Що таке СИТУАЦІЯ РІЗКО ЗМІНИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• situation has dramatically changed

Приклади вживання Ситуація різко змінилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1707 р. ситуація різко змінилася.
In 1707 situation has changed dramatically.

Ситуація різко змінилася завдяки принцесі Діані.
Things have changed from Princess Diana's time.

Але саме 21 серпня ситуація різко змінилася.
But it was August 21 that the situation changed dramatically.

Коли ж Україна отримала незалежність, ситуація різко змінилася.
When Eritrea became independent, the situation changed.

Ситуація різко змінилася в минулому році»,- підкреслив міністр.
The situation has changed dramatically in the past year,” stressed the minister.

Це може бути дуже корисним варіантом, якщо Ваша економічна ситуація різко змінилася.
This can be a helpful feature if your economic situation changes suddenly.

Однак ситуація різко змінилася за останні кілька років не тільки в нашій країні, але і у всьому світі.
Many things have changed over the last 20 years, not only here in our beautiful country but worldwide.

Це може бути дуже корисним варіантом, якщо Ваша економічна ситуація різко змінилася.
This can be a useful feature if your economic situation has suddenly changed.

Сьогодні ця ситуація різко змінилася, і корали, що володіють усіма кольорами веселки, є загальним місцем.
Today, that situation has changed drastically and corals possessing all the colors of a rainbow are common place.

Проте з появою і розвитком відкритих комп'ютерних мереж ситуація різко змінилася.
However, with introduction and development of the open computer networks the situation changed sharply.

Ситуація різко змінилася після появи дворівневих датчиків удару, в яких можна було настроювати"силу дії" на попереджувальний і основний рівні.
The situation changed dramatically after the two-level shock sensor, which can be set up"the force of impact on preventive and primary levels.

Після того, як 30 вересня минулого року Росія почала наносити авіаудари в Сирії, військова ситуація різко змінилася.
Since Russia first commenced airstrikes over Syria on Sept. 30, the situation on the ground has changed dramatically.

Ніщо з того, що я бачив, і нічого з того, що я знаю, не вказує на те, що ситуація різко змінилася за останні 24 години".
Nothing I have seen and nothing I know of would indicate that the situation has dramatically changed in the last 24 hours.”.

Але сьогодні ситуація різко змінилася, і нинішня В'єтнам, з його швидко зростаючою економікою, демонструючи сильний ріст, став цікавим для всіх.
But today the situation has changed dramatically, and the current Vietnam, with its rapidly growing economy, demonstrating strong growth, has become interesting to all.

Спочатку це виглядало як безневинна хвороба, але через кілька годин ситуація різко змінилася, і кожна хвилина була на рахунку в його доставці до віденської лікарні.
It first looked like an innocent illness, but that changed dramatically within a few hours, and every minute counted to get him to the hospital in Vienna.

Але сьогодні ситуація різко змінилася, і нинішня В'єтнам, з його швидко зростаючою економікою, демонструючи сильний ріст, став цікавим для всіх.
But today the situation has seriously changed, and today's Vietnam is demonstrating high growth rates with its rapidly developing economy and has become attractive to all.

Ніщо з того, що я бачив, і нічого з того, що я знаю, не вказує на те, що ситуація різко змінилася за останні 24 години",- заявив Тіллерсон.
Nothing that I have seen and nothing that I know of would indicate that the situation has dramatically changed in the last 24 hours," Tillerson told reporters.

Щойно молода держава Ізраїль почала поводити себе щодо недружніх сусідів більш напористо, якщо не сказати агресивно, ситуація різко змінилася.
When the young state of Israel changed its attitude to more assertive, if not aggressive, with regard to its hostile neighbours, the situation changed dramatically.

Але сьогодні ситуація різко змінилася, і нинішня В'єтнам, з його швидко зростаючою економікою, демонструючи сильний ріст, став цікавим для всіх.
But today the situation has seriously changed, and the current Laos, with its rapidly growing economy, demonstrating high growth rates, has become interesting to all.

За нашими дослідженнями дотримання свободи зібрань в Україні, які Інститут«Республіка» проводить понад 10 років, ситуація різко змінилася після Майдану 2014 року.
According to our research on the observance of freedom of assembly in Ukraine, which Institute“Respublica” has been holding for more than 10 years, the situation has dramatically changed since the Maidan revolution(Revolution of Dignity) in 2014.

Ситуація різко змінилася в 2016 році, коли Варфоломія і весь Константинопольський патріархат, в числі інших, звинуватили в підготовці невдалого військового перевороту проти легітимного президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана.
The situation sharply changed in 2016 when Bartholomew and Constantinople Patriarchy were accused of an unfortunate military coup preparation against the legitimate president of Turkey Recep Tayyip Erdogan.

З приїздом Фокленда, який не тільки вигідно відрізнявся від Тірреда розумом і ввічливістю, але, незважаючи на відсутність фізичної сили, не поступався йому в мужності, ситуація різко змінилася: душею суспільства став Фокленда.
With the arrival of Fokland, who not only favorably differed from Tyrred in intelligence and courtesy, but, despite the lack of physical strength, did not yield to him in courage, the situation changed dramatically: Fokland became the soul of society.

Слостіна Тетяна, секретар Михайлівської сільської ради розповіла, що після руйнації телевежі в 2014 році під час боїв за визволення Слов'янська, в селі була повна інформаційна катастрофа. Дивитися можна було лише супутникове телебачення."Після відновлення вежі ситуація різко змінилася. Добре працює аналогове телебачення. Сільчани почали встановлювати цифрове телебачення"Т2", яке з'явилося в ефірі. Зараз кожне п'яте домогосподарство дивиться цифрове телебачення",- сказала Слостіна.
Tetiana Slostina, the secretary of Mykhailove Village Council, said that after the collapse of the TV tower during the fight for the liberation of Sloviansk in 2014, there was an‘information catastrophe' in the village, and only satellite television was available.“After the tower was rebuilt, the situation changed drastically. Analogue television works well. The villagers have begun installing T2 digital television, which has become available. Now one fifth of the households watch digital television,” Slostina said.

Ситуація різко змінилося на початку вісімдесятих років XX століття, коли компанія Digital припинила постачання обладнання для серії PDP-10.
The situation changed drastically in the early 1980s when Digital discontinued the PDP-10 series.

На сьогоднішній день ситуація різко змінилась- тепер виправдувальний вирок вже не є чимось екстраординарним.
To date, the situation has changed dramatically, and the acquittal is no longer something extraordinary.

На жаль, в Україні практично немає результатів аналогічних медичних досліджень, проте після появи відповідної продукції в Україні, ситуація різко зміниться.
Unfortunately, in Russia there are practically no results similar medical applications, but after the appearance of the relevant products in Russia, the situation would change dramatically.

Поки ми говоримо про символи(або буквах алфавіту), ми цілком можемо міркувати в термінах випадкових подій, але як тільки ми перейдемо до слів мови, ситуація різко зміниться.
While we are talking about characters(or letters of the alphabet), we can well argue in terms of random events, but as soon as we get to the words of the language, the situation will change dramatically.

ЗСУ відступають, ситуація на Донбасі різко змінилася, екстрене повідомлення:«Почалося…».
APU retreat, the situation in the Donbas has changed dramatically, an emergency message:“the beginning…”.