Що таке THE SITUATION THAT HAS DEVELOPED Українською - Українська переклад

• ситуацію яка склалася
• ситуацію що склалась
• ситуація яка склалася

Приклади вживання The situation that has developed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation that has developed in Ukraine and in our organisation is our common theme.
Ситуація, яка склалась в Україні та в організації, є нашою спільною темою.

I cannot remain silent about my deep concern for the situation that has developed in recent days.
Я не можу приховати глибоке занепокоєння у зв'язку із ситуацією, що склалася в останні дні.

And especially the situation that has developed on the labor market in district and region centers.
А особливо ситуація, яка склалася на ринку праці в районних та обласних центрах.

I think that one of the reasons for such a statement is the situation that has developed around Trump lately.
Думаю, однією з причин такої заяви стала та ситуація, яка склалася останнім часом навколо Трампа.

Turning in his work from the situation that has developed in the relations between Ukraine and Russia, to the world's current events, V.
Переходячи у своїй роботі від ситуації, яка склалась у стосунках між Україною і Росією, до світових поточних подій, В.

I think that one of the reasons for such a statement is the situation that has developed around Trump lately.
Думаю, однією із причин такої заяви стала та ситуація, яка склалася останнім часом навколо Трампа.

The situation that has developed in the Orthodox world, causes me, the Orthodox person, a deep regret and anxiety," Dodon said.
Ситуація, яка склалася в православному світі, викликає у мене, православної людини, глибокий жаль і занепокоєння",- сказав Додон.

He also stressed that all parties of the former coalition are responsible for the situation that has developed in Ukraine.
Він також підкреслив, що всі партії колишньої коаліції несуть відповідальність за ситуацію, яка склалася в Україні.

He noted that at the moment the situation that has developed in the Sea of Azov is unacceptable.
Він зазначив, що наразі ситуація, яка склалася в Азовському морі, є неприйнятною.

It is very important, after such a card has fallen into the hands, to find time and assess the situation that has developed in reality.
Дуже важливо, після того, як така карта випала в розкладі, знайти час і оцінити ситуацію, що склалася наяву.

Given the situation that has developed, we feel impelled to give several recommendations which reflect our view of the events outlined above.
З огляду на ситуацію, що склалася, ми вважаємо за потрібне подати декілька рекомендацій, які репрезентують наш погляд на вищезгадані події.

The recent history of the Italian real estate market in many ways similar to the situation that has developed in other Mediterranean countries.
Новітня історія ринку нерухомості Італії багато в чому схожа на ситуацію, яка склалася в інших країнах Середземномор'я.

In the situation that has developed in Ukraine it is simply necessary to change the mentality of Ukrainian major actors and we expect that it will happen.
В ситуації, що склалась в Україні необхідно просто міняти менталітет українських дійових осіб і ми очікуємо, що це нарешті відбудеться.

I want to draw Your attention and convey accurate information about the situation that has developed around my sister, Hero of Ukraine, people's Deputy of Ukraine Hopes Savchenko.
Хочу звернути Вашу увагу та донести правдиву інформацію про ситуацію, яка склалася навколо моєї сестри, Героя України, народного депутата України, Надії Савченко.

On one hand, the PACE has scolded Ukraine for the disproportionate and unjustified nature of certain measures in the Donbas conflict zone, given the situation that has developed.
ПАРЄ, з одного боку, пожурила Україну за непропорційність і невиправданість деяких заходів у зоні АТО відповідно до ситуації, що склалася.

We ask you to immediately intervene in the situation that has developed around the strategic sector for Ukraine and its leader”, the letter says.
Просимо вас негайно втрутитися в ситуацію, що склалася навколо стратегічної для України галузі і її керівника»,- йдеться у листі атомників.

UniCredit Bank, a member of international UniCredit Group turns to the Prosecutor General of Ukraine Viktor Shokin, heads of law enforcement authorities and the legal system with a request to pay attention to the situation that has developed around borrowers avoiding responsibility for failure to perform their obligations under the loan agreements.
UniCredit Bank, член міжнародної UniCredit Group звернувся до Генерального прокурора України Віктора Шокіна, керівникам правоохоронних органів та судової системи з проханням звернути увагу на ситуацію, яка склалася навколо уникнення позичальниками відповідальності за невиконання своїх зобов'язань за кредитними договорами.

