Що таке THE SHARE OF LOCAL BUDGETS Українською - Українська переклад

• частка місцевих бюджетів

Приклади вживання The share of local budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

This year the share of local budgets in a consolidated budget makes 52%.
Цього року частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті складає 52%.

Klymenko noted that effective decentralization requires redistribution of the revenues in budget and increasing the share of local budgets up to 70 -80%.
Клименко зазначив, що для проведення реальної децентралізації необхідно перерозподілити доходи бюджету, збільшуючи частку місцевих бюджетів поетапно до 70-80%.

In 2019, the share of local budgets in the consolidated budget of the country should exceed 51%.
У 2019 частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті країни має складати 51%.

For the first time in the history of the country the share of local budgets in the consolidated budget of Ukraine exceeds 51%.
Вперше в історії країни частка місцевих бюджетів у доходах зведеного бюджету України перевищує 51%.

In 2019, the share of local budgets in the consolidated budget of the country should exceed 51%.
У 2019 році частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті країни має скласти 51%.

The President noted that when he chaired the budget committee in the Verkhovna Rada, the share of local budgets in the general budget was just over 30%.
Порошенко зазначив, що коли очолював бюджетний комітет у Верховній Раді, то частка місцевих бюджетів у загальному бюджеті становила не більше 30%.

In 2019, the share of local budgets in the consolidated budget of the country should exceed 51%.
У 2019 році частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті країни перевищує 51 відсоток.

The Head of State reminded that when he was an MP and head of the parliamentary budget committee, the share of local budgets barely exceeded 30%, in 2014- 2015 it was 45%.
Глава держави нагадав, що в часи, коли був народним депутатом та очолював парламентський бюджетний комітет, частка місцевих бюджетів ледь перевищувала 30%, в 2014- 2015 роках була 45%.

In fact, the share of local budgets in in total consolidated budget revenues has decreased by 5.3% in 2015.
Фактично, частка доходів місцевих бюджетів у загальній сумі доходів зведеного бюджету 2015 року зменшилася на 5,3%.

By the way, in decentralized countries the share of local budgets is 30% to 50% of total government budget..
До речі, в децентралізованих країнах частка місцевих бюджетів складає від 30% до 50% зведеного бюджету..

Finally, the share of local budgets with transfers in the consolidated budget of Ukraine will be 51.5% by the results of this year.”.
Нарешті частка місцевих бюджетів з трансфертами у зведеному бюджеті України за підсумками поточного року буде складати 51,5%».

The Head of State stressed that in 2018 the share of local budgets in the consolidated budget of the country is already 52%.
Глава держави підкреслив, що у 2018 році частка місцевих бюджетів вже складає 52% в зведеному бюджеті країни.

The share of local budgets in the consolidated budget of Ukraine is continuously increasing and, as of the end of 2017, it is 51,2%(in 2015, it totalled 45.6%).
Частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті України постійно зростає і на кінець 2017 року склала 51, 2%(у 2015 році- 45,6%).

Serhiy Lovochkin explained that the share of local budgets(without transfers) in the consolidated budget had fallen to 22.6% in 2017, compared to 23.6% in 2013.
Сергій Льовочкін пояснив, що питома вага місцевих бюджетів(без трансфертів) у зведеному бюджеті знизилася до 22,6% у 2017 р. проти 23,6% в 2013 році.

Today, while the share of local budgets in the total public finances remains rather stable, local governments have more freedom in spending this money.
Сьогодні, хоча частка місцевих бюджетів у загальному обсязі державних фінансів залишається досить сталою, місцеві органи влади отримують більше свободи у витрачанні цих грошей.

If in Soviet times, the desire for universal centralization led to the fact that the share of local budgets in the state budget of the USSR did not exceed 10-15%, from the beginning of market reforms in the local authorities were given to sectors of the economy associated with direct services to the population, mass network social and cultural institutions.
Якщо в радянські часи прагнення до загальної централізації призводило до того, що питома вага місцевих бюджетів у державний бюджет СРСР не перевищував 10-15%, то з початком ринкових перетворень у відання місцевої влади були передані галузі господарства, пов'язані з безпосереднім обслуговуванням населення, масова мережу соціально-культурних установ.

This year, the share of local budgets in the consolidated budget of Ukraine for the first time has finally exceeded the figure we once dreamed about,” said the President.
Цього року частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті України вперше нарешті перевищила той показник, про який ми свого часу мріяли",- сказав Президент.

Also, according to the President, the share of local budgets in the consolidated budget of the country also increased and almost approached 50% for the first time in the history of Ukraine.
За словами Президента, частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті країни також збільшилася і впритул наблизилася до 50%, чого ніколи не було за всю історію України.

Today, the share of local budgets in the general budget of Ukraine is more than 51% due to decentralisation, thus, the lion's share of money, more than half, goes to hromadas.
Сьогодні в загальному бюджеті України частка місцевих бюджетів завдяки децентралізації складає більше 51%, тобто левова частина грошей, більше половини, йде громадам.

According to the President, the share of local budgets in the country's consolidated budget has also increased and now it is close to 50%- this never happened in the history of Ukraine.
За словами Президента, частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті країни також збільшилася і впритул наблизилася до 50%, чого ніколи не було за всю історію України.

The politician said the share of local budget income in consolidated budget could have been higher if not for an income redistribution between local and state budgets.
Політик зазначив, що частка доходів місцевих бюджетів у зведеному могла бути вищою, якби не відбувся перерозподіл доходів між місцевими і державним бюджетом.