", most of whom also participated in the war in the Balkans, were fighting for the Russian-backed militants in the Donbas.
Як повідомляв УНІАН, сербський уряд ще влітку 2014 року підтвердив, що на стороні проросійських сепаратистів на Донбасі воюють Most analysts believe that the Serbian government is using the intensification of partnership relations with Russia, first of all, as a factor of pressure on the ruling elites of the European Union in an attempt to get more favorable conditions in the implementation of its European integration course.
Більшість аналітиків вважають, що сербський уряд використовує чинник інтенсифікації партнерських відносин з Росією, передусім, як фактор тиску на правлячі еліти ЄС, прагнучи отримати більш вигідні умови реалізації Белградом євроінтеграційного курсу.
