Що таке THE STILLNESS Українською - Українська переклад

• тиша
• тиші
• тишу

Приклади вживання The stillness Англійська мовою та їх переклад на Українською

The stillness of a dead house.
Лист з мертвого дому.

Suddenly a clashing noise broke the stillness.
Раптом пронизливий свист розірвав тишу.

The stillness is food for my nerves.
ГОРІХИ- їжа для нервів.

On a clean path in the stillness of the night?
На чисту стежку в нічній тиші?

In the stillness of autumn quiet.
І зичення натхнення в тиху осінь.

Then she waited a moment and listened at the stillness.
Потім вона чекала моменту і слухали в тиші.

Only in the stillness can we hear Him.
Бо саме в тиші можемо почути Його.

The house has a calmness; I can almost hear the stillness.
Тут є спокій, вони майже чують тишу.

Have patience and enjoy the stillness of your body and mind.
Майте терпіння і насолоджуватися спокоєм вашого тіла і розуму.

The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness.
Мати і сестра говорили обережно, щоб один одного в нерухомості.

The Voice of God is in the Stillness of our mind.
Безмежність Бога відображається в природі наших думок.

The stillness can have a dye positive or negative according to the context.
Тиша може мати позитивний або негативний відтінок відповідно до контексту.

At this time, you need to maintain the stillness of the child, distracting him with a toy.
У цей час потрібно зберігати нерухомість дитини, відволікаючи його іграшкою.

Listen to the stillness,' Margarita said to the Master, and the sand rustled under her bare feet,‘listen and enjoy what you were not given in life- Peace.
Слухай безгоміння,- говорила Маргарита Майстрові, і пісок шурхотів під її босими ногами,- слухай і втішайся тим, чого тобі не давали в житті,- тишею.

Some people love the sounds of a big city but I prefer the stillness and majesty of nature.
Хтось любить шум великих міст, а я віддаю перевагу спокійній і величній природі.

His white breast, the stillness of the air, and the smoothness of the water were all against him.
Його білі груди, тиша в повітрі, і гладкість води були проти нього.

It was while she was standing here and just after she had said this that the stillness was broken by a sound.
Це було в той час як вона стояла тут і просто після того як вона сказала, що ця тиша була порушена звуком.

The sunny afternoons or the stillness of the mellow night now have chatters talking many things across nations and borders.
У сонячні дні або нерухомість стигле зараз ніч стрекоче кажучи багато речей через країни і межі.

Rosamond says‘I soon discovered that the attention required to watch birds was a form of meditation: the stillness and absorption it required took me out of myself.'.
Розамунда пише:«Я виявила, що увага, що є потрібною для спостереження за птахами, стала формою медитації: тиша і заглиблення в це спостереження вивели мене за межі самої себе».

In other cases, on the other hand, the stillness is linked to the lack of action or activity, a matter that may be damaging.
В інших випадках, однак, тиша пов'язана з відсутністю дії або діяльності, що може бути шкідливим.

Nevertheless, quite often happens that the energy imprint, which arose under the influence of music or other sounds, will persist longer than the sound that was forgotten in the stillness.
Тим не менше, досить часто трапляється, що енергетичний відбиток, що виник під впливом музики або інших звуків, буде зберігатися довше, ніж той звук, який виявився загубленим у тиші.

Truth be told, the stillness of nature is where we can tap into the greatest source of happiness and inner peace… within our own selves.
Але по правді кажучи, тиша природи- це те місце, де ми можемо відкрити найбільше джерело щастя і миру… всередині самих себе.

Those who have kept vigil by a sick-bed have heard such faint sounds in the stillness of the night watches, sounds wrung from a racked body, from a weary soul.
Ті, хто зберіг бдіння від ліжка хворого чув такі слабкі звуки в нічній тиші годинник, звуки витискав з ламав тіла, від втомленого душі.

For example:"the stillness of the sea invites you to navigate","I can't stand the stillness of people that have a problem and does nothing to solve it","It is a very quiet town, though the stillness may bore some people".
Наприклад:"На день, як сьогодні, тиша моря запрошує нас до навігації","Я не можу витримати тиша людей, які мають проблеми і нічого не роблять, щоб вирішити його","Це дуже тихе місто, хоча тиша може народила певних людей.

Western Ukrainians are still nostalgic about the period when the stillness of the forests began to be disrupted by arriving trains,….
У жителів Західної України і досі є ностальгія за часам, коли тишу лісів почали порушувати проїжджаючі поїзди, у містах можна було часто почути німецьку мову,….

The truth is, if we seek happiness, then the stillness of nature is where we will tap into the greatest source of happiness in the world: our own selves.
Але по правді кажучи, тиша природи- це те місце, де ми можемо відкрити найбільше джерело щастя і миру… всередині самих себе.

Thomas Carlyle:"The Bible is the truest utterance that ever came by alphabetic letters from the soul of man, through which, as through a window divinely opened, all men can look into the stillness of eternity, and discern in glimpses their far-distant, long-forgotten home.".
Томас Карлейль:"Біблія є найвірнішим виразом, коли-небудь висловленою літерами нашого алфавіту, що вийшли з душі людини, через яке, як би Богом відкрите вікно, всі люди можуть подивитися на тишу вічності і розпізнати в далині проблиск давно забутого дому".

Mrs. Bunting, it seems, woke up suddenly in the stillness that comes before the dawn, with the strong impression that the door of their bedroom had opened and closed.
Місіс Бантінг, здається, прокинувся раптом у тиші, яка приходить перед світанком, з сильне враження, що двері їхньої спальні була відкрита і закрита.

As the sun gleamed brightly off the white tents which lined the drive up to St. Andrew Memorial Church, the excitement began to build as the stillness of the morning was broken by the distant sound of human voices raised in praise of the Lord.
Коли сонце яскраво освітило білі шатра, які вишикувалися вздовж проходу до Меморіального храму святого Андрія Первозванного, у повітрі відчувалися хвилі радості, оскільки ранкова тиша була порушена далеким звучанням людських голосів, що складали подяку Господу нашому.