Що таке THE SWARM Українською - Українська переклад

• рій
• swarm
• рою

Приклади вживання The swarm Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can you find the swarm?
Чи можна виявити хламідії?

So the swarm starts to act as a coherent organism.
І рій починає працювати як послідовний оганізм.

Her children will be our agents in the swarm.
Ее дети будут нашими агентами в рое.

Heart of the Swarm comes out March 12, 2013.
Наступна під назвою Heart of the Swarm вийшла 12 березня 2013.

He said he doesn't know where the swarm originated from.
Командир запевнив, що не знає, звідки у Гуменюка з'явилась граната.

The Swarm Satellite Constellation Application and Research Facility.
Додатку та дослідному супутникового Swarm.

StarCraft II: Heart of the Swarm is coming out in two weeks.
Starcraft2: Heart of the Swarm може вийти вже через місяць.

If the reason they joined no longer exists, what are they doing in the swarm?
Якщо мети, заради якої вони приєдналися, більше не існує, то що вони роблять в рої?

Heart of the Swarm was released on March 12, 2013.
Наступна під назвою Heart of the Swarm вийшла 12 березня 2013.

By modifying the frequency of the light, it can send the swarm of nanobots to attack particular cells.
Змінюючи частоту світла, можна посилати рій наноботів, які будуть атакувати певні клітини.

StarCraft II: Heart of the Swarm is an expansion pack to StarCraft II: Wings of Liberty and was released on March 12, 2013.
StarCraft II: Heart of the Swarm- доповнення для StarCraft II: Wings of Liberty, було випущене 12 березня 2013 року.

Through selective attention, it eliminates other potential prey within the swarm and focuses solely on its target.
За допомогою вибіркового уваги, вона усуває іншу потенційну здобич у рою і зосереджується виключно на своїй цілі.

The swarm is there to support their making friends and changing the world, not to fit them into a flowchart.
Рій потрібен для того, щоб підтримати їх в пошуку друзів та зміні світу, а не для того, щоб включити їх до якоїсь діаграми.

StarCraft 2: Heart of the Swarm release date- March 12, 2013.
Вихід StarCraft II: Heart of the Swarm намічений на 12 березня 2013.

The swarm lasted until early September, and small bursts of seismicity occurred in the same area in late September and late October.
Рій землетрусів тривав до початку вересня, а невеликі сплески сейсмічності відбулися в тому ж районі в кінці вересня і в кінці жовтня.

After all, people have joined you in the swarm to accomplish something specific.
Зрештою, люди приєдналися до вас у рій, щоб досягти чогось певного.

It is divided into three sections: the base game with subtitles Wings of Liberty, and two upcoming expansion packs, StarCraft II: Heart of the Swarm and Legacy of the Void.
Він розділений на три частини: базова гра з субтитрами Wings of Liberty і два пакети розширення, Heart of the Swarm та Legacy of the Void.

(When it comes to money, in case the swarm has any, decisions need to be made.).
(Коли йдеться про гроші, у тому випадку, якщо рій взагалі має якісь гроші, тут вже треба приймати рішення).

But again, doing so will turn the swarm into something it is not- there are no formal mechanisms for collective decisions, and there should not be.
Але знову ж таки, якщо так зробити, це перетворить рій на те, чим він не є,- тут нема формальних механізмів для колективного прийняття рішень, і не повинно бути.

Enabling this feature is a significant effort to extend the Swarm API to make it more flexible and useful.
Включення такої можливості- це значні зусилля для розширення API сервісу Swarm, щоб зробити його більш гнучким і корисним.

You need to make absolutely clear to these people that the swarm works by its own consensus, that decisions are made organically by individual activists flowing to and from initiatives of their own accord, and that this swarm is your initiative;
Вам слід абсолютно чітко пояснити цим людям, що рій працює за своєю власною згодою, що рішення приймаються органічно окремими активістами, які переходять до й від ініціатив за їхнім власним бажанням, і що це й рій- це ВАША ініціатива;

This success continued with the release of the first expansion pack, StarCraft II: Heart of the Swarm, which had a GameRankings aggregate score of 86%.
Цей успіх тривав з випуском першого доповненння StarCraft II: Heart of the Swarm, в якому сукупна оцінка GameRankings становила 86%.

Therefore, this group of people will also regard the swarm as a non-organization, an invalid organization, something that needs to be fixed.
Тобто, ця група людей також розглядатиме рій як не-організацію, непродуктивну організацію, те, що треба виправити.

Professor, Department of Physics and AstronomyUniversity of Calgary, Eric Donovan also expressed interest in this unusual atmospheric phenomenon and decided to study the data collected as part of the Swarm satellite mission of the European Space Agency, which studies the Earth's magnetic field.
Професор кафедри фізики і астрономії Університету Калгарі, Ерік Донован теж висловив інтерес до цього незвичайного атмосферного феномену і вирішив вивчити дані, зібрані в рамках супутникової місії Swarm Європейського космічного агентства, що займається вивченням магнітного поля Землі.

People who invest their time and identity in the swarm do so because they agree with the swarm on a fundamental social level.
Люди, які вкладають свій час та особисті якості в рій, роблять це тому, що вони погоджуються з роєм на фундаментальному соціальному рівні.

Thus, the person taking an appreciated initiative gains immediate influence, which gives the swarm as a whole a tremendous momentum and learning speed.
Таким чином, людина, що висунула цінну ініціативу, негайно отримує впливовість, що дає роєві в цілому надзвичайно потужного імпульсу та швидкості навчання.

The technical people eager to put things into comprehensive boxes will not perceive the swarm as a valid organization at all, as there is a lack of understandable, logical rules, and will seek to fix it by constraining people to roles and duties.
Люди технічного складу, схильні зводити все до блок-схем, взагалі не сприймуть рій як дієву організацію, бо тут бракує зрозумілих, логічних правил,- і шукатимуть спосіб виправити це, обмеживши дії людей до ролей та обов'язків.

(It's a different thing to tolerate somebody making the same mistake over and over, or sabotaging the swarm deliberately, but that's not what we're talking about here.).
(Це не означає, що слід попускати, коли хтось робить одну й ту ж помилку знову і знову, або ж зумисне саботує дії рою, але тут ми говоримо не про це).

The costs will be high, but sometimes, it will also be the only way through, if the swarm has learned that the initially pictured goals or methods for attaining them weren't possible.
Ціна буде дорогою, але часом це єдиний шлях, якщо рій зрозумів, що початково окреслені цілі чи методи їх досягнення були недосяжними.

Wings of Liberty specifically focuses on the Terrans, while the expansions Heart of the Swarm and Legacy of the Void focus on the Zerg and Protoss, respectively.
Wings of Liberty фокусуються на Терранах, тоді як розширення Heart of the Swarm та Legacy of the Void зосереджені на Зергах і Протосах, відповідно.