Що таке THE TIMELY DETECTION Українською - Українська переклад

• своєчасного виявлення
• вчасного виявлення
• своєчасне виявлення
• своєчасному виявленні

Приклади вживання The timely detection Англійська мовою та їх переклад на Українською

The timely detection of the disease will help to cope with them faster.
Своєчасне виявлення захворювань допоможе швидше впоратися з ними.

Therefore, the role of the pediatrician in the timely detection of these disorders is great.
Тому велика роль педіатра у своєчасному виявленні цих порушень.

However, the timely detection of defects in the child will allow time to find out what help you may need.
Тим не менш, своєчасне виявлення дефекту у дитини дасть час з'ясувати, яка допомога може знадобитися.

Annual progress reports will ensure the timely detection and solution of possible difficulties.
Щорічні звіти про хід забезпечить своєчасне виявлення і вирішення можливих труднощів.

With the timely detection of this problem, pregnancy can be saved with the help of progesterone preparations.
При своєчасному виявленні цієї проблеми вагітність можна врятувати за допомогою препаратів прогестерону.

Therefore, an important task for parents is the timely detection of the disease and the campaign to the doctor.
Тому важливим завданням для батьків є своєчасне розпізнавання хвороби і похід до лікаря.

For the timely detection of the disease(arthrosis, arthritis, bursitis) or mechanical damage(fracture), most often resort to x-rays.
Для своєчасного виявлення хвороби(артрозу, артриту, бурситу) або механічного пошкодження(перелому) найчастіше вдаються до рентгену.

The most important point among them is the timely detection of allergic reactions and hypersensitivity to the drug.
Найбільш важливим моментом серед них є своєчасне виявлення алергічних реакцій і гіперчутливості до ліків.

With the timely detection of the disease, treatment is very effective, therefore, in no case should we neglect regular preventive examinations.
При своєчасному виявленні захворювання лікування дуже ефективно, тому ні в якому разі не варто нехтувати регулярними профілактичними оглядами.

Our specialists will appoint a full diagnostic system for the timely detection of the disease and its adequate treatment.
Фахівці нашої клініки призначать повний діагностичний комплекс для своєчасного виявлення й наступної адекватної терапії того або іншого захворювання.

In fact, only the timely detection of the reasons for the lack of desire for intimacy and their elimination is the key to success.
Насправді тільки своєчасне виявлення причин відсутності бажання до близькості і усунення їх є запорукою успіху.

This scan allows you to evaluate the behavior of the future baby in a dynamics, which is very important for the timely detection of a number of fetal developmental malformations;
Таке сканування дозволяє оцінити поведінку майбутнього немовляти в динаміці, що дуже важливо для вчасного виявлення низки внутрішньоутробних вад розвитку;

A system for the timely detection and identification of an incursion or emergence of diseases/infections in a country, zone or compartment.
Система для своєчасного виявлення та ідентифікації вторгнення або виникнення хвороб або інфекцій тварин в країні, зоні або компартменті.

Ease of installation, flexible encryption settings and management from a single center complement the functionality of the solution for the timely detection of malicious activity.
Простота інсталяції, гнучкі настройки шифрування і управління з єдиного центру доповнюють функціонал рішення для своєчасного виявлення шкідливої активності.

In turn, professional service 1C involves the timely detection and elimination of such errors, and making the necessary updates.
У свою чергу професійне обслуговування 1С увазі своєчасне виявлення і усунення подібних помилок, і внесення необхідних оновлень.

For the timely detection of a problem, it is important to know how a particular parasite manifests itself, and what needs to be done in order to prevent their appearance or quickly eliminate it.
Для своєчасного виявлення проблеми важливо знати, яким чином проявляє себе той чи інший паразит, і що потрібно зробити для того, щоб попередити їх появу або швидко ліквідувати.

Monitoring of natural and anthropogenic ecosystems for the timely detection of epizootic, epidemic changes; deteriorate of epidemiological situation.
Моніторинг природних та антропогенних екосистем для своєчасного виявлення змін, що можуть призвести до епізоотичних, епідемічних ускладнень та погіршення епідситуації.

Therefore, the timely detection and correction of testosterone levels in men is the key to maintaining the ability to conceive a child and the chance to live a normal, full life.
Тому своєчасне виявлення і корекція рівня тестостерону у чоловіків- це запорука збереження можливості зачати дитину і шанс жити нормальним, повноцінним життям.

