Приклади вживання The system must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The system must be open.
Система повинна бути відкритою.Елементи цієї системи повинні бути переглянуті.The system must be dynamic.
Please take into consideration, that all the data provided into the system must be correct.
Будь ласка, візьміть до уваги, що всі дані, що надаються в системі, повинні бути правильними.The system must be open.
Що система має стати відкритою.Інструкції щодо використання системи повинні бути видимими або легко доступними, наскільки це можливо.The system must be stopped!
Цей режим потрібно зупинити!But ideal conditions can not be achieved,in addition, the system must also take into account the loss of electricity.
Але ідеальних умов неможливо досягти, крім того, в системі потрібно враховувати ще й втрати електроенергії.The system must be far from equilibrium.
Система має знаходитися далеко від стану рівноваги.In order for the cast-iron battery to reach 40°C,the water temperature in the system must be at least 60°C.
Для того, щоб чавунна батарея нагрілася до 40 ° C,температура води в системі повинна бути не нижче 60 ° C.The system must be subject to the people's choice.
To successfully promote your idea in the system must be able to adapt to it and take the best that it has to offer.
Щоб успішно просувати свою ідею в системі, необхідно вміти підлаштовуватися під неї і брати найкраще, що вона може запропонувати.The system must serve the child's interests.
Державна система має працювати в інтересах дитини.New functionalities may be needed, and most importantly, the system must evolve to meet new threats and security requirements as they are realized.
Можуть знадобитися нові функції, і, найголовніше, система повинна розвиватися, щоб відповідати новим загрозам і вимогам безпеки.The system must be simplified to the greatest extent possible.
From the point of view of crew acceptance, however, the system must be given poor marks,” the final Apollo bathroom report read.
Однак з точки зору сприйняття екіпажу, система повинна мати погані оцінки»,- йдеться в заключному звіті Apollo про вбиральню.The system must be kept constantpressure within 2.5-4 atm.
В системі має підтримуватися постійнатиск As Searle writes"the systems reply simply begs the question by insisting that the system must understand Chinese."[28].
Як пише Серль,«відповідь The system must be cloned before installing it. How's it going?
Система повинна бути клонована перед її встановленням. Як це відбувається?In order to grind the waste into different fractions(large pieces, sawdust, etc.),The rotation speed of the blades in the system must be adjusted.
Для того щоб перемелювати відходи на різні фракції(великі шматочки, тирса та ін.),Швидкість обертання ножів в системі повинна регулюватися.The system must also provide space for traditional memory uses.
Конфігурація системи повинна забезпечувати також простір для традиційного використання пам'яті.Seen in another way,this law allows to define heat as the necessary energy that the system must exchange to compensate for the differences between work and internal energy.
У цьому випадку тепло буде необхідною енергією, яку система повинна обміняти, щоб компенсувати відмінності між внутрішньою енергією і роботою.The system must be in existence and have been officially recognized when this Directive is adopted.
Система повинна Існувати І бути офіційно зареєстрованою на момент прийняття цієї Директиви.You forget that the system must be constantly maintained, change any components.
Ви забудете про те, що систему потрібно постійно обслуговувати, міняти якісь компоненти.The system must be protected from external interference or tampering, such as modification of the running system or of system files stored on disk.
Система повинна захищати себе від зовнішнього впливу або нав'язування, такого як модифікація завантаженої Before adding new liquid, the system must be washed to get rid of rust and sediments that ordinary cannot be removed by water.
Перш, ніж заливати нову рідину, систему потрібно промити, щоб позбутися від іржі і відкладень, які не може видалити звичайна вода.In addition, the system must have appropriate means for auditing these requests to verify the correctness of their execution.
Крім того, в системі повинні бути відповідні засоби для аудиту цих запитів для перевірки правильності їх виконання.To do this, the system must have a deeper analysis of data and focus on the key needs of a particular process.
Для цього система повинна володіти навичками глибшого аналізу даних і орієнтуватися на ключові потреби конкретного процесу.Most importantly, the system must be proactive and assist in preventing incidents, rather than only providing post-incident forensics.
Найголовніше, що система повинна бути попереджувальною і допомагати в запобіганні інцидентів, а не тільки надавати експертизу після інциденту.A company participating in the system must meet stringent conditions in the field of production, distribution and safety standards for manufactured products.
Компанія, яка бере участь у системі, повинна відповідати суворим умовам у сфері виробничих, розподільчих та безпечних стандартів для виробленої продукції.
