Що таке THE SITUATION TODAY Українською - Українська переклад

• ситуацію сьогодні
• сьогоднішня ситуація
• ситуація зараз
• сьогодні ситуація
• ситуація сьогодні
• сьогоднішньою ситуацією

Приклади вживання The situation today Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation today was similar.
Сьогодні ситуація була дещо схожа.

Let's start with the situation today.
Почнімо з сьогоднішньої ситуації.

I think the situation today is completely different.
Я думаю, що ситуація зараз зовсім інша.

How may we describe the situation today?
Як можна охарактеризувати ситуацію сьогодні?

The situation today is worse than in the past.
Сьогодні ситуація серйозніша, ніж в минулому.

How serious is the situation today?
Наскільки серйозною є ситуація зараз?

The situation today is much better than it was a year ago.
Сьогодні ситуація набагато краща, ніж рік тому.

We must describe the situation today as it is.
Я хочу описати ситуацію такою, якою вона є на сьогодні.

The situation today in the Donbass, Ukraine.
Яка ситуація на сьогоднішній день в Україні, Донбасі.

Much of Marx's thought is outdated because the situation today is not the same as in Marx's Europe.
Більша частина роздумів Маркса застаріли, тому що сьогоднішня ситуація відрізняється від ситуації в Європі за часів Маркса.

The situation today is far better than it was four years ago.
Зараз ситуація з цим набагато краща, ніж було чотири роки тому.

That makes reform of the Security Council necessary, reform which reflects the real power in the world better than the situation today.”.
Це робить необхідною реформу Ради безпеки, реформу, яка відображатиме реальну владу в світі краще, ніж ситуація зараз.

Ultimately, the situation today looks like this.
В кінцевому рахунку на сьогодні ситуація виглядає так.

It has not been in our active vocabulary for a long time, and if we talked more about the children of the‘previous' war, maybe the situation today would be completely different.”.
Воно не було в нашому активі довгий час, і якби ми більше говорили про дітей«попередньої» війни, можливо, сьогоднішня ситуація була зовсім іншою».

Of course, the situation today is also quite different from that of 1979.
Однак сьогоднішня ситуація істотно відрізняється від 99-го року.

Anetta Kahane, head of the Berlin-based anti-racist Amadeu Antonio Foundation, says it is easy to draw parallels between the explosive mood 25 years ago and the situation today.
Анетта Кагане(Anetta Kahane), керівниця берлінського антирасистського Фонду імені Амадеу Антоніо, проводить паралелі між вибухонебезпечними настроями у суспільстві 25 років тому та сьогоднішньою ситуацією.

The situation today significantly differs from what it was even a year ago.
Сьогодні ситуація значно відрізняється навіть від того, що було рік тому.

Parts of his speech had a gloomy tone:"A glance at the situation today only too clearly indicates that equality of opportunity as we have known it no longer exists.".
Деякі частини його промови мали похмурий тон:"погляд на ситуацію сьогодні занадто ясно свідчить про те, що рівність можливостей, як ми її знали, більше не існує.".

According to Angela Merkel, if we look at the economic transformations of recent years, the situation with finance several years ago and compare it with the situation today- it is different.
Ангела Меркель підкреслила, що якщо подивитися на економічні трансформації останніх років, на ситуацію з фінансами декілька років тому і порівняти її з ситуацією сьогодні- вона відрізняється.

In the capital, the situation today has improved, the market has stabilized.
У столиці ситуація сьогодні вирівнялася, ринок стабілізувався.

The organisational views expressed in the 1930s, during cyclists' resistance to the idea that cycling should be relocated to cycle paths, ought perhaps to provoke reflection on the situation today.
Погляди організацій, висловлені в 1930-х роках під час опору велосипедистів тому, що рух велосипедистів повинен бути перенесений на велосипедні доріжки, можливо, наштовхне на роздуми про сьогоднішню ситуацію.

Yes, the situation today is difficult, it will surely last for some time more, but all will end in peace.
Так, положення сьогодні важке, воно, напевно, триватиме ще якийсь час, але в підсумку все вирішиться миром.

They have failed to find weapons of mass destruction, they do not control the situation today in Iraq, when our diplomats are kidnapped 400 meters from the diplomatic mission and killed.".
Провину разом із вбивцями повинні розділити також окупаційні війська, які так і не знайшли зброї масового знищення, які не контролюють ситуацію сьогодні в Іраку, коли за 400 метрів від дипломатичної місії викрадають наших дипломатів і потім вбивають”.

Indeed, the situation today is that the European seat of modern-day anti-Semitism is in Brussels, and in Brussels politics: it is from there that anti-Israeli political campaigns are being financed.
Насправді сьогодні ситуація така, що сучасним центром антисемітизму є Брюссель та брюссельська політика: саме звідти фінансуються антиізраїльські політичні кампанії.

And although there are different views on the further development of hostilities, the situation today does not contribute to starting these actions in the context like five years ago when Russian troops were ready to do so.
І хоча існують різні погляди на подальший розвиток військових дій, але ситуація сьогодні не сприяє тому, щоб ці дії розпочинати у такому контексті, як п'ять років тому, коли російські військові були до цього готові.

To understand the situation today, it is also important that in the beginning, the PKK was not so ideological.
Щоб розуміти теперішню ситуацію, важливо знати, що на початку свого існування РПК не була ідеологічною партією.

They trace back to the earliest days of the occupation, when Defense Minister Moshe Dayan explained poetically that"the situation today resembles the complex relationship between a Bedouin man and the girl he kidnaps against his will….
Вони йдуть від перших днів окупації, коли міністр оборони Моше Даян поетично пояснював, що«сьогоднішня ситуація нагадує складні стосунки між чоловіком-бедуїном і дівчиною, яку він захоплює всупереч її волі.

According to him, the situation today is rather dismal, as in many cases no longer find those responsible for the construction of.
За його словами, ситуація сьогодні видається задоволеною плачевною, оскільки в багатьох випадках вже не знайти відповідальних за розпочате будівництво.

Despite the differences between the Cold War period and the situation today, the Russian authorities are vitally interested in promoting the idea of a new cold war with the west for domestic and foreign policy interests.
Незважаючи на відмінності між періодом холодної війни та сьогоднішньою ситуацією, російська влада вкрай зацікавлена в просуванні ідеї нової холодної війни із Заходом для внутрішніх та зовнішньополітичних інтересів.

It will then be obvious that the situation today is more threatening than that in late 2013, when exporters were simply stifled by an overpriced hryvnia and non-competitive exchange rate.
Тоді стане очевидно, що сьогодні ситуація загрозливіша, ніж на кінець 2013-го, коли експортери просто задихалися від занадто дорогої гривні й неконкурентного обмінного курсу.