Що таке ПАНУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• rule
• domination
• dominion
• dominance
• reign
• hegemony
• dominated
• overlordship

Приклади вживання Пануванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народи Індії не змирилися з британським пануванням.
The people of India never yielded to British oppression.

Те, що прийшло з пануванням Антіоха, було новизною.
What had come from the kingdom of Antioch was a novelty.

Він живе зі своєю матір'ю, місіс Джойбой, під її пануванням і опікою.
He lives with his mother, Mrs. Joyboy, and is dominated by her.

Корея знаходилась під пануванням Японії більше 50 років.
Korea had been under Japanese control for about 50 years.

Під їхнім пануванням, бачимо, людина воює за свої права.
Under these kingdoms we have seen man battling for rights.

З тих пір і до 1979 року Панамський канал залишався під пануванням США.
From 1914 to 1979, the Panama Canal was controlled by the US.

Алжир під пануванням французьких колонізаторів(1830-1954).
Algeria under the rule of the French colonialists(1830- 1954).

Китай повинен змиритися з постійним військовим пануванням США у Східній Азії.
China's acceptance of permanent U.S. military hegemony in East Asia.

Ті роки відзначилися пануванням на спортивних трасах Renault 40CV.
The 20s distinguished themselves by domination on the sports tracks Renault 40CV.

Франки нав'язували якусь систему, згідно з якою Бог має абсолютну пануванням в світі.
The Franks imposed a system according to which God has absolute mastery in the world.

Другий, під пануванням сатани, узурпатора, є справді“злим світом”;
The second, under the rule of Satan, the usurper, has been indeed an“evil world”;

Пануванням«білої» європейської традиції і мультикультурністю; патріархальністю і фемінізмом;
The rule of“white” European tradition and multiculturalism; patriarchalism and feminism;

Верстви населення Німеччини і чому були невдоволені пануванням католицької?
What population of Germany and why were dissatisfied with the domination of the Catholic church?

За шість тисяч років перебування під пануванням Гріха та Смерті людина стала дуже лякливою.
Being for six thousand years under the reign of Sin and Death, man has become very fearful.

В Україні під російським пануванням він був майже невідомий, а за московської більшовицької влади- забороненим.
In Ukraine, under Russian rule, he was almost unknown, but for the Moscow Bolshevik authorities, ру was forbidden.

По всьому світу ведеться невидима битва за пануванням над Божим творінням і душами людей.
In every city of the world an unseen battle rages for dominion over God's creation and the souls of people.

Народні маси розуміють, що все саме так; і щоб переконати всіх, ми маємо покінчити з колоніяльним пануванням у нашій країні.
The masses realise that this is true, in order to convince everyone we are really finished with colonial domination in our country.

Ернст Вільгельм Вольф залишився диригентом під його пануванням, а Марія й надалі працювала співачкою.
Ernst Wilhelm Wolf remained as conductor under his reign, and Maria continued working as a singer.

Тепер, коли Центральна Європа знаходиться під пануванням Імперії, Барбаросса звертає свою увагу на Італію, а саме Мілан і Папську державу.
With Central Europe now under the Empire's dominance, Barbarossa turns his attention to Italy, namely Milan and the Pope.

В кінці XV століття, в перехідну епоху між сельджукским і османським пануванням, місто перейшло до османів.
At the end of the fifteenth century, in a transitional period between Selcuk and the Ottoman rule, the city has been passed to the Ottomans.

Личаківський цвинтар пропонує вам повний тур по Львову і його культурі з моменту його заснування під австрійським пануванням в 1786 році.
The Cemetery offers you a comprehensive tour of Lviv and it's culture since its establishment under Austrian rule in 1786.

Напруга, що визначала Романтизм, коли природа існує поза пануванням людського розуму, вимагає активного осмислення та сумління.
The tension that typified Romanticism- that nature exists beyond the dominion of human reason- requires active contemplation and conscience.

Кожному певною мірою стають на перешкоді власні вади або вади інших, які є під пануванням сатани, князя цього світу.
Each one is hampered more or less by his own imperfections and by the imperfections of others who are under the dominion of Satan, the prince of this world.

Сербська організація«Єдність або смерть», більш відома як«Чорна рука», була сформована 9 травня 1911-го року з метою боротьби з османським пануванням.
The Serbian organization Unification Or Death, better known as the Black Hand, formed on May 9, 1911 with the goal of fighting Ottoman rule.

Соціальне гноблення українського народу поет пов'язував з імперським пануванням над своєю Батьківщиною, де«орел чорний сторожем літає».
Social oppression of the Ukrainian poet of the people linked with imperial domination over their homeland, where the eagle black fly keeper.

Ухвалення династичного імені узаконено монгольським пануванням шляхом інтеграції уряд в описовій частині традиційної китайської політичної спадкоємності.
The adoption of a dynastic name legitimized Mongol rule by integrating the government into the narrative of traditional Chinese political succession.

Не бракує теорій, які накладають риси докласового світу на суспільства, що десятиліттями або навіть століттями перебували під колоніальним пануванням.
Theories abound which superimpose the features of a pre-class world onto societies which have lived for decades or even centuries under colonial domination.

Середні століття були відзначені пануванням німецьких дворян, єпископів і архієпископів, які керували величезними земельними угіддями і тримали в покорі сервов(кріпаків).
The Middle Ages were marked by the dominion of the German nobles, bishops and archbishops who ruled vast land and kept servants in obedience.(serfs).

Польща, яка після Другої світової війни провела чотири десятиліття під радянським пануванням, все ще імпортує російський газ, щоб задовольнити приблизно дві третини свого споживання.
Poland, which spent four decades under Soviet domination after World War Two, still imports Russian gas to meet about two-thirds of its consumption.

Не-мусульманин чоловік, можливо, користуючись своєю силою і пануванням, демонструватиме в межах будинку неповагу до Ісламу і віри дружини та її принципів.
A non-Muslim husband may possibly take advantage of his strength and dominance, and demonstrate in the private confines of the home disrespect to the wife's Islamic faith and principles.