Що таке THE STORAGES Українською - Українська переклад

• сховищ
• склади

Приклади вживання The storages Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will help fill the storages by more than 50%.
Це сприятиме заповненню сховищ більше ніж на 50%.

The storages of pesticides in these villages have been fully liquidated.
Добросин- 2,183 тонн. Склади пестицидів у цих селах повністю ліквідовано.

When this RAID is built, it replaces the original RAID in the storages navigation tree.
Коли цей RAID будується, він замінює оригінальний RAID у дереві навігації сховищ.

To add partitions to the storages navigation tree of UFS Explorer you must select the needed ones using checkboxes and press"Finish".
Щоб додати розділи до дерева навігації сховищ UFS Explorer, необхідно вибрати потрібні з використанням прапорців і натиснути"Finish".

In case of successful RAID reconstruction, it will be added as a new storage in the storages tree.
У разі успішної реконструкції RAID масив буде додано як нове сховище в навігаційному дереві сховищ.

If a file system is supported by UFS Explorer, it will be shown in the storages navigation tree as a partition with a certain name.
Якщо файлова система підтримується UFS Explorer, вона відображатиметься в навігаційному дереві сховищ як розділ з певним ім'ям.

The storages(deposit boxes) of the COMINVESTBANK, located in the bank's branches, are under round the clock security and equipped with armored doors, a modern alarm system and video surveillance.
Сховища(депозитарії) КОМІНВЕСТБАНКУ, що розташовані у відділеннях банку, знаходяться під цілодобовою охороною, обладнані броньованими дверима, сучасною системою сигналізації та відеоспостереження.

In case of successful RAID reconstruction the array will be added as a new storage in the storages navigation tree.
У разі успішної реконструкції RAID масив буде додано як нове сховище в навігаційному дереві сховищ.

The General license enables you to recover data from the storages managed by the Windows operating system without any size limitations.
Загальна ліцензія дозволяє відновлювати дані зі сховищ, керованих операційною системою Windows, без жодних обмежень у розмірі.

To open a"Partitions" window for any physical disk, simply double-click this disk or select it and choose the"Manage storage partitions or regions" tool from the toolbar above the storages navigation tree.
Щоб відкрити вікно"Розділи" для будь-якого фізичного диска, просто двічі клацніть цей диск або виберіть його та виберіть"Керування розділами зберігання або регіонами" на панелі інструментів над деревом навігації сховищ.

The opened storages will instantly appear in the storages navigation tree of UFS Explorer and can be manipulated the same way as any local disk.
Відкриті сховища миттєво з'являться в навігаційному дереві сховищ UFS Explorer і можуть маніпулювати так само, як і будь-який локальний диск.

After the successful assembly of Fusion Drive, a new virtual device will appear in the storages tree with an HFS+ partition on it.
Після успішного зібрання Fusion Drive в дереві сховищ з'явиться новий віртуальний пристрій з розділом HFS+.

To save a RAID configuration, select it in the storages navigation tree in the left pane of UFS Explorer and use the context menu option"Save RAID configuration".
Щоб зберегти конфігурацію RAID, виділіть її в дереві навігації сховищ у лівій панелі UFS Explorer і скористайтеся пунктом контекстного меню"Зберегти конфігурацію RAID".

UFS Explorer allows creating a bit-to-bit disk image file of a storage using a special tool from the toolbar located above the storages navigation tree or the context menu option.
UFS Explorer дозволяє створювати файл образів біта до біта пам'яті за допомогою спеціального інструменту з панелі інструментів, розташованої над деревом навігації сховищ або у пункті контекстного меню.

Polypropylene twine for hay binding is widely represented at the storages of the company. It is produced by foreign companies like Poland“TYTAN”,“BEZALIN”, Czech“JUTA”, Hungary“AGROTEX”, Belarus“Sohym” and home brands as well.
На складах товариства в широкому асортименті представлений шпагат поліпропіленовий сінов'язальний іноземного виробництва Польша«ТYТАN»,«BEZALIN», Чехія«JUTA», Угорщина«AGROTEX», Білорусь«Сохим» та вітчизняних торгових марок.