Implementation of an effective, reliable and comprehensive management information system for the timely detection and elimination of shortcomings and violations in the implementation of financial transactions;
Впровадження ефективної, достовірної та повної інформаційної системи управління для своєчасного виявлення та усунення недоліків і порушень у здійсненні фінансових операцій;

Also important is the timely detection of a crack on the tooth, so it is necessary to regularly visit preventive examinations in the dental clinic.
Також важливим є своєчасне виявлення тріщини на зубі, тому необхідно регулярно відвідувати профілактичні огляди в стоматологічній клініці.

On any objects(both residential and non-residential) in order to prevent accidents, the timely detection of any defects(problems with old wiring, etc.) to determine the feasibility of repair.
На будь-яких об'єктах(як житлових, так і нежитлових) з метою попередження аварійних ситуацій, своєчасного виявлення будь-яких дефектів(проблем зі старою проводкою і т. д.), визначення доцільності ремонту.

Due to the timely detection of infection and treatment, these people will be able to have a normal life,“, says Valentina Gaidai, who is the Manager of Social Work& Health at“From Heart to Heart“.
Завдяки вчасному виявленні інфекції та лікуванню, ці люди зможуть мати нормальне життя»,- розповідає Валентина Гайдай, менеджер напрямку«Громадське здоров'я» БО«Від серця до серця».

Effective use and all-round development of intelligence and counterintelligence capabilities with a view to the timely detection of threats and determination of their sources has a special significance for ensuring the national security of the Russian Federation.
Ефективне використання і всебічне можливостей розвиток розвідки і контррозвідки з метою своєчасного виявлення загроз та визначення джерел їх має особливе значення для забезпечення безпеки РФ.

Since the timely detection of the pathological process significantly speeds up recovery and prevents the development of undesirable consequences, we recommend to consult a doctor when the first symptoms of the disease appear in the child.
Оскільки своєчасне виявлення патологічного процесу значно прискорює одужання і попереджає розвиток небажаних наслідків, ми рекомендуємо звернутися до лікаря при появі перших симптомів захворювання у дитини.

We pay our appropriate attention to technical equipment and competence of personnel, the timely detection of any deviations from the requirements of the standard and the quality management system, the choice of the most effective ways to address them;
Ми приділяємо гідну увагу технічній оснащеності інституту й компетентності персоналу, своєчасному виявленню будь-яких відхилень від вимог Стандарту та системи управління якістю(далі- СУЯ), вибору найбільш ефективних шляхів їх усунення;

To ensure the timely detection and control of families who are unable or unwilling to perform educational functions or services for children with criminal police, the district center of Social Services for Family, Children and Youth, Department of Labor and Social Welfare conducted raids"Healthy life","Street Children".
З метою забезпечення своєчасного виявлення та контролю сімей, які неспроможні, або не бажають виконувати виховні функції службою у справах дітей спільно з кримінальною міліцією, районним центром соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, управлінням праці та соціального захисту населення проводяться рейди«Здоровий побут»,«Діти вулиці».

Reliable fire protection system designing that takes into account all the features of the object means not only compliance with state requirements, but also the timely detection of fires, the conservation of lives and, just as important, the minimization of possible losses due to the damage to property or the building itself.
Проектування надійної системи протипожежного захисту, що враховує усі особливості об'єкту- це не лише дотримання державних вимог, але й своєчасне виявлення займань, збереження життя людей і, що не менш важливо, мінімізація можливих збитків через пошкодження вогнем майна чи самої будівлі.

It is necessary for the timely detection of errors and failures, operational control and optimization of the economy in terms of benefits both for the prosperity of their company and for the peaceful life of people served by those utilities.
Це необхідно для своєчасного виявлення помилок та збоїв, оперативного контролю та оптимізації роботи господарства у бік вигоди як для процвітання своєї компанії, так і для спокійного життя людей, які обслуговуються тим або іншим ЖКГ.

Complete diagnosis is very important for the timely detection of a malignant tumor in the large intestine, lymphoma, Crohn's disease, giportireoza or hyperthyroidism.
Повна діагностика дуже важлива для своєчасного виявлення злоякісної пухлини в товстому кишечнику, лімфоми, захворювання Крона, гіпортіреоза або гіпертиреозу.

In practice, quite often, there are questions about the timely detection of child abuse and the possibility of an appropriate response to such a situation‒ there is no interdepartmental interaction, and without this, it is extremely difficult to identify problems or make prompt decisions.
На практиці досить часто виникають питання щодо вчасного виявлення жорстокого поводження з дитиною та можливості належного реагування на таку ситуацію- відсутня міжвідомча взаємодія, а без цього виявити проблеми або ухвалити оперативні рішення вкрай складно.