Що таке THE SWAY Українською - Українська переклад

• впливом
• sway

Приклади вживання The sway Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sway as a woman moves.
Ліпаються», коли жінка рухається.

The military's backing is critical to the sway of power in Venezuela.
Підтримка військових має вирішальне значення для впливу влади у Венесуелі.

The sway of a tree outside your window.
Висадження дерев біля вашого вікна.

The oldest rocking chair was installed on semicircular runners, due to which the swaying occurred.
Саме старовинне крісло-качалка було встановлено на напівкруглих полозах, за рахунок яких і відбувалося розгойдування.

Under the sway of the machine, writes the German media scholar Friedrich A.
Під впливом машинки, пише німецький дослідник ЗМІ Фрідріх А.

Russia would have restored itself as an empire- the former Soviet Union once more under the sway of the Kremlin.
Росія буде відновлювати себе як імперія- колишній Радянський Союз оживе ще раз під впливом Кремля.

One recurs to the analogy between the sway of the classical school of economic theory and that of certain religions.
Мимоволі напрошується аналогія між пануванням класичної школи економічної теорії та деяких релігій.

This can result in disastrous situations, as when large groups hold irrational or wrong opinions under the sway of groupthink.
Це може призвести до катастрофічних ситуацій, коли великі групи дотримуються ірраціональних або неправильних думок під впливом групового мислення.

The Sway application enables creating fascinating web reports, presentations or newsletters straight from phone, tablet or PC.
Додаток Sway дозволяє створювати захопливі веб-звіти, презентації чи інформаційні бюлетені просто з телефона, планшета чи ПК.

The ideas of religious liberty and freedom of conscience merely expressed the sway of free competition within the domain of knowledge.'.
Ідеї свободи совісті й реліґії виражали лише панування вільної конкуренції в сфері совісті.

Com home page by clicking the Sway tile in the middle of the page, or on the menu in the upper left corner of your screen.
Com, клацнувши плитку Sway у центрі сторінки або в меню у верхньому лівому куті екрана.

Clearly, if a country is confronted by a deteriorating economy, then the sway of the IMF and the World Bank becomes stronger.
Очевидно, якщо якась країна зіштовхується з погіршенням економічного становища, вплив МВФ і МБРР посилюється.

View and post questions in the Sway Community forums to get free technical assistance from experienced Sway users and members of the Sway product team.
Перегляньте та надішліть питання на форумах спільноти, щоб отримати безкоштовну технічну підтримку від користувачів і розробників продукту Sway.

Following the collapse of the Sassanids, these regions had fallen under the sway of local Iranian and Turkic tribes as well as the Tang Dynasty.
Після розпаду держави Сасанидів, ці регіони потрапили під вплив місцевих іранських і тюркських племен, а також династії Тан.

The sway of the objective entity within me, the sensuous outbreak of my life-activity, is the passion which here becomes the activity of my being.
Панування предметної сутності в мені, чуттєвий спалах моєї сутнісної діяльності є пристрасть, яка, таким чином, стає тут діяльністю моєї істоти.

The essential conditions for the existence and for the sway of the bourgeois class is the formation and augmentation of capital;
Основною умовою існування й панування буржуазного класу є нагромадження багатства в руках приватних осіб, утворення й збільшення капіталу;

Under the sway of the machine, writes the German media scholar Friedrich A Kittler, Nietzsche's prose"changed from arguments to aphorisms, from thoughts to puns, from rhetoric to telegram style".
Під впливом машинки, пише німецький дослідник ЗМІ Фрідріх А. Кіттлер, стиль Ніцше змінився«з аргументів на афоризми, з роздумів на каламбури, з риторики на стислий виклад».

Having rejected God to rely only on themselves, the first people found themselves under the sway of the destructive forces of evil and death and handed down this dependence to their ancestors.
Відвернувшись від Бога і спираючись тільки на себе, перші люди потрапили під владу руйнівних сил зла і смерті й передали цю залежність своїм нащадкам.

