Що таке THE SOLSTICE Українською - Українська переклад

• сонцестояння
• день сонцестояння
• solstice

Приклади вживання The solstice Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are ready for the solstice.
Ми готові померти за Соларі.

In ancient China, the solstice marked the beginning of one of 24 seasons.
У стародавньому Китаї сонцестояння ознаменувало початок одного з 24 сезонів.

We were ready for the solstice.
Ми готові померти за Соларі.

The solstice may have been a moment of the annual cycle for some cultures even during neolithic times.
Сонцестояння, можливо, були особливими моментами річного циклу, навіть у часи неоліту.

Each year, the situation with the solstice begins again.
Щороку ситуація з сонцестоянням повторюється знову.

This means the Solstice takes place when the North Pole is tilted farthest away from the Sun.
Це означає, що сонцестояння відбувається, коли Північний полюс відхилений найдалі від Сонця.

Thus, the Saturnalia simply preceded the solstice festival and became a part of it.
Таким чином, Сатурналії просто передували святу сонцестояння і стали його частиною.

Nowadays, on the solstice, it is recommended to conduct cleansing meditations, take healing baths, guess, make wishes.
В наш час в день сонцестояння рекомендується проводити очисні медитації, приймати цілющі ванни, гадати, загадувати бажання.

But they did, and it is with thanks both to the in-pouring of light during the solstice and to your radiance.
Але вони зробили, і це приймається з вдячністю, як до вливання світла впродовж сонцестояння, так і до вашого сяйва.

Many cultures associated the solstice with rebirth, the meeting of deities.
Багато культури пов'язували сонцестояння з відродженням, зустріччю божеств.

In the northern hemisphere of Uranus, the sun rose in 1944 and will see the next winter in 2028, the solstice.
У північній півкулі Урану останнє літнє сонцестояння було у 1944 році, наступне зимове сонцестояння буде у 2028.

The fact that the solstice on the 21st number twice a year symbolizes their prosaic nature.
Той факт, що на 21 число двічі в році припадає сонцестояння символізує їх прозаїчний характер.

The greatest amount of radiation falls on the plains and deserts, where the solstice is quite high, and the weather is cloudless.
Найбільша кількість опромінення припадає на рівнини і пустелі, де сонцестояння досить висока, а безхмарна погода.

The fact that the solstice on the 21st number twice a year symbolizes their prosaic nature.
Той факт, що на 21 число двічі на рік доводиться сонцестояння символізує їх прозаїчний характер.

As we approach the summer solstice, the nights are getting brighter, reaching a peak of illumination on the solstice night- June 20-21.
По мірі наближення до літнього сонцестояння ночі стають все світліше, досягаючи піку освітленості в ніч сонцестояння- 20-21 червня.

The fact that on the 21st day the solstice falls twice a year symbolizes their prosaic character.
Той факт, що на 21 число двічі в році припадає сонцестояння символізує їх прозаїчний характер.

Thus, we see a commonality to the system of the Triune god and the Mystery cults generally which ties in naturally with the solstice system and Sun worship.
Таким чином, ми помічаємо схожість з системою Триєдиного бога і культом Містерій, які природньо пов'язані з системою сонцестояння і сонцепоклонства.

To monitor the solstice is almost impossible, since it depends on the appearance of the sun, or rather its light on the surface of our planet.
Для спостереження за сонцестоянням практично неможливо, оскільки воно залежить від появи Сонця, а точніше його світла на поверхні нашої планети.

This was nothing other than the erroneous application to 25 December of the solstice, which was set aside for the worship of the Sun Frazer, x, p.
Це було ніщо інше, як помилкове співставлення 25 грудня з сонцестоянням, святкування якого переривалося для поклоніння Сонцю Фрейзер, х, стор.

At the solstice, when Ra began to recover from the illness, the Egyptians filled their homes with green palm rushes which symbolized for them the triumph of life over death.
В день сонцестояння, коли Ра починав відновлюватися від хвороби, єгиптяни заповнювали свої будинки зеленню, яка символізувала торжество життя над смертю.

Summer dining rooms to the north, because that quarter is not, like the others, burning with heat during the solstice, for the reason that it is unexposed to the sun's course, and hence it always keeps cool, and makes the use of the rooms both healthy and agreeable.
Літні столові- на північ, так як ця сторона, коли під час сонцестояння інші через спеку робляться жаркими, завдяки тому, що вона не звернена до сонячного шляху, завжди буває прохолодна і при користуванні нею сприяє і здоров'ю, і задоволенню.

The Solstice Class also offers larger, more intuitive staterooms influenced by"Celebrity's Leading Ladies," five Boomer women with unique travel and hospitality insights.
Solstice Class також пропонує більш просторі і більш вишукані каюти, які були оформлені під впливом“Перших леді Celebrity”- п'яти світських жінок з унікальним сприйняттям культури подорожей і гостинності.

Just as Earth's entry into fourth density during the solstice was preordained, so was all of that extraterrestrial help- both are major provisions of the Golden Age master plan that was established in consonance with Gaia's vision for Earth.
Тільки так був зумовлений Земний вхід в четверту щільність впродовж сонцестояння, так це була позаземна допомога,- яка була встановлена в співзвуччі з баченням Гайї для Землі, генеральний план головних резервів Золотого Віку.

In between the solstice, namely 21 March and 23 September, Earth is the Sun's position relative to when the sun's rays illuminate the same southern and northern hemispheres.
У проміжках між сонцестояннями, а саме 21 березня та 23 вересня, Земля займає таке положення відносно Сонця, коли сонячні промені однаково освітлюють Південну і Північну півкулі.

Thus, the Saturnalia led up to the solstice when presents were given to children from 23 December, or now Christmas Eve on 24 December, in the Gregorian calendar.
Таким чином, Сатурналії були прелюдією до сонцестояння, коли дітям дарували подарунки, з двадцять третього грудня, або напередодні нинішнього Різдва, 24 грудня за Григоріанським календарем.

During the solstice days around the world, the Yoga Day is celebrated, as it is during this period that you can feel the spiritual renewal, the filling of the positive energy of space on the physical level.
У дні сонцестояння у всьому світі відзначається День йоги, оскільки саме у цей період можна на фізичному рівні відчути духовне оновлення, наповнення позитивною енергією космосу.

Many of the design elements, experiences and dining concepts introduced on the Solstice Class ships are so compelling that in early 2010, Celebrity announced plans to"Solsticize" its Millennium Class ships by incorporating iconic Solstice Class attributes through a significant revitalization.
Багато з елементів дизайну, розважальних і кулінарних концепцій, які вперше використовувалися на борту кораблів класу Solstice, виявилися настільки ефективними і популярними, що на початку 2010 року Celebrity оголосили про плани підігнати свої кораблі класу Millennium до стандартів Solstice.

As he said, since the solstice, their brightness and complexity have become more intense- there are nodules and twists that are highlighted in blue over the yellowish midnight pre-dawn horizon.
Як він розповів, з моменту сонцестояння їх яскравість і складність стають інтенсивнішими- появляются вузлики і завихрення, які підсвічуються синім світлом над жовтуватим опівнічним передзахідним горизонтом.