Що таке THE SERVICES ARE PROVIDED Українською - Українська переклад

• послуги надаються
• послуги надані

Приклади вживання The services are provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Services are provided“as is” with all faults.
Послуги надаються«як є», з усіма недоліками.

Maxim" information service. The services are provided by independent carriers.
Інформаційний сервіс"Максiм". Послуги надаються перевізниками.

The services are provided in all regions of Ukraine.
Послуги надаються в усіх регіонах України.

Of this public contract offer, means that the services are provided on time and are of good quality.
Договору означає, що Послуги надані в термін і належної якості.

The services are provided exclusively within the limits of these Rules.
Послуги надаються виключно в межах цих Правил.

Subscriber is a person to which the Services are provided according to the Agreement.
Абонент- особа, якій надаються Послуги, відповідно до умов Договору.

The services are provided"such as what… We provide no warranty in respect.
Послуги надаються"як те, що… Ми надаємо жодних гарантій щодо.

Adhering to the requirements of the legislation of the respective countries in which the services are provided in accordance with this Agreement.
Дотримуючись вимог законодавства відповідних країн, на території яких виявляється Послуга відповідно до справжньої Угоди.

The services are provided within the scope of and in accordance with specific lawful requirements.
Послуги надаються в рамках та відповідно до конкретних вимог закону.

You expressly understand and agree that your use of the Services is at your sole risk and that the Services are provided"as is" and"as available.".
Ви чітко розумієте та погоджуєтесь, що використання Вами Послуг є вашим єдиним ризиком і що Послуги надаються"як є" та"як є доступними".

The Services are provided to the extent allowed by the technical capabilities of the Website.
Послуги надаються у вимірі, який дозволяють технічні можливості Веб-сторінки.

In order to make our service this way, we provide the client with a personal approach by arranging a dedicated employee who helps the client in resolving any issues and makes sure that the services are provided with the best quality.
Для того, щоб зробити наш сервіс таким, ми застосовуємо персональний підхід в обслуговуванні через виділеного співробітника, який допомагає клієнту у вирішенні питань і піклується про те, щоб послуги надавалися з найкращою якістю.

The services are provided before sales- promotional, and after sales- operating.
Послуги які надаються до продажу- послуги для підтримки продажу, і після продажу- послуги пов'язані з експлуатацією.

Whereas, under the Treaty, any discrimination with regard to freedom to provide services based on the fact that an undertaking is not established in the Member State in which the services are provided has been prohibited since the end of the transitional period;
Враховуючи, що згідно Договору, будь-яку дискримінацію відносно свобо­ди надання послуг, яка базується на тому факті, що компанія заснована не у державі-члені, в якій надаються послуги, було заборонено після завершення перехідного періоду;

The Website and the Services are provided to the User“as is”, with possible errors and/or shortcomings.
Сайт та Послуги надаються до користування Користувачу«як є», з можливими помилками та/або недоліками.

The services are provided remotely as a complete solution, i.e. including all the steps from free preliminary data analysis up to recovery of lost files.
Ці послуги надаються дистанційно як комплексне рішення, тобто включають всі кроки від безкоштовного попереднього аналізу даних до відновлення втрачених файлів.

Considering the principles of construction and operation of the Internet, the Services are provided“as is”, which means that the Company does not provide any guarantees in relation to the Services, in particular, the Company does not guarantee the User that.
Враховуючи принципи побудови і функціонування мережі Інтернет, Сервіси надаються«як є», це означає, що Бесплатка не надає будь-яких гарантій щодо Сервісів, зокрема, Бесплатка не гарантує Користувачеві, що.

The Services are provided only under the terms of this Agreement and only after the full and absolute acceptance of its terms by the Customer(acceptance of the Offer).
Надання Послуг проводиться виключно на умовах цього Договору та лише в разі повного і беззастережного прийняття його умов Замовником(акцепту Оферти).

The specificity of the complex customer service, in which the services are provided by different specialists proceeding from individual functional tasks, allows the client not to depend on one specialist who, suddenly, can make a decision on changing the employer.
Специфіка ж комплексного обслуговування клієнта, при якій послуги надаються різними фахівцями виходячи з окремих функціональних завдань, дозволяє клієнтові не залежати від одного фахівця, який, раптово, може прийняти рішення про зміну роботодавця.

The Services are provided by the company that offers the Services in your region as set out in Section 14.13(the ‘Applicable Oath Company'), except for the Services set out below in Section 13(b).
Служби надаються компанією, яка пропонує Служби у вашому регіоні, як зазначено в розділі 14. 13(«Визначена компанія Oath»), окрім Служб, зазначених у розділі 13(b) нижче.

You understand and agree that the Services are provided"AS-IS" and"WHERE-IS", and that AUCTION EXPORT assumes no responsibility for the condition, timeliness or non-delivery of a vehicle(s) and/or related services..
Ви усвідомлюєте та погоджуєтесь з тим, що Послуги надаються на умовах«AS-IS»(«як є») та«WHERE-IS»(«де є»), а портал«AUCTION EXPORT» не несе відповідальності за стан, несвоєчасну доставку або не доставлені авто та/або не надані супутні послуги.

The Services are provided to the Customer during the term of the Contract, presuming that the invoice has been paid, or the Customer has a positive account balance greater than or equal to the cost of the service..
Послуги надаються Замовнику протягом терміну дії Договору за умови внесення передоплати на підставі виставленого рахунку або наявності позитивного балансу, більшого чи рівного вартості послуги, на особовому рахунку(далі ОР) Замовника.

The service is provided by the External Economic Relation and Translation Dept.
Послуги надаються відділом зовнішньоекономічних зв'язків та перекладів.

The service is provided by the Property Assessment and Forensic Examination Dept.
Послуги надаються відділом оцінки майна та судових експертиз.

The service is provided by the Legal Dept.
Послуги надаються відділом правового забезпечення.

The service is provided by the Organizational Development and Communication Dept.
Послуги надаються відділом організаційного розвитку та комунікацій.

The service are provided.
Що через сервіс надається є.

The service is provided throughout the territory of Ukraine.
Сервіс надається по всій території України.