Що таке THE THEATERS Українською - Українська переклад

• театри
• кінотеатри
• театрів
• театрах

Приклади вживання The theaters Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were the theaters.
Потім були інші театри.

The theaters have new seats.
Театр отримає нові крісла.

This should play nicely in the theaters.
В театрі повинно бути гарно.

Go to the theaters now“.
Тепер же в театрі вистави».

I would love to see it in the theaters.
Вона б хотіла бачити це в стінах театру.

If the theaters weren't shut down.
Якби його театр не закрили.

Fewer and fewer people went to the theaters.
Буковинці стали менше ходити до театрів.

All the theaters of musical comedy were in Russian.
Всі театри муз-комедії- російськомовні.

Where is the time to sit my ass in the theaters?
Але де бодай якась підтримка своєї драми в театрах?

The film hit the theaters in 2008 and was a big success.
Фільм вийшов на екрани в 2008 році і мав великий успіх.

Then later on I was trying to get digital projectors into the theaters.
А потім якось я намагався встановити цифрові проектори в кінотеатрах.

This change moved the films out of the theaters and into people's private homes.
Це зміна переїхав фільмів з театрів і в приватних будинках людей.

Henrietta tried to“ennoble” the English court, patronized the theaters.
Генрієтта намагалася“облагородити” англійський двір, протегувала театрам.

In the 1592-1594, the theaters of London were closed in a connection with a plague epidemic.
У 1592- 1594 роках лондонські театри закриваються через епідемію чуми.

Invitations to participate in the workshop was sent out to all the theaters of Ukraine.
Запрошення взяти участь у семінарі організатори розіслали в усі театри Україні.

In the period from 1592 to 1594 all the theaters were closed because of the epidemic.
У 1592- 1594 роках лондонські театри закриваються через епідемію чуми.

In particular, he wrote the play Deep Azure, which was staged in one of the theaters in Chicago.
Зокрема, він написав п'єсу«Deep Azure», яка була поставлена в одному з театрів Чикаго.

He tried to attach it but the theaters refused to accept it, though the Directors found it amusing.
Він спробував її прилаштувати, але театри відмовилися її прийняти, хоча режисери знаходили її цікавою.

During the 1970s and early 1980s the Ukrainian language was progressively eliminated from the theaters.
Протягом 70-х- початку 80-х років українську мову було витіснено з театрів.

The theaters of aristocratic nations have always been full of spectators who do not belong to the aristocracy.
Театри аристократичних націй завжди були виповнені глядачами, які аж ніяк не належали до аристократії.

When she was 11 years old, the family moved to New York, where her mother was offered an interesting job in one of the theaters.
Коли їй виповнилося 11 років, родина переїхала в Нью-Йорк, де матері була запропонована цікава робота в одному з театрів.

Sony and myself will be coming to the theaters with the most exciting star dynamic since Paul Newman and Robert Redford.
Sony і я увійдемо в кінотеатри з найбільш інтригувальним зоряним дуетом з часів Пола Ньюмана і Роберта Редфорда.

The bold, experimental repertory theaters present performances distinguished by a high professional level(the theaters have permanent houses and actors' studios);
Репертуарні театри, сміливо експериментуючи, ставлять спектаклі, які відрізняються високим професіоналізмом(театри мають постійні будівлі, акторські школи-студії);

Sony and myself will be coming to the theaters with the most exciting star dynamic duo since Robert Redford and Paul Newman,”.
Sony і я увійдемо в кінотеатри з найбільш інтригувальним зоряним дуетом з часів Пола Ньюмана і Роберта Редфорда.

The theaters presented works of Australian authors as well as European and American classics, imitating foreign productions.
Театри ставили твори австралійських авторів, європейську та американську класику, намагаючись копіювати закордонні постановки.

In 2016/18 he repeatedly performed in the theaters of the Kingdom of Great Britain- in Liverpool, Manchester, Edinburgh, Belfast.
У 2016- 2018 роках неодноразово виступав у театрах Королівства Великобританія- у Ліверпулі, Манчестері, Единбурзі, Белфасті.

Once the theaters were closed down by the Nazis in September of 1944, Frobe was drafted into the German army and served until the end of the war.
Як тільки театри були закриті нацистами у вересні 1944 року, Фробер був зарахований до німецької армії і служив до кінця війни.

The first movie posters were actually used specifically for the theaters that would show the movie and required to be returned after use.
Перші плакати кіно були фактично використані спеціально для театрів, які показують фільм і повинні бути повернуті після використання.

He has performed in the theaters of Germany, Russia, Belgium, Slovenia, Cuba and other countries of the world together with the well-known conductors.
Співав у театрах багатьох міст Німеччини, Росії, Бельгії, Словенії, Куби та в інших країнах світу під орудою відомих диригентів.

If you want to visit the theaters and museums of our beautiful city, go to a concert or exhibition, we will help you in organizing a cultural program.
Якщо ви бажаєте відвідати театри і музеї нашого прекрасного міста, піти на концерт або виставку, ми допоможемо Вам в організації культурної програми.