Що таке СОНЦЕСТОЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• solstice
• midsommar
• solstices

Приклади вживання Сонцестояння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літнього сонцестояння.
Summer season.

Ліве верхнє положення: літнє сонцестояння.
The left opening is labeled,"SUMMER SOLSTICE.

Період- сонцестояння.
The season is the solstice.

Він так само відомий, як день літнього сонцестояння.
So it is as clear as the summer's sun.

Сонце в день сонцестояння перебуває в зеніті.
In the night the Sun remains in Vibhâvarî.

Сонцестояння відбувається, коли цей кут досягає максимум або мінімум.
A solstice occurs when this angle reaches a maximum or a minimum.

Це було сонцестояння дерево, як правило, сосна.
It was the solstitial tree, usually a pine tree.

Багато культури пов'язували сонцестояння з відродженням, зустріччю божеств.
Many cultures associated the solstice with rebirth, the meeting of deities.

Таким чином, Сатурналії просто передували святу сонцестояння і стали його частиною.
Thus, the Saturnalia simply preceded the solstice festival and became a part of it.

У стародавньому Китаї сонцестояння ознаменувало початок одного з 24 сезонів.
In ancient China, the solstice marked the beginning of one of 24 seasons.

Таким чином, більшість спостережень констатує день сонцестояння, а не його мить.
Thus, many observations are of the day of the solstice rather than the instant.

Сонцестояння- це важлива астрономічна і географічна подія, що відбувається в Сонячній системі.
Midsummer- important astronomical and geographical event, occurring in the solar system.

Вони святкували сонцестояння, оскільки вірили, що саме в цей день сонце починає одужувати.
They celebrated the winter solstice because it meant that at last the sun god would begin to get well.

Сонцестояння, можливо, були особливими моментами річного циклу, навіть у часи неоліту.
The solstice may have been a moment of the annual cycle for some cultures even during neolithic times.

Два(північних) рівнодення і два сонцестояння збігаються з чотирма з цих сонячних умовах, в такий спосіб:.
The two(northern) solstices and the two equinoxes coincide with four of these solar terms, as follows:.

Сонцестояння, можливо, були особливими моментами річного циклу, навіть у часи неоліту.
The solstice may have been a special moment of the annual cycle for some cultures even during neolithic times.

Він створив Обсерваторію Роберта Морріса в Нідерландах,«сучасний Стоунхендж», яка фіксує сонцестояння й рівнодення.
He created the Robert Morris Observatory in the Netherlands, a"modern Stonehenge", which identifies the solstices and the equinoxes.

Сюжет Сонцестояння розповідає про друзів, які вирушають до Швеції, щоб відвідати фестиваль, який проходить раз на девяносто років.
Midsommar tells the story of a group of friends who travel to Sweden for a festival that occurs once every 90 years.

Традиційно сприятливими днями для будь-яких гідний вважаються дні рівнодення і сонцестояння, а також весь період Святок.
Traditionally, favorable days for any divination considered the equinoxes and solstices, as well as all the Christmas time period.

Таким чином, Мітра був Богом свята сонцестояння 25-го грудня, яке йшло одразу за Сатурналіями.
Thus, Mithras was the god of the festival of the solstice on 25th December, which followed immediately on from the Saturnalia.

У старих німецьких і кельтських товариства, що ми називаємо рівнодення і сонцестояння відзначені серединам сезону, а не почав.
In old Germanic and Celtic societies, what we call equinoxes and solstices marked the middles of the season, not the beginnings.”.

Наші предки брали рівнодення і сонцестояння як події, які відбуваються в процесі щорічного руху орбіти Землі навколо Сонця.
Our ancestors didn't understand the equinoxes and solstices as events that occur in the course of Earth's yearly orbit around the sun.

При зіставленні з даними GPS археологи виявили, що два південних проходи відзначають настання літнього та зимового сонцестояння.
When comparing with GPS data archaeologists discovered, that two of the southern passage mark the onset of summer and winter solstices.

Як і на Землі, прецесія стане причиною того, що сонцестояння та рівнодення будуть зміщуватися відносно сузір'їв з плином тисяч і десятків тисяч років.
As on Earth, precession will cause the solstices and equinoxes to cycle through the zodiac constellations over thousands and tens of thousands of years.

Точки екліптики, максимально віддалені від небесного екватора, через які відбувається проходження Сонця, називаються точками сонцестояння.
The point of the ecliptic, the maximum distance from the celestial equator, through which the passage of the Sun, called the solstices.

Люди в усьому світі використовують рівнодення і сонцестояння як спосіб позначити зміни сезону, які приблизно відповідають цим точкам на орбіті Землі.
Humans around the world use equinoxes and solstices as a way to mark the changes of season, which roughly correspond to these points in the earth's orbit.

Збереглися і назви: тропік Рака(Північний тропік), тропік Козерога(Південний тропік), відповідні літнього і зимового сонцестояння в ту епоху.
Also retained are the names tropic of Cancer(northern tropic) and tropic of Capricorn(southern tropic), which corresponded to the summer and winter solstices in that period.

Ритуали сонцестояння пішли від Сатурналій, але період святкування було подовжено з трьох до семи днів, до яких було додано дванадцять днів.
The rites of the solstice then took over from the original Saturnalia, but the period then became lengthened from three to seven days to which was added the twelve days.

Любителями складно прямо спостерігати сонцестояння, тому що сонце рухається до точки сонцестояння досить повільно, так що важко визначити його конкретний день, не кажучи вже про його миті.
Direct observation of the solstice by amateurs is difficult because the sun moves too slowly at either solstice to determine its specific day, let alone its instant.