Приклади вживання The storming Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Storming Of The Bastille.
Poles participated in the storming of Berlin….
The Storming of the Tuileries Palace.
President Allende died during the storming of the presidentialPalace.
Isn't the storming of the October Palace in Kiev a call for a coup d'état?
Хіба штурм Жовтневого палацу в Києві- не заклик до державного перевороту?From February 1945 he commanded the 3rd Belorussian front,led the storming of königsberg.
September 30, 1944 during the storming of the Dukel Pass was seriously wounded.
Вересня 1944 року при штурмі Дукельського перевалу був важко поранений.The storming of Vienna was the final, final part of the Vienna operation.
Штурм Відня був заключній, фінальною частиною Віденської операції.Zakharov joined the Red Guard in 1917 and participated in the storming of the Winter Palace.
У 1917 вступив в Червону Гвардію, брав участь у штурмі Зимового палацу.Duс de Richelieu participated in the storming of Izmail, and five years later settled in Russia for a long time.
Де Рішельє брав участь у штурмі Ізмаїла, а через п'ять років надовго оселився у Росії.Законодавчі збори тимчасово відсторонили короля 11 серпня після штурму палацу Тюїльрі.As reported Politeka, the storming of the Parliament in Tbilisi escalated into a battle, heard the shots.
Як повідомляла Politeka, штурм парламенту Тбілісі переріс в битву, чутні постріли.He died at the age of 14, being mortally wounded during the storming of the town of Izyaslav.
Загинув у віці 14 років, будучи смертельно поранений при штурмі міста Ізяслава.During the storming of his residence 20 kilometers from the capital, his supporters fired back.
Під час штурму його резиденції за 20 кілометрів від столиці його прихильники відкрили у відповідь вогонь.Plot addition is a prequel whichevents will unfold in 1946 shortly before the storming of the fortress General"Skull".
Цей сюжетний додаток є приквелом,події якого розгортаються в 1946 році незадовго до штурму фортеці генерала«Черепа».Duс de Richelieu participated in the storming of Izmail, and five years later settled in Russia for a long time.
Дюк де Рішельє брав участь у штурмі Ізмаїлу, а через п'ять років надовго влаштувався в Російській імперії.Tanks of this type played an important role in the battles 1944-1945 period,particularly distinguished themselves during the storming of cities.
Танки цього типу відіграли велику роль у боях 1944-1945 років,особливо відзначившись при штурмі міст.At the storming it should work in all divisions clearly- without it is impossible reaction when changing situation.
При штурмі вона повинна працювати у всіх підрозділах чітко- без неї неможлива реакція при зміні обстановки.One of the more notable exploits of the Fifth was the storming of Mount Gerizim, the chief sanctuary of the Samaritans.
Одне з найбільш значних діянь П'ятого був штурм гори Герізім, головного святилища самаритян.In 1831,two regiment battalions participated in the suppression of the Polish insurrection and the storming of Warsaw( August 25-26).
Року два дивізіони полку брали участь у придушенні Польського повстання і штурмі Варшави(25-26 серпня).On March 18, 2014 during the storming of photogrammetric center Ensign Kokurin was on observation tower of the fleet.
Березня 2014 року під час штурму фотограмметричного центру прапорщик Кокурін перебував на спостережній вежі автопарку частини.Tanks of this type played an important role in the battles 1944-1945 period,particularly distinguished themselves during the storming of cities.
Танки цього типу відіграли значну роль в боях 1944- 1945 років,особливо відзначившись при штурмі міст.It became known after the storming of the presidential palace in Kabul, when almost all the people in the building were killed.
Про нього стало відомо після штурму президентського палацу в Кабулі, коли загинули майже всі люди, що були у будівлі.Tens of thousands of anti-government protesters took to the streets of Hong Kong for the first time since the storming of parliament on 1 July.
Десятки тисяч антиурядових демонстрантів вийшли унеділю на вулиці Гонконга- вперше після штурму парламенту 1 липня.On July 14,French people celebrate a day of independence to mark the storming of the Bastille to free the unfairly imprisoned and to start a revolution.
Липня французи відзначають день незалежності, щоб відзначити штурм Бастилії, щоб звільнити несправедливо в'язнів і розпочати революцію.On the territory of the historical monument of national importance, often hold festivals, knight fights, stage performances,where everyone can take part in the storming of the fortress.
На території історичної пам'ятник національного значення, часто проводять фестивалі, лицарські поєдинки, сценічні постанови,де кожен бажаючий може взяти участь в штурмі фортеці.Chubarov recalled a large fire in Moscow in 1571, which occurred during the storming of the city by troops of the Crimean Khan Devlet Giray.
Чубаров нагадав про велику пожежу в Москві у 1571 році, яка сталася під час штурму міста військами кримського хана Девлет-Гірея.Moreover, when in 1830 French July Revolution broke out,the writer was personally involved in the storming of the royal palace of the Tuileries.
Більше того, коли в 1830 році у Франціїспалахнула Липнева революція, письменник особисто брав участь в штурмі королівського палацу Тюїльрі.Чубаров нагадав про велику пожежу в Москві у 1571 році,яка сталася під час штурму міста військами кримського хана Девлет-Гірея.
