Що таке СХОВИЩАХ Англійською - Англійська переклад

• storage
• storage facilities
• vaults
• repositories
• stores
• depositories
• warehouses
• storages
• storehouses
• depots

Приклади вживання Сховищах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям рекомендують залишатися в сховищах.
People advised to remain indoors.

В сейфових сховищах заборонено зберігати:.
In safe depositories it is forbidden to store:.

Людям рекомендують залишатися в сховищах.
People are advised to remain indoors.

В українських сховищах залишилося 14 мільярдів кубів газу.
In UGS of Ukraine has 14 billion cubic meters of gas.

Ми маємо достатньо газу у підземних сховищах".
We have accumulated enough gas in our underground depositories…".

Вологість повітря в сховищах йодованої солі допускається до 75%.
The humidity in the storage of iodized salt is allowed to 75%.

Живопису XVI-XIX ст., які знаходились в державних сховищах УРСР і.
Art XVI-XIX centuries. who were in public repositories and the USSR.

Зазвичай в музейних сховищах страшенно пахне нафталіном, щоб зберегти колекцію жуків.
Usually in Museum stores smells of mothballs, to keep the collection of beetles.

Додайте сюди гуркіт дробарок у тих сховищах уздовж вулиць.
Add to it the din created by the crushers in those warehouses along the way.

Саме вентиляція забезпечує необхідні комфортні кліматичний режим у сховищах колекції.
It is necessary ventilation ensures comfortable climatic regime in the vaults of the collection.

Потрібно накопичити в сховищах і складах до майбутнього опалювального сезону до 1 листопада.
You need to accumulate in stores and warehouses for the upcoming heating season until November 1.

Україна протягом останнього тижня зменшила запаси газу в підземних сховищах на 628 млн кубометрів- до 12, 5 млрд кубометрів.
Over the last week, Ukraine reduced gas reserves in underground storage facilities by 628 million cubic meters to 12.5 billion cubic meters.

Золото у зливках на зберіганні у банківських сховищах Початок розміщення інвестиційних сертифікатів 03 жовтня 2014 р.
Gold in ingots deposited in bank vaults Beginning of Placement October 03, 2014.

Ліфт спускається в сховищах міста в той час як цифровий дисплей році відраховує час у великих червоних чисел блимати.
A lift goes down into the vaults of the city while a digital year display counts down time in big red flashing numbers.

Автори можуть архівувати опубліковану версію своїх статей в особистих або інституційних сховищах безпосередньо після публікації.
The authors may archive the final published version of their articles in personal or institutional repositories immediately after publication.

Обсяг газу в підземних сховищах України зменшився до 9 млрд куб. м, свідчать дані Укртрансгазу.
The volume of gas in underground storage of Ukraine decreased to 9 billion cubic meters, according to data from Ukrtransgaz.

Ідеально підходить для використання в гаражах, автосалонах, спеціалізованих автосервісах, сховищах і двірниках. Конкурентоспроможні ціни.
Ideal for use in garages, car dealerships, specialized car service stations, storage facilities and scrap-yards. Competitively priced.

Обсяг газу в підземних сховищах України зменшився до 16,051 млрд куб. м. Українські ПСГ заповнені на 51%.
The volume of gas in underground storage of Ukraine decreased to 16,051 billion cubic meters of Ukrainian UGS filled at 51%.

Ця класифікація є основою систематизації накопичених людством знань в бібліотеках, базах даних і інших сховищах інформації.
This classification is the basis for the systematization of knowledge accumulated by mankind in libraries, databases and other information repositories.

Обсяг газу в підземних сховищах України збільшився до 14, 987 млрд куб. м, свідчать дані Укртрансгазу.
The volume of gas in underground storage of Ukraine increased up to 14,987 billion cubic meters, according to data from Ukrtransgaz.

Новітні дослідження і розробки фахівців нашої компанії апробовані і успішно впроваджені на 13 підземних сховищах газу в Україні.
The latest research and development of specialists of our company have been tested and successfully implemented at 13 underground gas storage facilities in Ukraine.

Що стосується газу, сьогодні в сховищах знаходиться 10, 8 мільярдів кубометрів, що передбачено планом 17 мільярдів на 1 жовтня 2017 року.
As for gas, now in stores is 10.8 billion cubic meters, which is planned 17 billion on October 1, 2017.

За словами міністра, Київ має достатні запаси газу у своїх сховищах, а також розраховує на зниження ціни на російський газ у першому кварталі 2016- го.
According to him, Ukraine has enough gas reserves in their vaults, and expects lower prices for Russian gas in the first quarter of 2016.

Запаси газу в підземних сховищах газу(ПСГ) України досягли максимуму за останні чотири роки- 17, 1 млрд кубометрів.
Gas reserves in underground gas storage facilities(UGS) of Ukraine have reached a maximum in the last four years- 17.1 billion cubic meters.

Автори також можуть архівувати свої остаточні авторські версії рукописи у сховищах своєї установи та, за побажанням, на своїх особистих веб-сайтах.
Authors also are encouraged to archive their final author version of the manuscript in their institution's repositories and, if they wish, on their personal websites.

На кінець опалювального сезону у сховищах буде залишатися 7-8 мільярдів кубометрів за допустимого значення 5 млрд кубометрів.
At the end of the heating season in the storage facilities will remain 7-8 billion cubic meters at a permissible value of 5 billion cubic meters.

Португалія прагне зберігати велику кількість природного газу з США в підземних сховищах в одному з портів Атлантики і відправляти його трубопроводом через Іспанію до Франції.
Portugal is keen to keep large quantities of U.S. natural gas in underground storage facilities at one of its Atlantic ports and send it via pipeline across Spain into France.

Цей величезний запас тримається в спеціальних сховищах, захищених тими, хто зобов'язався запобігти його розголошуванню, поки не буде досягнутий правильний божественний момент.
This immense stockpile is kept in special depositories, defended by those pledged to prevent its disclosure until the right divine moment is reached.

За розрахунками компанії, на кінець опалювального сезону у сховищах буде залишатися 7-8 мільярдів кубометрів за допустимого значення 5 млрд кубометрів.
According to the company's calculations, at the end of the heating season in storage will be 7-8 billion cubic meters at a permissible value of 5 billion cubic meters.

Щодо контролю температур у транспортних засобах, сховищах і на складах харчових продуктів швидкої заморозки, призначених для споживання людиною.
On the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption(5);