Приклади вживання The special monitoring mission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Special Monitoring Mission.
These very brave men and women of the special monitoring mission are not allowed to fully do their job.
The Special Monitoring Mission.
За Спеціальної моніторингової.Ukraine calls on the OSCE executive bodies, including the Special Monitoring Mission, to address the persecution of the Ukrainian Orthodox Church in the occupied Crimea.
Україна закликає виконавчі структури ОБСЄ, включаючи Спеціальну моніторингову місію, зайнятися питанням переслідування Української Православної Церкви в окупованому Криму.The Special Monitoring Mission.
Спеціальної моніторингової місії.We commend the OSCE's key role through the Special Monitoring Mission(SMM) and within the Trilateral Contact Group in helping de-escalate the crisis.
Ми високо оцінюємо ключову роль ОБСЄ,виконувану через роботу Спеціальної моніторингової місії(СММ) і Тристоронньої контактної групи із сприяння деескалації кризи.The Special Monitoring Mission SMM.
Спеціальної моніторингової СММ.Early this morning the Special Monitoring Mission dispatched a patrol to the scene to assess the situation and establish the facts.
Сьогодні рано вранці патруль Спеціальної моніторингової місії відправився на місце події, щоб оцінити ситуацію та встановити факти.The Special Monitoring Mission SMM.
We ask for a reinforcement of the Special Monitoring Mission of the OSCE and for extending its mandate with the additional personnel, equipment and financing.
Міністри звернулися з проханням посилити спеціальну моніторингову місію ОБСЄ та розширити її мандат, надати додатковий персонал, обладнання і фінансування.The Special Monitoring Mission( SMM).
Спеціальна моніторингова( СММ).Last week in Donbass the Special monitoring mission of the Organization for security and cooperation in Europe recorded more than 6,600 violations of the regime of silence.
За минулий тиждень на Донбасі Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки та співпраці в Європі зафіксувала понад 6 600 порушень режиму тиші.The Special Monitoring Mission.
Були Спеціальної Моніторингової Місії.However, in January and February, the Special Monitoring Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) observed systematic violations of the ceasefire.
Проте, у січні та лютому Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки та співробітництва у Європі(ОБСЄ) спостерігала систематичні порушення режиму припинення вогню.The Special Monitoring Mission SMM.
Спеціальної моніторингової місії СММ.The Special Monitoring Mission Ukraine.
Спеціальної моніторингової України.The Special Monitoring Mission to Ukraine.
Спеціальної моніторингової Україні посол.The Special Monitoring Mission to Ukraine SMM.
Спеціальної моніторингової Україну СММ.The Special monitoring mission of the OSCE.
Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ.The Special Monitoring Mission to Ukraine.
Створена Спеціальна моніторингова продовжує Україні.The Special Monitoring Mission(SMM) of the OSCE continues to record ceasefire violations daily.
Спеціальна моніторингова місія(СММ) ОБСЄ продовжує фіксувати щоденне порушення режиму припинення вогню.The special monitoring mission receives a lot of criticism, partially justified, partially, in my opinion, not justified.
Спеціальну моніторингову місію піддають значній критиці, на мій погляд- частково вона є виправданою.The Special Monitoring Mission also observed a rally where participants elected a so-called“people's government”.
Спеціальна моніторингова місія також спостерігала за зібранням, учасники якого обрали так званий«народний уряд».The Special Monitoring Mission was provided with a list of nine roadblocks in the Dnepropetrovsk region and visited four of them.
Спеціальна моніторингова місія отримала список, де були вказані 9 блокпостів у Дніпропетровській області, та відвідала 4 з них.The Special Monitoring Mission also met with the First Secretary of the Communist Party of the Kherson district.
Команда Спеціальної моніторингової місії також зустрілася з першим секретарем«Комуністичної партії» в Херсонській області.The Special Monitoring Mission(SMM) observed a rally in the city centre consisting of approximately 200, mostly young, people.
Спеціальна моніторингова місія(СММ) спостерігала мітинг, що проходив у центрі міста і в якому брало участь близько 200 осіб, переважно молодь.The Special Monitoring Mission also met the Mayor of Mariupol, who said that around 100 armed men were occupying the city administration building.
Команда Спеціальної моніторингової місії також зустрілася з мером Маріуполя, за словами якого близько 100 озброєних чоловіків захопили міську раду.Recall that the Special monitoring mission(SMM) of the OSCE in Ukraine will conduct an internal investigation in connection with suspicions in espionage in its ranks.
Нагадаємо, що Спеціальна моніторингова місія(СММ) ОБСЄ в Україні проведе внутрішнє розслідування у зв'язку з підозрами у шпигунстві в її рядах.The Special Monitoring Mission to Ukraine currently consists of 300 civilian unarmed monitors from more than 40 OSCE participating States and local staff from Ukraine.
Спеціальна моніторингова місія в Україні наразі складається з 300 цивільних спостерігачів з більш ніж 40 країн-учасниць ОБСЄ та українських співробітників.In Luhansk the Special Monitoring Mission(SMM) observed queues at the ATM machines of a number of banks, especially from those which have been closed for several days.
У Луганську команда Спеціальної моніторингової місії(СММ) бачила черги до банкоматів низки банків, особливо до тих, що були закриті протягом кількох днів.