At the same time, the situation that has developed in the financial market certainly requires taking measures to clean it up, bringing its participants to European standards.
Разом з тим, ситуація, що склалася на фінансовому ринку, безумовно, вимагає прийняття заходів з його очищення, приведення роботи його учасників до європейських стандартів.

The former first racket of the world in singles, a native of Switzerland Roger Federer commented on the situation that has developed around the famous Russian tennis player Maria Shaparovа.
Колишня перша ракетка світу в одиночному розряді, уродженець Швейцарії Роджер Федерер прокоментував ситуацію, яка склалася навколо відомої російської тенісистки Марії Шапарової.

The situation that has developed since March- April 2019 should have become a positive indicator and prompted the state, as a business manager, to start an enterprise(OPP- ed.) at its own expense.
Та ситуація, яка склалася з березня- квітня 2019, повинна була стати позитивним індикатором і спонукати державу, як господарника, запустити підприємство(ОПЗ- ред.) за власний рахунок.

Addressing the congregation after the service, the Primate of the Russian Orthodox Church dwelt on the situation that has developed as a result of the political crisis in Ukraine:.
Після закінчення богослужіння, звертаючись до віруючих із Первосвятительським словом, Предстоятель Руської Православної Церкви особливо зупинився на ситуації, що склалася внаслідок політичної кризи в Україні:.

It can be said that this indicator shows the situation that has developed in the labor market in ideal conditions, when the entire economically active population is engaged in the production of goods or services.
Можна сказати, що цей показник показує ситуацію, яка склалася на ринку праці в ідеальних умовах, коли все економічно активне населення зайнято у виробництві товарів або послуг.

Hungary expects Ukraine to show, not only in words, but also in deeds, that it does not want to exacerbate the situation that has developed, but wants instead to find a solution to it”, the minister highlighted.
Угорщина очікує від України демонстрації, не лише на словах, але також і на ділі, що вона не хоче загострити ситуацію, яка сформувалась, але замість цього хоче знайти рішення для неї",- заявив угорський міністр.

But if the situation that has developed around the Kerch Strait is left to fate, if our sailors are not immediately released from prison, then the civilized world is effectively acknowledging that Russia has the right to any aggression, to any changing of borders, and will not be held accountable for these actions!”!
Але якщо залишити напризволяще ситуацію, яка розгортається навколо Керченської протоки, якщо наші моряки не будуть негайно звільнені з полону, тоді цивілізований світ фактично визнає, що Росія має право на будь-яку агресію, на будь-які зміни кордонів, і не буде нести за це відповідальність!

So we turn to the Prosecutor General of Ukraine Viktor Shokin and heads of law enforcement authorities and the judiciary with a request to pay attention to the situation that has developed around borrowers avoiding responsibility for failure to perform their obligations under the loan agreements.
Відтак ми звертаємось до Генерального прокурора України Віктора Шокіна та керівників правоохоронних органів і судової гілки влади із проханням звернути увагу на ситуацію, що склалась довкола уникнення позичальниками відповідальності за невиконання своїх зобов'язань за кредитними договорами.

Registration of subscribers is extremely important, given the situation that has developed in recent years in Ukraine, this measure is directly connected with the interests of national security, economic welfare and human rights.
Загальна реєстрація абонентів є надзвичайно актуальною, враховуючи ситуацію, яка склалася в останні роки в світі, цей захід безпосередньо пов'язана з інтересами національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.

Today, the competence belongs to the official who is responsible for maintaining public order, or the head of a particular special operations, or in some cases, the police officer, who according to the law of Ukraine"On Militia" has the right to determine the kind of special vehicle, start time and the intensity of its application taking into account the situation that has developed, the offender and the nature of the offense.
Сьогодні ця компетенція належить посадовій особі, яка відповідає за забезпечення громадського порядку, чи керівнику конкретної спеціальної операції, або в окремих випадках, співробітнику міліції, який згідно із законом України“Про міліцію” має право сам визначати вид спеціального засобу, час початку та інтенсивність його застосування з урахуванням обстановки, яка склалася, особи правопорушника та характеру правопорушення.

Indeed, the situations that have developed with us and you are almost identical.
Дійсно, ситуації, які склалися у нас і у вас, майже ідентичні.

Owing to the situation that had developed, Stalin dispatched special grain delivery commissions to the main grain-producing regions.
У ситуації, що склалася, Сталін послав надзвичайні хлібозаготівельні комісії в основні зерновиробляючі регіони.