Приклади вживання The transatlantic partnership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We want to strengthen the transatlantic partnership.
The transatlantic partnership is more than a military alliance.
НАТО- це більше, ніж військовий альянс.Importance of the transatlantic partnership.
The Transatlantic Partnership for Energy Cooperation.
Трансатлантичного партнерства щодо енергетичної співпраці.It will help to strengthen the transatlantic partnership.
Це, на його думку, дозволить зміцнити трансатлантичне співробітництво.
Люди також перекладають
The Transatlantic Partnership for Energy Cooperation.
Трансатлантичного партнерства енергетичного співробітництва.We need a new generation to renew the transatlantic partnership.
Потрібно, щоб нове покоління відновило трансатлантичне партнерство.ЄС усвідомив, що трансатлантичне партнерство не вічне під місяцем, і треба вчитися самому себе захищати.In particular, after the words about“Europeans taking responsibility for theirown destiny” Merkel declares its commitment to the transatlantic partnership.
Зокрема, після слів про"взяття європейцями відповідальності завласну долю" Меркель декларує відданість трансатлантичному партнерству.It's high time to recalibrate the Transatlantic Partnership- rationally, critically, and even self-critically,” the FM added.
Вже давно настав час переоцінити трансатлантичне партнерство: тверезо, критично, і навіть самокритично",- сказав він.У Дослідженні також зазначено, що розширення НАТО зміцнило б спроможність Альянсу робити внесок у європейську та міжнародну безпеку,а також розвивати й поглиблювати трансатлантичне партнерство[39].Europe and the United States should strengthen the transatlantic partnership in the light of possible spread of Russian aggression.
Європа і США повинні зміцнювати трансатлантичне партнерство у світлі загроз поширення подальшої агресії Росії.The transatlantic partnership has been the world's most important alliance for nearly 70 years, but it's now weaker and less relevant than at any point in decades.
Трансатлантичне партнерство було найбільш важливим альянсом у світі майже 70 років, проте за останні кілька років суттєво ослабло та втратило свою значущість.Therefore, I am skeptical of the advice of some ardent supporters of the transatlantic partnership, that we should just wait this presidency to finish.
Тому я скептично ставлюся до поради деяких затятих прихильників трансатлантичного партнерства, що це президентство потрібно просто перечекати.Davutoglu said,“being excluded from the Transatlantic partnership is unacceptable for Turkey, while the economic relations, which we are building with our neighboring Russia, are not an alternative to any other economic partnership”. According to A.
Давутоглу наголосив, що«виключення з трансатлантичного партнерства є неприйнятним для Туреччини, а економічні відносини, які ми вибудовуємо з сусідньою нам Росією, не є альтернативою будь-якому іншому економічному партнерству». За словами А.It was announced by US Secretary of EnergyRick Perry during the inaugural ministerial meeting of the Transatlantic Partnership for Energy Cooperation, which takes place in Houston.
Про це заявив міністр енергетики СШАРік Перрі під час інавгураційної міністерської зустрічі Трансатлантичного партнерства щодо енергетичної співпраці, яка проходить в Х'юстоні.Північноатлантичний Союз втілює в себе трансатлантичне партнерство між європейськими членами НАТО і Сполученими Штатами Америки і Канадою, спрямоване на укріплення миру і стабільності у всій Європі.These actions complemented sanctions also taken by the EU and Canada,and underscore the strength and commitment of the transatlantic partnership to counter Russia's continued destabilizing behavior and malign activities.
Що ці дії доповнюють санкції, прийняті Європейським Союзом та Канадою,і підкреслюють прихильність трансатлантичного партнерства протидії тривалій дестабілізуючій поведінці і зловмисній діяльності Росії.Those in London in Brussels who believe in the decades-old transatlantic relationship between Europe and North America are hoping that the midterms produce a Congress that values America's European allies andputs some limits on President Trump's ability to disrupt the transatlantic partnership,' he said.
У Лондоні та Брюсселі прибічники віри у десятилітні It is about time we should reassess the transatlantic partnership in sober, critical and even self-critical ways," the German minister said.
Вже давно настав час переоцінити трансатлантичне партнерство: тверезо, критично, і навіть самокритично",- сказав він.German observers criticized the possible placing of sanctions against the companies taking part in the construction of Nord Stream II,noting that such sanctions would be unhelpful, both for the transatlantic partnership in general and for western support of Ukraine in particular.
Німецькі спостерігачі критикували ймовірні санкції з боку США щодо компаній, які беруть участь у проекті Nord Stream ІІ, підкреслюючи,що вони не принесуть користі як трансатлантичному партнерству загалом, так і західній підтримці України зокрема.US Secretary of EnergyRick Perry during the ministerial inaugural meeting of the Transatlantic Partnership for Energy Cooperation, said that President Donald Trump and his administration strongly oppose the implementation of the Nord Stream 2 project.
Міністр енергетики СШАРік Перрі під час інавгураційної міністерської зустрічі Трансатлантичного партнерства з енергетичного співробітництва заявив, що президент Дональд Трамп і його адміністрація рішуче виступають проти реалізації проекту"Північний потік- 2".European leaders do not conceal their dissatisfaction with the attitude of the United States leader to NATO, and literally the other day in his article for New York Times the former Chairman of the European Parliament Martin Schulz wrote that"the American people elected a President whohardly shows a respect for American values and the transatlantic partnership".
Європейські лідери не приховують свого невдоволення з приводу ставлення лідера Штатів до НАТО, а буквально днями в своєму статті для New York Times колишній голова Європарламенту Мартін Шульц написав, що"американці обрали президента,який навряд чи проявляє повагу до цінностей США і трансатлантичного партнерства".Ідея залучити парламентарів Альянсудо колективних обговорень з проблем, з якими стикається трансатлантичне партнерство вперше з'явилася на початку 1950их і стала реальністю із створенням щорічній конференцій парламентарів країн НАТО в 1955 році.У документі говориться, що така пропаганда є частиною«гібридної війни» і націлена на те, щоб«спотворити правду, посіяти сумніви і ворожнечу між країнами союзу, послабити стратегічну єдність ЄС і його північноамериканських партнерів, паралізувати процес прийняття рішень,дискредитувати інститути ЄС і трансатлантичне партнерство».We think that there can be a peaceful, diplomatic resolution to this problem, but it's going to require that Europe,the United States and the Transatlantic Partnership, as well as the world, stay vigilant and stay focused on the importance of upholding the principles of territorial integrity and sovereignty.
Ми думаємо, що може бути мирне і дипломатичне врегулювання цієї проблеми, але це вимагатиме від Європи,США, Трансатлантичного партнерства і світу, залишитися пильними та уважними на важливості дотримання принципів територіальної цілісності та суверенітету України".The Transatlantic Trade and Investment Partnership.
