Що таке РОЗГОЙДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• swinging
• rocking
• swaying
• buildup
• of excitation

Приклади вживання Розгойдування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і часу на розгойдування.
As well as time of release.

Гра почалася без будь-якого розгойдування.
The game started without any complication.

Розгойдування столу під час роботи може бути небезпечним для життя.
Rocking the table during operation can be life-threatening.

Напрямні ролики запобігають розгойдування платформи.
Guiding rollers prevent platform swaying.

Для розгойдування дуже хворих організмів бажано так і поступати.
For"swinging" of very sick organisms, it is desirable to do so.

Сотні, а може тисячі років розгойдування в морському прибої?
Hundreds, maybe thousands, of years of rolling in the surf?

Розгойдування кузова не допускається за рахунок настройок пружин з амортизаторами.
The buildup of the body is not permitted due to the springs with shock absorbers.

Це закінчується в жовчної розгойдування, які можуть викликати інфекцію і набряк.
This ends in a bile buildup that can cause infection and swelling.

Її прототипом служать полози, але механізм розгойдування також маятниковий.
The skids serve as its prototype, but the swinging mechanism is also a pendulum.

Стебло впаде, не витримавши розгойдування або тяжкості накопиченої вологи.
The stalk will fall, unable to withstand rocking or severity of accumulated moisture.

Для цього потрібно використовувати не тільки повільні плавні розгойдування, а й швидкі ритмічні.
To do this, you need to use not only slow smooth swing, but rhythmic and fast.

Додати сюди шумоізоляцію і відсутність розгойдування- і автомобіль стає ще більш привабливим.
Add here noise insulation and lack of swing- and the car becomes even more attractive.

Зберегти подарунки, які падають з неба, використовуючи тільки розгойдування платформи і деякі предмети!
Save the gifts falling from the sky using only rocking platform and some objects!

Якщо частота розгойдування буде відповідати чверті довжини хвилі- ситуація буде зовсім іншою.
If the frequency of excitation will correspond to a quarter wave length the situation will be quite different.

Саме старовинне крісло-качалка було встановлено на напівкруглих полозах, за рахунок яких і відбувалося розгойдування.
The oldest rocking chair was installed on semicircular runners, due to which the swaying occurred.

Характерно, що«розгойдування човна» припинилося практично відразу після приходу ПР до влади в країні.
Notably, the“rocking of the boat” stopped almost immediately after Party of Regions came to power.

Все здається рівним, і тільки легка розгойдування кузова свідчить про те, що якийсь рельєф під колесами є.
Everything seems to be smooth, and only light buildup of body states that, that some relief under the wheels have.

Вартість розгойдування човна і ймовірності бути відрізаним від послуг, від яких залежить наше життя, занадто висока.
The cost of rocking the boat and getting cut off from the services your life depends upon is too high.

Звичайно, можна встановити на підлозі спеціальний направляючий прапорець, це трохи зменшить розгойдування двері.
Of course, you can install a special guide on the floor of the box, it will slightly reduce the door swinging.

Отже, повертаючись до тактики та еволюційного лобі, я стверджую, що розгойдування човна, можливо, саме те що треба.
So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.

Візуальний масштаб регульованої опори підйомний пристрій економить час годування, забезпечує концентричність, запобігає розгойдування труби;
Visual scale adjustable support lifting device saves feeding time, ensures concentricity, prevents pipe swinging;

Верхній уловлювач дозволяє утримати полотноворіт, які перебувають в закритому стані, від розгойдування під час дії вітрильних навантажень.
Upper trap allows to keep the fabricgates are closed, from swinging during the sailing action loads.

Ідеологія розгойдування між крайніми точками вшита у психологію українців, і, схоже, все тут працює за принципом лазні.
The ideology of swinging between the extremes is baked into the psychology of the Ukrainian people, and everything here seems to function in the ways of the banya.

Крісла-гойдалки мають бути сплетені, так що б забезпечити рівномірне розгойдування і при цьому запобігти перекиданню крісла.
Rocking chairs are to be intertwined, so that would ensure a uniform swing and at the same time to prevent tipping over the chair.

Повільне розгойдування басу Інни Рассамахи прокладає шлях для спокійно-оповідального вокалу Оксани Бризгалової та її гітари, що створює"той самий" настрій.
Slow bass swinging by Inna Rassamakha treads the way for tranquil-telling vocals of Oksana Bryzgalova and her guitar, which creates exactly"that" mood.

Гасла мають бути принциповими, але зараз ситуація така, що треба пройти між Сциллою і Харибдою, розгойдування ситуації може бути небезпечним».
The slogans have to be fundamental, but now the situation has to go between Scylla and Charybdis, rocking the situation can be dangerous.”.

Це особливо підходить для випадків, що важко для змащення і утворюють плівку масла, такі як важке навантаження, низька швидкість, зворотно-поступальний рух або розгойдування.
It is especially suitable for the occasions that it is difficult to lubricate and form oil film such as heavy load, low speed, reciprocating or swinging.

Він оптимально підходить для встановлення в фазоінверторний корпус, а для його повноцінного"розгойдування" буде потрібен досить потужний підсилювач звуку.
It is optimally suitable for installation in a bass reflex enclosure, and for its full-fledged"buildup" you need a fairly powerful sound amplifier.

Міні-циркулярка повинна стояти на міцному і стійкому столі, оскільки будь-яке розгойдування може становити небезпеку для здоров'я людини і до того ж заважати нормальній роботі з пилою.
The mini-circular should stand on a solid and stable table, since any swinging can be dangerous to human health and also interfere with normal work with the saw.

Проте, на сучасних біржах, зустрічаються випадки багаторазового повтору маніпуляції у різних комбінаціях для навмисного“розгойдування” і підриву курсу популярних валют.
But on modern exchanges, there are cases of reusable manipulation in various combinations for deliberately“swinging” and undermining the rate of popular currencies.