Що таке THE SISTERS OF MERCY Українською - Українська переклад

• сестер милосердя
• сестри милосердя
• sisters of mercy

Приклади вживання The sisters of mercy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sisters of Mercy.
Під сестер милосердя.

Floodland The Sisters of Mercy.
Вікторія- сестри милосердя.

The Sisters of Mercy SXU.
Сестрами милосердя SXU.

Holy Cross of the Sisters of Mercy.
В роді Хрестовоздвиженська сестер милосердя.

The Sisters of Mercy in the Crimean War.
Службу сестер милосердя під час Кримської війни.

The Provincial Mother of the Sisters of Mercy.
Провінційної Матері Сестер Милосердя.

The Sisters of Mercy are a rock band that came out of the British post punk scene in 1980-1981.
Сестри милосердя- британський рок-гурт, що з'явився з англійської пост-панк-сцени в 1980- 1981 рр.

It was established by the Sisters of Mercy.
Вона була однією з засновниць служби сестер милосердя.

On the basis of the Sisters of Mercy of the Crimean War, a society of the Red Cross in Russia arose.
На основі Громади сестер милосердя часів Кримської війни виникло товариство Червоного Хреста в Росії.

Established in 1910 by the Sisters of Mercy.
В 1910 році в м. Рівне організована громада сестер милосердя.

Built in 1919 and operated by the Sisters of Mercy, the building was vacated in 1967 when the hospital moved to the newly constructed Mercy Medical Center.
Збудована в 1919 році, лікарня знаходилася під керівництвом сестер милосердя, однак будівлю покинули в 1967 році, коли лікарня переїхала до недавно побудованого Центру Медичного милосердя..

She was also an associate of the Sisters of Mercy.
Вона була однією з засновниць служби сестер милосердя.

Thus, as a Catholic institution sponsored by the Sisters of Mercy, Saint Xavier University educates men and women not only for themselves but also for others.
Таким чином, в католицькій установи під егідою сестри милосердя, Санкт-Ксав'є університет навчає чоловіків і жінок не тільки для себе, а й для інших.

It was a Roman Catholic School run by the Sisters Of Mercy.
Там була трикласну школа, якою керували 4 римо-католицькі сестри милосердя.

Then for nearly 130 years, it housed an orphanage run by the Sisters of Mercy until they left in 1980 when it assumed its present role as an institute for adult faith formation.
Потім протягом майже 130 років в ньому розмістився дитячий будинок, який очолюють сестри милосердя, поки вони не виїхали в 1980 році, коли вона взяла на себе нинішню роль інституту для формування дорослої віри.

This was a Catholic school run by the Sisters of Mercy.
Це була трикласна школа під керівництвом чотирьох римо-католицьких сестер милосердя.

She was one of the sisters of mercy.
Вона була однією з засновниць служби сестер милосердя.

The Faculty of Health Care has grown from short-term courses for midwifes started by professor Pranas Mažylis in 1920 and two-year courses for the sisters of mercy run by the Lithuanian Red Cross.
Факультет охорони здоров'я виріс із короткотермінових курсів для акушерки, розпочатих професором Пранасом Мажилісом у 1920 році, та дворічних курсів для сестер милосердя, якими керував Литовський Червоний Хрест.

She was a member of the Sisters of Mercy order.
Вона була однією з засновниць служби сестер милосердя.

The contract with EastWest was terminated in 1997 after the company agreed to accept material recorded under the SSV name instead of two albums for which the Sisters of Mercy had contractual obligations.
Контракт з EastWest підійшов до кінця 1997 року після того, як компанія погодилася прийняти записаний під ім'ям SSV техно-альбом Go Figure, запропонований Елдрічем замість двох альбомів, які Sisters of Mercy повинні були записати згідно з контрактними зобов'язаннями.

The Magdalene Asylums in Ireland were run by the Sisters of Mercy on behalf of the Catholic Church.
Притулки Магдалини в Ірландії утримувалися сестрами милосердя під покровительством католицької церкви.

In late 1997, the contract with EastWest was terminated, after the company agreed to accept material recorded under the SSV name instead of two albums for which the Sisters of Mercy had contractual obligations.
Контракт з EastWest підійшов до кінця 1997 року після того, як компанія погодилася прийняти записаний під ім'ям SSV техно-альбом Go Figure, запропонований Елдрічем замість двох альбомів, які Sisters of Mercy повинні були записати згідно з контрактними зобов'язаннями.

Not by chance, when the Institute of nurses had been created, they were called the sisters of mercy because of care not only for the patient's body but also for the soul.
Не випадково спочатку, коли інститут медсестер лише створювався, вони називалися сестрами милосердя, так як дбали не тільки про тіло, а й про душу хворих.

It was under his leadership in 1854 that the first Holy Cross of the Sisters of Mercy of its kind was created.
Саме під його керівництвом в 1854 була створена перша в своєму роді Хрестовоздвиженська громада сестер милосердя.

Their reputation as educators prompted the city's first Catholic bishop to bring the Sisters of Mercy to Chicago, where they founded Saint Xavier in 1846, making it the first Mercy institution of higher education existing in the world today.
Їх репутація як педагоги викликані в першу католицького єпископа міста, щоб принести сестер милосердя в Чикаго, де вони заснували Санкт-Ксав'є в 1846 році, що робить його найстарішим Милосердя установа вищої професійної освіти, що існують сьогодні в світі.

The University is named after the Jesuit Saint Francis Xavier, the patron saint of Mother Frances Xavier Warde who, in 1846, brought the Sisters of Mercy from Pittsburgh to Chicago and founded Saint Francis Xavier Academy for Females, the forerunner of Saint Xavier University.
Університет названий на честь єзуїта Святий Франциск Ксав'єр, покровителя Мати Френсіс Ксавьє Уорд, який в 1846 році привів сестер милосердя з Піттсбурга в Чикаго і заснував святий Франциск Ксав'є академію для жінок, попередник Санкт-Xavier University.

As the Sister of Mercy of the Red Cross noted, such support from the Charitable Foundation"United World Cultures" inspires residents hope and belief for the better, and most importantly- the feeling that they have not remained alone with their problems.
Як відзначили сестра милосердя Червоного Хреста, така підтримка з боку Благодійного фонду«Об'єднання світових культур» вселяє жителям надію і віру в краще, а найголовніше- відчуття того, що вони не залишилися один на один зі своїми проблемами.