Що таке THE SITUATION CHANGED DRAMATICALLY Українською - Українська переклад

• ситуація різко змінилася
• ситуація кардинально змінилася
• ситуація докорінно змінилася
• ситуація радикально змінилася

Приклади вживання The situation changed dramatically Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation changed dramatically in 2008.
Ситуація радикально змінилася у 2008 році.

But it was August 21 that the situation changed dramatically.
Але саме 21 серпня ситуація різко змінилася.

The situation changed dramatically in 1903.
Ситуація кардинально змінилася в 1903 році.

After the Maidan, the situation changed dramatically.
А після Майдану ситуація кардинально змінилася.

The situation changed dramatically with the advent of UV printer.
Ситуація докорінно змінилася з появою ультрафіолетового принтера.

But in summer 1963, upon visit of Ukrsovnarkhoz by Yefrem Yarygin, secretary of the city committee of Belaya Tsrkov, the situation changed dramatically.
Але влітку 1963 року після візиту в Укрраднаргосп секретаря міськкої партії міста Біла Церква Яригіна Єфрема Денисовича, ситуація кардинально змінилася.

The situation changed dramatically after the break-up of the Soviet Union.
Ситуація кардинально змінилася після розпаду Радянського Союзу.

When the young state of Israel changed its attitude to more assertive, if not aggressive, with regard to its hostile neighbours, the situation changed dramatically.
Щойно молода держава Ізраїль почала поводити себе щодо недружніх сусідів більш напористо, якщо не сказати агресивно, ситуація різко змінилася.

But then the situation changed dramatically, and I can already see that we are not in the city and the village, if it can be called so.
Але потім обстановка різко змінилася і я вже бачу що ми не в місті, а селі, якщо її так можна назвати.

With the arrival of Fokland, who not only favorably differed from Tyrred in intelligence and courtesy, but, despite the lack of physical strength, did not yield to him in courage, the situation changed dramatically: Fokland became the soul of society.
З приїздом Фокленда, який не тільки вигідно відрізнявся від Тірреда розумом і ввічливістю, але, незважаючи на відсутність фізичної сили, не поступався йому в мужності, ситуація різко змінилася: душею суспільства став Фокленда.

The situation changed dramatically when in the early 18th century Russia began to promote its political and economic interests in this region.
Ситуація докорінно змінилася, коли на початку XVІІІ століття свої політичні та економічні інтереси тут почала просувати Росія.

The situation changed dramatically, however, at the beginning of World War II, when most of Galicia was annexed by the Soviet Union.
Становище різко змінилося перед початком Другої світової воїни, коли більша частина Галіції була анексована Радянським Союзом.

The situation changed dramatically after the two-level shock sensor, which can be set up"the force of impact on preventive and primary levels.
Ситуація різко змінилася після появи дворівневих датчиків удару, в яких можна було настроювати"силу дії" на попереджувальний і основний рівні.

He says"the situation changed dramatically for the better after the signing on 4 May 2017 in Astana of a memorandum on the establishment of zones of de-escalation in the territory of the Syrian Arab Republic.".
Кардинально в кращий бік змінилася ситуація після підписання 4 травня 2017 року в Астані меморандуму про створення зон деескалації на території Сирійської Арабської Республіки.

The situation changed dramatically a few years ago with the introduction of the Best Pharmaceuticals for Children Act in the USA and of specific legislation for the development of paediatric medicines(Paediatric Regulation) in the European Union(EU).
Ця ситуація радикально змінилася декілька років тому завдяки введенню в дію закону"Кращі Ліки для Дітей"у США та спеціального законодавства для розвитку ліків у педіатріі("Педіатричні Регулювання") в Європейському Союз(ЄС).

The situation changed dramatically after the Russo-Turkish War(1768- 1774) which disrupted trade with the Crimea, opening instead new prospects for transporting goods via the Black Sea ports and bases of which Kherson was the biggest one initially.
Ситуація суттєво змінилася після російсько-турецької війни 1768- 1774 років, яка підірвала торгівлю з Кримом, натомість відкривши нові перспективи для вивезення товарів через чорноморські порти і бази, найбільшим з яких спочатку був Херсон.

But the situation changes dramatically when the concentration and coherence.
Але ситуація кардинально змінюється при концентрації та узгодженості дій.

The situation changes dramatically with distance from the sea coast inland.
Кардинально змінюється ситуація при видаленні вглиб країни від морського узбережжя.

After the onset of the Edo era, the situation changes dramatically.
Після настання епохи Едо ситуація кардинально змінюється.

Getting rid of extra pounds you will make your body easier, which means the load on all organs, including the skeleton, it becomes less that the situation changes dramatically.
Позбавляючись від зайвих кілограмів, ви зробите своє тіло легшим, а значить, навантаження на всі органи, включаючи скелет, стає меншим, що кардинально змінює ситуацію.

With the advent of monotheistic religions, the situation changes dramatically.
З появою монотеїстичних релігій ситуація дещо змінюється.

The situation has changed dramatically!".
Ситуація кардинально змінилася!”.

Why has the situation not changed dramatically?
Чому ситуація кардинально змінилася?

The situation has changed dramatically in the last year,” he said.
Ситуація кардинально змінилася протягом останнього року»,- сказав він.

The situation has changed dramatically in the past year,” stressed the minister.
Ситуація різко змінилася в минулому році»,- підкреслив міністр.

To date, the situation has changed dramatically, and the acquittal is no longer something extraordinary.
На сьогоднішній день ситуація різко змінилась- тепер виправдувальний вирок вже не є чимось екстраординарним.

The situation has changed dramatically in the second half of 2014 due to effective anti-crisis measures.
Ситуація кардинально змінилась у другій половині 2014 року завдяки ефективним антикризовим заходам.

The situation has changed dramatically over the next 75 years- the golden age of Ukrainian historical science.
Ситуація кардинально змінилась упродовж наступних 75 років- золотого віку української історичної науки.

Today the situation has changed dramatically..
Сьогодні ситуація корінним чином змінилася.

Now the situation has changed dramatically….
Зараз ситуація докорінно змінилася….