And December 26, 2008, the Security Service of Ukraine transferred to permanent storage at the memorial complex theThe National Museum of Ukraine in World War II 103 original prints of Nil Khasevych and wooden printing blocks for their production, which remained in the storages of the KGB.
А 26 грудня 2008 року Служба безпеки України передала на постійне зберігання до Меморіального комплексу«Національний музей історії України у Другій світовій війні» 103 оригінали гравюр Ніла Хасевича та дерев'яне кліше для їх виготовлення, котрі зберігалися у сховищах КДБ.

To get access to the content of a storage, activate the required disk partition in the storages navigation tree or choose the"Explore content of this partition" in its context menu.
Щоб отримати доступ до вмісту сховища, активуйте необхідний розділ диска в дереві навігації зі сховищами або виберіть"Дослідити вміст цього розділу" у контекстному меню.

The storages opened in UFS Explorer can be closed and removed from the list with the help of the"Close storage" tool from the toolbar above the storages navigation tree or the"Close this storage" option from the storage context menu.
Зберігання, відкриті в UFS Explorer, можна закрити і видалити зі списку за допомогою інструмента"Закрити сховище" на панелі інструментів над деревом навігації сховищ або за допомогою пункту"Закрити це сховище" з контекстного меню зберігання.

To modify a RAID configuration, select the needed Virtual RAID storage it in the storages navigation tree of UFS Explorer and use the context menu option"Edit RAID configuration".
Щоб змінити конфігурацію RAID, виберіть потрібне віртуальне RAID-сховище в дереві навігації сховищ UFS Explorer і скористайтеся пунктом контекстного меню"Редагувати конфігурацію RAID".

On startup the main window of the program is displayed, which includes the main menu(found near the top), the storages navigation tree(a pane on the left side of the interface) and the workspace(main program area positioned to the right).
При запуску відображається головне вікно програми, яке включає в себе головне меню(знайдене вгорі), дерево навігації сховищ(панель з лівого боку інтерфейсу) і робочу область(головна область програми розташована праворуч).

In 1844, a 100-year anniversary of the Imperial Porcelain Factory, there was founded a museum added by the things from the storages of the Winter palace(the decision to manufacture all the things in two copies, one for the court and the second for the museum, was made in the period of Alexander III).
У 1844 році, до сторічного ювілею Імператорського фарфорового заводу, тут заснували музей, поповнений речами з комор Зимового палацу(рішення виготовляти речі в двох примірниках- один для двора, інший- для музею- було прийнято лише при імператорові Олександрові III).

Possibly it is so in Europe, and in the countries of the former USSR(except for The Baltic States) of sale examined as not possibility to free the storages for delivery of new collection and get a hold loyal clients, but as method to increase sales of old, being not in demand commodities, utillizing here different charts of deception of buyers.
Можливо в Європі так воно і буває, а ось в країнах колишнього СРСР(за винятком Прибалтики) розпродаж розглядаються не як можливість звільнити свої склади для завезення нової колекції і привернути лояльних клієнтів, а як спосіб збільшити продажі старих товарів, що не мають попиту, використовуючи при цьому різні схеми обману покупців.

Recovery of lost files is available as the"Start scan" button in the lower right corner of the main window,"Scan this stoarge(find lost data)" tool in the toolbar above the storages navigation tree, the"Scan this file system for lost data" button in the Explorer toolbar as well as the"Scan for lost data" option in the partition context menu.
Відновлення втрачених файлів доступне як кнопка"Почати сканування" у нижньому правому куті головного вікна,"Сканувати цей інструмент" Згорнути(знайти втрачені дані)"на панелі інструментів над деревом навігації сховищ," Сканувати цю файлову систему для на панелі інструментів Провідника, а також у пункті"Сканувати для втрачених даних" у контекстному меню розділу.

The Storage Stage.
Складові етапу.

The storage medium according to p.
До складу середньої заробітної плати, згідно з п.

The storage capacity is rather serious- 128 GB, but not expandable.
Ємність накопичувача досить серйозна- 128 ГБ, але нерасшряема.

The versatility of the storage of any liquids or other substances;
Універсальність при зберіганні будь-яких рідин чи інших речовин;

Vitamin C facilitates the storage of vitamin B9 in the tissues.
Вітамін С сприяє збереженню вітаміну В9 в тканинах.

In the storage tank there is already familiar to us earlier element- TEN.
У накопичувальній ємності є вже знайомий нам раніше елемент- ТЕН.

The storage is simple.
Її склад дуже простий.