Що таке THE TRANSFER OF GOODS Українською - Українська переклад

• передачі товару
• транспортування товарів
• передачі товарів
• передача товарів

Приклади вживання The transfer of goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

The warranty period is calculated from the transfer of goods to the buyer.
Гарантійний термін обчислюється з моменту передачі товару покупцеві.

This includes the transfer of goods to the buyer, transport costs, liability for loss and damage to the goods and insurance costs.
Це включає в себе передачу товару покупцеві, транспортні витрати, відповідальність за втрату та пошкодження товару і страхові витрати.

The mechanical damage that arose after the transfer of goods to the consumer;
Механічні пошкодження, які виникли після передачі товару споживачеві;

The transfer of goods from the seller to the buyer is not made in a natural, real way, but in an indirect form(technical documentation, technical assistance);
Передача товарів від продавця до покупця здійснюється не в натуральній, а в нематеріальній формі(техдокументація, техдопомога);

Specific conditions of sale of goods by sellers can be determined and changed by sellers until the transfer of goods to the recipient.
Конкретні умови продажу Товару Продавцями можуть визначати і змінюватися Продавцями до моменту передачі Товару Одержувачу.

Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.
Правники ж розповіли, що транспортування товарів до Криму може потрапляти в"сіру зону" режиму санкції, тому що відносини між материнськими компаніями і субпідрядниками часто важко визначити.

Ship to ship activity means any activity not related to a port facility that involves the transfer of goods or persons from one ship to another….
Взаємодія судно/судно- будь-яка діяльність, що не відноситься до портової споруди, і пов'язана з переміщенням вантажів або людей з одного судна на інше.

Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.
Юристи ж заявляють, що транспортування товарів до Криму може перебувати в«сірій зоні» дії режиму санкцій, оскільки відносини між материнськими компаніями і субпідрядниками частенько складно визначити.

The warranty does not apply to the following product defects: mechanical damage caused after the transfer of goods to the buyer(consumer);
Гарантійні зобов'язання не поширюються на такі недоліки виробу: механічні пошкодження, що виникли після передачі товару покупцеві(споживачеві);

A Seller's name is indicated in the documents for the transfer of Goods to a Recipient(delivery note, delivery-acceptance certificate or other documents confirming the transfer of Goods to a Recipient).
Найменування Продавця вказується в документах на передачу Товару Отримувачу(накладній, акті прийому-передачі або інших документах, що підтверджують факт передачі Товару Отримувачу).

Legal-servicing company“Legalaid” has recently made a successful representation of clients in a similar case, which concerned the transfer of goods worth about 250,000 USD.
Юридичною компанією«Лігалейд» нещодавно було здійснено успішне представництво Клієнта у аналогічній справі, що стосувалася пересилання товару на суму близько 250 000 грн.

Actively developing the so-called e-commerce, which involves the transfer of goods around the world by means of communication via the Internet.
Активно розвивається так звана електронна комерція, яка передбачає передачу товару по всьому світу за допомогою зв'язку через Інтернет.

In today's world, all business people are trying to solve the most problems in the virtual world, to discuss all the nuances and meet only for the transfer of goods and signing the contract.
У сучасному світі все ділові люди намагаються максимум питань вирішити у віртуальному світі, обговорити всі нюанси, а зустрітися лише для передачі товару та підписання контракту.

MailBox innovative services are to create an infrastructure for the transfer of goods by installing special terminals in places with large traffic.
Інноваційність послуг що надаються компанією MailBox полягає в створенні інфраструктури для передачі товарів шляхом установки спеціальних терміналів в місцях з великим трафіком.

Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.
Юристи відзначають, що доставка товарів до Криму стала можливою завдяки"сірій зоні" режиму санкцій через те, що характер відносин між материнськими компаніями та субпідрядниками часто складно визначити.

Innovation of services provided by the company. MailBox is to create an infrastructure for the transfer of goods through installation of special terminals in places with large traffic.
Інноваційність послуг що надаються компанією MailBox полягає у створенні інфраструктури для передачі товарів шляхом установки спеціальних терміналів у місцях з великим трафіком.

Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.
Як пояснили агентству юридичні експерти, транспортування товарів у Крим може потрапляти в«сіру зону» санкцій, оскільки відносини між материнськими компаніями з субпідрядниками часто буває складно визначити.

The component of a business that includes all of the activities and functions that take place during the transfer of goods from the producers to the consumers is called commerce.
Одна із складових бізнесу, яка включає в себе всі види діяльності і функції, які мають місце при передачі товарів від виробників до споживачів, називається комерція.

Tax- is a compulsory payment to the government of a household or a money company(or the transfer of goods and services) in exchange for which a household or firm does not receive goods or services directly(K McConnell and S. Bru).
Податок- це примусова виплата уряду домогосподарством або фірмою грошей(або передача товарів і послуг), в обмін на які домогосподарство або фірма безпосередньо не отримують товари чи послуги(К. Макконнелл і С. Брю).

Other substantial losses in Iraq include the city of Tikrit, the fiercely contested Beiji refinery complex, and a stretch of the main highway between Raqqa and Mosul, complicating the transfer of goods and fighters between the two cities.
Інші істотні втрати в Іраку включають місто Тікріт, нафтопереробний комплекс Бейджи, а також ділянку головної магістралі між Раккою і Мосулом, що ускладнило передачу товарів і бойовиків між двома містами.

The characteristic features of the function of money as a means of payment are its one-way movement and the presence of a time gap between the transfer of goods to the buyer of goods and money to the seller of goods.
Характерними ознаками функції грошей як засобу платежу є їх односторонній рух, і наявність розриву в часі між передачею товару покупцю і грошей продавцеві товару.

A bank letter of credit is a kind of guarantee of the legal purity of the transaction, removing virtually all the risks of fraud, because of the documents confirming the fact of the transfer of goods from the seller to the buyer are checked by experienced bank lawyers.
Банківський акредитив- це свого роду гарантія юридичної чистоти угоди, знімає практично всі ризики шахрайства, адже документи, що підтверджують факт передачі товару від продавця до покупця, перевіряють досвідчені банківські юристи.

You must also indicate the delivery time of the Goods; it is necessary to connect this period with a specific event, which can be further documented, for example:“The term for the transfer of goods is 5(five) calendar days from the date the Buyer transfers the funds to the Supplier's current account”.
Також потрібно вказувати строк поставки Товару, при цьому необхідно пов'язувати цей строк з певною подією, яку в подальшому можливо доказати документально, наприклад:«Термін передачі Товару- 5(п'ять) календарних днів з моменту перерахування Покупцем коштів на поточний рахунок Постачальника».

Strengthening the governance, leadership and management of institutions through a range of activities targeted at mutual learning, exchange of experience and the transfer of best practices.
Укріплення управління та керівництва установ через ряд дій, націлених на двостороннє навчання, обмін досвідом та передачу найкращої практики;

The rationale of the programme is based on the assumption that economic development in non- EU countries can be strengthened through the transfer of best practices and benchmarks already in place in more advanced economies.
Обґрунтування Програми спирається на припущення, що економічний розвиток у державах, які не входять до ЄС, може бути посилено шляхом передачі найкращих практик та орієнтирів, які вже існують у більш розвинутих країнах.

Transfer of goods through the terminal.
Передача товару через термінал.

Conducting an advertising company: registration and taxation of transactions for the free transfer of goods for promotional purposes.
Проведення рекламної компанії: оформлення та оподаткування операцій по безоплатній передачі товарів в рекламних цілях.

Form of the Act on the transfer of samples of goods;
Форму Акта про передання проб(зразків) товарів;