Приклади вживання The team of scientists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He led the team of scientists.
Він очолює групу науковців.It is the latter property, and decided to change the team of scientists.
So said the team of scientists from finladia after five years of study.
Так заявила команда вчених з Фінлядія після п'ятирічного дослідження.During World War II he was asked to join the team of scientists that was investigating the miracle antibiotic penicillin.
Під час Другої світової війни він входив до групи вчених, яка вперше синтезувала антибіотик пеніцилін.The team of scientists arrives on Isla Nublar and is surprised to see living dinosaurs.
Люди також перекладають
As part of the team of scientists became the winner Ukraine State Prize in the field of materials science.
У складі колективу вчених став Лауреатом Держпремії України в області матеріалознавства.The team of scientists grew the virus from a patient who had been infected since Friday.
Команда вчених виростила вірус у пацієнта, який інфікувався у п'ятницю.For this development the team of scientists was awarded the State Prize of Ukraine in Science and Technology in 2006.
За дану розробку колектив вчених удостоєний Державної премії України в галузі науки і техніки за 2006 рік.The team of scientists investigated the Atlantic meridional circulation(AMOC) algorithm.
Команда вчених досліджувала алгоритм Атлантичної меридіональної циркуляції(AMOC).He estimates it could take the team of scientists and students more than six months to read through the scroll using their virtual unwrapping software.
Команді вчених і студентів може знадобитися більше шести місяців, щоб прочитати сувій за допомогою віртуального програмного забезпечення.The team of scientists managed to grow the virus from a patient who had been infected since Friday.
Команда вчених виростила вірус у пацієнта, який інфікувався у п'ятницю.For the next six months, the team of scientists, engineers and technicians of the Inoye Telescope will continue testing and commissioning the telescope to prepare it for use by the international solar scientific community.”.
Протягом наступних шести місяців команда науковців, інженерів та техніків продовжить випробування та введення в експлуатацію телескопа, щоб зробити його готовим до використання міжнародним науковим співтовариством у галузі геліофізики.The team of scientists has found why the blood enzyme dipeptidylpeptidase-4(DPP4) concentration is increased in diabetics.
Команда вчених з'ясувала, чому у діабетиків підвищений рівень ферменту діпептиділпептидази-4(DPP4) в крові.Thus, the team of scientists managed to approximate the size of a sphere that had a radius of 6.8 cm.
Так, команді вчених вдалося вирахувати приблизний розмір сфери, яка мала радіус 6, 8 сантиметра.So, the team of scientists managed to calculate the approximate size of a sphere that had a radius of 6.8 cm.
Так, команді вчених вдалося вирахувати приблизний розмір сфери, яка мала радіус 6, 8 сантиметра.The team of scientists analyzed the data of pattern recognition algorithms to identify how exactly his muscles work.
Команда вчених проаналізувала дані алгоритмів розпізнавання образів, щоб визначити, як саме працюють його м'язи.The team of scientists from the US, the Philippines and France recently found and collected five giant shipworms in Mindanao in a marine bay.
Команда вчених зі США, Філіппін і Франції знайшли п'ять гігантських молюсків у морській затоці на острові Мінданао.The team of scientists released a series of papers as part of the so-called Deep Carbon Observatory, a global research program founded in 2009.
Команда вчених випустила серію робіт в рамках так званої глибокої вуглецевої обсерваторії, глобальної дослідницької програми, заснованої у 2009 році.In addition, the team of scientists found the remains of three men from the Ratlin Island, who lived in the Bronze Age around 4200 years ago.
Крім цього, команда вчених знайшла останки трьох чоловіків із острова Ратлін, котрі жили у Бронзову еру приблизно 4 тис. років тому.The team of scientists, who three years ago presented the world's first functioning synthetic yeast chromosome, has now added five more chromosomes to the list.
Команда вчених, яка три роки тому представила першу в світі функціонуючу синтетичну дріжджову хромосому, тепер додала до списку ще п'ять хромосом.The team of scientists had examined around 7,000 white dwarfs observed by the Sloan Digital Sky Survey and found that one was distinct from the others.
Група науковців оглянула близько 7000 білих карликів з Слоанівського цифрового огляду неба(Sloan Digital Sky Survey), і виявила, що один із них не схожий на всі інші.However, the team of scientists decided to go further and explore the black hole in the galaxy M87, because it is one of the largest and most closely located to the Earth.
Втім, команда науковців вирішила піти далі та дослідити чорну діру в галактиці M87, оскільки вона є однією з найбільших та найближче розташованих до Землі.The team of scientists from the State Cancer Institute,the Cleveland Clinic and the Whittemore Peterson Research Center, Nevada, became the authors of the scientific sensation.
Авторами наукової сенсації стала команда вчених з Державного онкологічного інституту, клініки Клівленда і дослідницького центру Whittemore Peterson, штат Невада.The team of scientists limited the information flow of Norman to grim data from the subdivisions of Reddit, where those who exchange photographs relating to death and destruction gather.
Команда вчених обмежила інформаційний потік Нормана похмурими даними з підрозділів Reddit, де збираються ті, хто обмінюється фотографіями, які стосуються смерті і руйнування.The team of scientists from eight countries have used a robot submarine to chart a frozen and inverted world of mountains and valleys, allowing accurate measurements of the crucial thickness of Antarctic sea ice.
Команда вчених з восьми країн використовували роботизований підводний човен, щоб досліджувати льодяний і цікавий світ гір і долин, забезпечуючи точне вимірювання найважливішого показника товщини морського льоду в Антарктиці.The team of scientists found that by suppressing alpha waves in one half of their parietal cortex-the lobe responsible for touch, spatial sense, navigation, as well as attention- subjects were better able to pay attention to objects on a screen.
Команда вчених виявила, що, пригнічуючи альфа-хвилі в одній половині їх тім'яної кори- частці, що відповідає за дотик, просторове сприйняття, навігацію, а також увагу- суб'єкти могли краще звертати увагу на об'єкти на екрані.The team of scientists has showed that the positions of both the North and South Poles of a magnet can be inverted by an ultrashort heat pulse, harnessing the power of much stronger internal forces of magnetism.
Цій команді вчених вдалося продемонструвати, що взаємне розташування північного та південного полюсів магніту можна змінити за допомогою ультракороткого теплового імпульсу, що задіює набагато потужніші внутрішні сили магнітного носія.The team of scientists(mainly from France), under the leadership of Stanislas Dehaene, compared brain activity(with the help of the same MRI) of illiterate people, who learned to read in adulthood and“ordinary”, literate from childhood.
Колектив вчених(переважно з Франції) під керівництвом Станісласа Деене(Stanislas Dehaene) порівнював активність мозку(за допомогою все того ж МРТ) неграмотних людей, людей, які навчилися читати в зрілому віці і«звичайних», грамотних з дитинства.