Under the sway of the machine, writes the German media scholar Friedrich A Kittler, Nietzsche's prose"changed from arguments to aphorisms, from thoughts to puns, from rhetoric to telegram style".
Під впливом машинки, пише німецький медійний теоретик Фрідріх Кітлер, Ніцшева проза«змінилася: аргументи в ній замінено афоризмами, думки- грою слів, стиль від полемічного став телеграмним».

The working class, in the process of social evolution,(in the very nature of things), is bound to revolt from the sway of the capitalist class and to overthrow the capitalist class.
Робітничий клас, в процесі соціальної еволюції(в самій природі речей), пов'язаний з боротьбою від розхитування класу капіталістів до його повалення.

It's interesting because we're talking about the sway of the body, but by the time you get up to the capital, up to her head, she's straightened out, and she has to be.
Цікава річ: адже ми говоримо про коливання тіла, але коли піднятись до капітелі, до її голови, то вона випрямлена, так і має бути.

They wanted to conceive the real formation of prices--not fictitious prices as they would be determined if men were acting under the sway of hypothetical conditions different from those really influencing them.
Вони прагнули осягнути механізм встановлення реальних, а не фіктивних цін, які встановилися б, якби люди діяли під впливом гіпотетичних обставин, що відрізняються від реальних.

Regions that spent longer under the sway of the church show more individualism, less conformity and more trust and concern with fairness between strangers.
Регіони, які довше проводяться під владою церкви, проявляють більше індивідуалізму, меншої відповідності та більшої довіри та турботи щодо справедливості між незнайомцями.

In depicting the most general phases of the development of the proletariat, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the bourgeoisie, lays the foundation for the sway of the proletariat.
Описуючи найбільш загальні фази розвитку пролетаріату, ми простежували більш-менш прикриту громадянську війну всередині існуючого суспільства аж до того пункту, коли вона перетворюється у відкриту революцію, і пролетаріат засновує своє панування за допомогою насильницького повалення буржуазії.

View and post questions in the Sway Community forums to get free technical assistance from experienced Sway users and members of the Sway product team.
Переглядайте й надсилайте запитання на форумах спільноти Sway, щоб отримати безкоштовну технічну підтримку від досвідчених користувачів і команди розробників Sway.

Even many of those who passionately attack Marxism on account of its materialism and atheism are under the sway of the ideas developed in the Communist Manifesto and in the program of the Communist International.
Навіть ті, хто пристрасно критикує марксизм за його матеріалізм і атеїзм, перебувають під впливом ідей, розроблених в Маніфесті комуністичної партії і програмі Комуністичного Інтернаціоналу.

Under the sway of magic and myth, the oppressed(especially the peasants, who are almost submerged in nature) see their suffering, the fruit of exploitation, as the will of God, as if God were the creator of this“organized disorder.”.
Під впливом магії пригноблені особливо селяни, майже злиті з природою вважають свої страждання результат експлуатації волею Бога, начебто саме Бог створив цей організований безлад.

It is, indeed, those who cry loudest for the New Order who are most completely under the sway of the ideas which have created this war and most of the evils from which we suffer.
Насправді небезпека йде від тих людей, які найголосніше закликають вдатися до планової економіки, саме вони перебувають під впливом ідей, що спричинили цю війну й більшу частину негараздів, через які ми страждаємо.

Moreover, I think there is good reason to believe that the sway of parochial sectoral interests on politics is greater when there is an autonomous capitalist class than when there is none, because that class has an intrinsic interest in maintaining the porousness of the state to self-seeking minority interests in general.
Ба більше, я переконаний, що є всі підстави вважати, що вплив вузьких галузевих інтересів на політику більший, коли є автономний клас капіталістів, ніж коли його немає, оскільки цей клас глибоко зацікавлений у вразливості держави до корисливих інтересів меншості загалом.

Today we are living in a world that is under the sway of some very destructive ideas, the worst being that men and women can live as if God does not matter and as if the Son of God never walked this earth.
Сьогодні ми живемо у світі, який знаходиться під впливом певних дуже руйнівних ідей, найгірша з яких полягає в тому, що чоловіки і жінки можуть жити так, ніби Бог не має ніякого значення, так ніби Син Божий ніколи не ходив по цій землі.