Що таке THE TRANSATLANTIC COMMUNITY Українською - Українська переклад

• трансатлантичної спільноти
• трансатлантичного співтовариства
• трансатлантичну співдружність
• трансатлантичну спільноту
• трансатлантичному співтоваристві

Приклади вживання The transatlantic community Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unites the transatlantic community.
Це розділить трансатлантичну спільноту.

It will be a negative course of events that will divide the transatlantic community.
Це буде негативний розвиток подій, який розділить трансатлантичну спільноту.

Because we are not united in the transatlantic community, we cannot respond to the Russian strategy in the Eastern Mediterranian.
Через брак єдності в трансатлантичній спільноті ми не можемо відповісти на російські дії на Сході Середземномор'я.

Lithuania is a leader in promoting democracy and strengthening the transatlantic community.
Литва є лідером в просуванні демократії та зміцненні трансатлантичного співтовариства.

For others who still view the transatlantic community as a unique and indispensable achievement, it would look like a nightmare.
Проте для тих, хто, на противагу, усе ще вважає трансатлантичну співдружність унікальним і незамінним досягненням, це було б справжнім кошмаром.

NATO is a fundamental bedrock for the US and all the transatlantic community.
Альянс залишається фундаментальною основою для Сполучених Штатів і для всієї трансатлантичної спільноти.

For those who consider the transatlantic community a unique and indispensable realization, this sudden approach looks like a nightmare.
Проте для тих, хто, на противагу, усе ще вважає трансатлантичну співдружність унікальним і незамінним досягненням, це було б справжнім кошмаром.

NATO is a fundamental bedrock for the US and all the transatlantic community.
Альянс залишається фундаментальною основою для Сполучених Штатів і для всього трансатлантичного співтовариства.

The transatlantic community has a significant stake in assuring Ukraine's trajectory as a modern, democratic, and prosperous European state.
Трансатлантичне співтовариство вкрай зацікавлене в тому, щоб забезпечити розвиток України як сучасної, демократичної і процвітаючої європейської держави.

Georgia's leaders know that the peaceful resolution of conflict is essential to your integration into the transatlantic community.
Керівники Грузії знають, що мирне вирішення конфліктів важливе для вашої інтеграції у трансатлантичну спільноту.

The Polish Foreign Ministry recalls that Poland together with the transatlantic community expresses a strong protest against Russia's actions regarding Ukraine.
МЗС Польщі нагадує, що Польща разом з Трансатлантичною спільнотою висловлюють суворий протест проти дій Росії щодо України.

Energy is one of the hybrid tools Russia is using to co-opt officials, to spread malign influence, and to sew discord in the transatlantic community.
Енергоресурси- це одне з гібридних знарядь, які Росія використовує для того, щоб поширювати свій зловмисний вплив і сіяти розбіжності в трансатлантичному співтоваристві.

The outcome of this struggle will have long-term implications for the transatlantic community and the notion of national sovereignty.
Результат цієї боротьби матиме довгострокові наслідки для трансатлантичної спільноти та поняття національного суверенітету».

In his opinion, the West should recognize that the security of Ukraine means the security of Europe and the security throughout the transatlantic community.
На його думку, Захід мусить визнати, що безпека в Україні означає безпеку в Європі, і безпеку в усій трансатлантичній спільноті.

The outcome of this struggle will have long-term implications for the transatlantic community and the notion of national sovereignty.
Результат цієї боротьби матиме довгострокові наслідки для трансатлантичного співтовариства і поняття національного суверенітету.

As President, I will continue to build on the strong partnership between the United States and Ukraine by supporting its independence and full participation in the transatlantic community.
Як Президент, я буду продовжувати будувати сильне партнерство між Сполученими Штатами і Україною через підтримку її незалежності і повної участі у трансатлантичній громаді.

The outcome of this struggle will have long-term implications for the transatlantic community and the notion of national sovereignty.
Результати цієї боротьби матимуть довгострокові наслідки для трансатлантичного співтовариства та поняття національного суверенітету".

As President, I will continue to build on the strong partnership between the United States and Ukraine by supporting its independence and full participation in the transatlantic community.
В разі обрання президентом, я продовжуватиму процес подальшого зміцнення сильного партнерства між Сполученими Штатами та Україною шляхом підтримки її незалежності та повної участі в трансатлантичному співтоваристві.

The Polish Foreign Ministry recalls that Poland together with the transatlantic community expresses a strong protest against Russia's actions regarding Ukraine.
МЗС нагадує, що Польща разом з усім трансатлантичним співтовариством висловлює рішучий протест проти дій Росії щодо України.

The transatlantic community ought to work in partnership to address humanitarian concerns in the Middle East and to reduce destabilizing conflict and human-smuggling enterprises that feed the flow from south to north.
Трансатлантичне співтовариство повинне спільними зусиллями вирішувати гуманітарні проблеми на Близькому Сході і скорочувати дестабілізуючий конфлікт і кількість підприємств, які займаються незаконним провозом людей з півдня на північ.

The Alliance remains a fundamental bedrock for the United States and for all the transatlantic community bonded as we are together.
Альянс залишається фундаментальною основою для Сполучених Штатів і для всієї трансатлантичної спільноти.

The first is the disorder in the transatlantic community in connection with the eupathetic, and therefore unpredictable policy of Donald Trump.
Перша- розлад в рядах трансатлантичної спільноти у зв'язку з епатажною, а значить непрогнозованою політикою Дональда Трампа.

WEASA was founded to present the political, social and economic foundations of modern democracies in the European Union and the transatlantic community and further promote the values of freedom, pluralism, and peace.
WEASA була заснована для представлення політичних, соціальних та економічних основ сучасних демократій у Європейському Союзі та трансатлантичному співтоваристві та подальшого просування цінностей свободи, плюралізму та миру.

For the first time since the Maidan revolution, Ukraine's road to the transatlantic community is being actively blocked not only by Russia but by an EU and NATO member state as well: Hungary.
Вперше після Революції Гідності на Майдані український шлях до трансатлантичної спільноти активно блокується не тільки Росією, а й державою-членом ЄС та НАТО: Угорщиною.

But as regards Ukraine, I think it is very clear that all of us as members of NATO and the transatlantic community are upholding Ukraine's right to choose its European future.
Але якщо мова про Україну, то зрозуміло: всі ми як члени НАТО і трансатлантичної спільноти стоїмо на боці її права обирати європейське майбутнє.

Having said this, it is still our common interest as the transatlantic community to have a good, working and stable relationship with Russia, one of the biggest energy suppliers of Europe.
Проте навіть враховуючи все сказане, у наших загальних інтересах, як трансатлантичного співтовариства, мати добрі, стабільні й робочі стосунки з Росією- однією з найбільших постачальниць енергії до Європи.