Що таке THE SITUATION WITH HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• ситуація з правами людини
• стан з правами людини
• ситуацію з правами людини
• ситуації з правами людини
• становище з правами людини

Приклади вживання The situation with human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation with human rights was mosaic.
Ситуація з правами людини була мозаїчною.

The state Department does not rank the reports on where the situation with human rights better.
Держдеп не ранжує доповіді щодо того, де становище з правами людини краще.

The situation with human rights has not improved.
Ситуація з правами людини в Росії не покращилася.

However the political will is needed as well as persistent efforts aimed at improving the situation with human rights.
Але необхідні політична воля й постійні зусилля, спрямовані на покращення стану з правами людини.

The situation with human rights in Ukraine continues worsening.
В Україні погіршилась ситуація з правами людини.

Users of social networks used the event to criticize the situation with human rights in Saudi Arabia.
Користувачі соціальних мереж використовували цю подію для того, щоб критикувати ситуацію з правами людини в Саудівській Аравії.

The situation with human rights in the Crimea has not changed.
Ситуація з правами людини в Криму не змінилася.

This is stated in the report of the UN Monitoring Mission on the situation with human rights in Ukraine, released on Tuesday.
Про це йдеться в доповіді Моніторингової місії ООН про ситуацію з правами людини в Україні, оприлюдненому у вівторок.

The situation with human rights in Ukraine continues worsening.
Ситуація з правами людини в Україні продовжує погіршуватися.

Today, on August 8, at the request of Lithuania, UN Security Council will hold a public session pertaining to the situation with human rights in Ukraine.
Сьогодні, 8 серпня, на прохання Литви Рада Безпеки ООН проведе відкрите засідання щодо ситуації з правами людини в Україні.

On the situation with human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea.
Про ситуацію з правами людини в тимчасово окупованих Автономній Республіці Крим.

The lawyers will tell about the evolution of the attitude towards these documents and will review the situation with human rights in Ukraine in 2018.
Правозахисники розповіли про еволюцію ставлення до цих документів й розглянули стан з правами людини в Україні у 2018 році.

The situation with human rights in Ukraine continues worsening, Ukrainian MP Oleksandr Feldman notes.
Ситуація з правами людини в Україні продовжує погіршуватися, зазначає народний депутат України Олександр Фельдман.

This is stated in the monitoring review on the situation with human rights in Crimea, which was prepared by the Crimean human rights group.
Про це йдеться у моніторинговому огляді ситуації з правами людини в Криму, який підготувала Кримська правозахисна група.

The situation with human rights in Crimea has been worsening from the moment of its illegal occupation and annexation by the Russian Federation.
Ситуація з правами людини в Криму погіршується з моменту незаконної окупації та анексії РФ.

The reason for it was war waged by coalition under the leadership of Riyadh in Yemen and the situation with human rights in Saudi Arabia itself.
Приводом для неї була як війна, яка ведеться коаліцією під керівництвом Ер-Ріяда в Ємені, так і ситуація з правами людини в самій Саудівській Аравії.

We monitor the situation with human rights not to harm the national government, but to support human rights..
Ми моніторимо ситуацію з правами людини не для того, аби нашкодити уряду країни, а щоб підтримати права людей..

The State Department's Bureau of Democracy, Human Rights and Labor published a report on the situation with human rights in Crimea for 2018.
Бюро з питань демократії, прав людини та праці Держдепартаменту США опублікувало доповідь про ситуацію з правами людини в Криму за 2018 рік.

She added that the Government monitored the situation with human rights in Crime and“will take every opportunity to voice its ongoing concerns”.
Вона додала, що уряд стежить за ситуацією із правами людини у Криму і“використовуватиме кожну можливість для висловлення своїх занепокоєнь, зокрема в рамках ООН та ОБСЄ”.

Valeriya Lutkovska, Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, said before the presentations that the UPR is a roadmap on how to improve the situation with human rights.
Уповноважений Верховної Ради з прав людини Валерія Лутковська перед початком презентацій зазначила, що УПО є дорожньою картою про те, як покращити ситуацію з правами людини.

The international community must get to know that the situation with human rights in terms of freedom of religion in the occupied territories in Eastern Ukraine should not be ignored.
Міжнародне співтоваритство має побачити, що не слід ігнорувати ситуацію з правами людини зі свободою віросповідання на окупованих територіях сходу України.

Petro Poroshenko and António Guterres discussed ways to ensure the fulfillment of respective UN GA resolutions on the situation with human rights in Crimea and demilitarization of the peninsula.
Петро Порошенко та Антоніу Гутерріш обговорили шляхи забезпечення виконання відповідних резолюцій ГА ООН щодо ситуації з правами людини в Криму, а також демілітаризації півострова.

Through the efforts of Ukrainian diplomacy, 70 countries supported the resolution"The Situation with Human Rights in the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol" in the UN General Assembly, which condemns the violation of the rights of Crimean Tatars by the occupation authorities.
Стараннями української дипломатії 70 країн підтримали резолюцію"Ситуація з правами людини в Автономній Республіці Крим та місті Севастополь" у Генасамблеї ООН, яка засуджує порушення прав кримських татар окупаційною владою.

Mr. Yurov was conducting professional activities in Minsk as the head of the International Observation Mission of the Committee on International Control over the Situation with Human Rights in Belarus.
Михайло прямував до Мінська в якості інформаційного помічника керівника Міжнародної спостережної місії Комітету міжнародного контролю за ситуацією з Правами Людини в Білорусі.

As it was pointed out during the forum, despite the fact that after the presidential election the situation with human rights was a bit improved, human rights activists will still have a lot to do.
Як відзначилося під час форуму, незважаючи на те, що після президентських виборів ситуація з правами людини дещо покращилася, роботи для правозахисників менше не стане.

To this end, the officials of the EEAS, despite the information of all reputable human rights organizations of the world, trying to convince MEPs that the situation with human rights in Turkmenistan is improving.
З цією метою чиновники ЕСВС, всупереч інформації всіх авторитетних правозахисних організацій світу, намагаються переконати європарламентарів, що ситуація з правами людини в Туркменістані поліпшується.

Since the unconditional return of the Russian delegation to PACE, the situation with human rights and democracy in Russia, as well as in the territories it has occupied, continues to deteriorate,” the memo says.
З моменту безумовного повернення делегації РФ до ПАРЄ ситуація з правами людини та демократією в Росії, а також на окупованих нею територіях, продовжує погіршуватися»,- йдеться в документі.

In addition, the report cites facts of human rights violations in the Crimea and recalls the need to implement the UN General Assembly resolution on the Crimea"The situation with human rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol(Ukraine)".
Окрім цього, в доповіді наводяться факти порушення прав людини в Криму і нагадується про необхідність виконувати резолюцію ГА ООН щодо Криму«Ситуація з правами людини в Автономній Республіці Крим та м. Севастополь(Україна)».

QHA reported earlier that, Yevhen Zakharov, the Head of the Kharkiv Human Rights Group stated that the situation with human rights in the occupied territories of Ukraine over the past year has worsened.
QHA повідомляло, що директор Харківської правозахисної групи Євген Захаров заявив, що ситуація з правами людини на окупованих територіях України за останній рік погіршилася.