Що таке THE TSARS Українською - Українська переклад

• царів
• царі

Приклади вживання The tsars Англійська мовою та їх переклад на Українською

St. Petersburg was home for the Tsars and imperial households.
Санкт- Петербург був будинку для царів і Імперської домогосподарств.

Not even the Tsars created prizes which they named after themselves.
Навіть царі, за словами Хрущова, не створювали премій, що вони називали своїми іменами.

And how much blood was spilt by the princes of Moscow, and later the tsars, over this fantasy-myth!
Скільки крові було пролито московськими князями, а пізніше царями заради цієї ідеї-маячні!

Ever since the tsars of Russia, the Slavs were making wooden hut and made a very even reasonable.
Ще з часів царів Русі, слов'яни майстрували дерев'яні хати і робили дуже навіть розумно.

This is a truly historic day because in different historical eras, including during the tsars' reign, people dreamed of building this bridge.
Історичним, тому що в різні історичні епохи, в тому числі за царя-батюшки, люди мріяли побудувати цей міст.

The Tsars used the capital borrowed for armaments, not for an improvement of the Russian apparatus of production.
Царі використали ці позики для підготовки до війни, а не для вдосконалення виробничого апарату Росії.

Despite the abolition of the Kingdom of Poland, the tsars of Russia retained the title"Tsar of Poland".
Незважаючи на напівофіційне скасування Польського Королівства, цар Росії продовжував використання титулу"Цар Польщі".

The tsars banned Ukrainian books and education- but Kharkiv's university became a hotbed of Ukrainian romantic nationalism.
Царі забороняли українські книжки і освіту- але Харківський університет став колискою українського романтичного націоналізму.

Even when Estonia was ruled by the kings of Sweden or the tsars of Russia, the city's public life was controlled by the German nobility, and its commerce run by German merchants.
Навіть тоді, коли Естонія перебувала під владою короля Швеції чи царів Росії, суспільне життя міста знаходився під контролем німецького дворянства, а його торгівля була під керівництвом німецьких купців.

The tsars of Moscow and, later, Russia understood that without an imposing past it was impossible to create a great nation and empire.
Основні проблеми полягають в тому, що московські, а пізніше російські царі розуміли, що без великого минулого неможливо створити велику націю, велику імперію.

Some key elements of the German Empire's authoritarian political structure were also the basis for conservative modernization in Japan under Meiji and the preservation of an authoritarian political structure under the Tsars in the Russian Empire.
Деякі ключові елементи авторитарної політичної структури Німецької імперії були також основою для консервативної модернізації в Японській імперії під керівництвом сьоґуната Едо і збереження авторитарної політичної структури під владою царів в Російській імперії.

Matters get complicated when the Tsars son comes to the village in search of a bride and sets his eyes on Maryana.
Справи стають іще заплутанішими, коли до села приїздить царський син шукати собі наречену і кладе око на Маряну.

If we compare the policies of the tsars with the policies of those who came later and destroyed our great Russian nation, with those who tore it asunder, and who in the twentieth century caused enormous destruction to the interests of the nation, then without any doubt the tsars of the Romanoff dynasty appear as elevated and remarkable models of care for both the state and the people.
Якщо порівнювати державну діяльність царів з діяльністю тих, хто потім зруйнував велику Росію, розірвав її, з діяльністю тих, хто у XX столітті завдав величезних збитків загальнонаціональним інтересам, то, безперечно, особистості царів із династії Романових видаються нам високим і чудовим зразком піклування про державу й про народ.

So, starting with Ivan the Terrible(1533-1584) the tsars of Moscow applied all their efforts to appropriate the history of Kyivan Rus, its glorious past, and to create an official mythology for the Russian Empire.
Тому московські царі, починаючи з Івана IV(Грозного)(1533 1584), поставили завдання привласнити історію Київської Русі, її славне минуле і створити офіційну міфологію Російської імперії.

The most famous example is provided by Imperial Russia, where the Tsars ruled over hundreds of ethnic groups and many religious communities, and in their own circles spoke French- a sign of their civilized difference from their subjects.
Найпоказовішим є приклад Російської імперії, у якій царі правили сотнями етнічних груп і безліччю релігійних громад, а у своєму колі спілкувалися французькою мовою, що було знаком їхньої цивілізованої відмінности від підданих.

As professor of jurisdiction and politology 1874-82, Mechelin had argued that the tsars were bound by the old constitutional laws from the time of the Swedish rule of Finland(before 1809), and hence affirmed that Finland was a separate, constitutional state, which the tsar could only rule by law, whereas in Russia he had absolute power.
Будучи професором юрисдикції та політології 1874-82, Мехелін стверджував, що з царем були пов'язані старі конституційні закони з часу шведського правління Фінляндії(до 1809 р.), і тому підтвердив, що Фінляндія є окремою конституційною державою, якою цар міг керувати лише законом, тоді як у Росії він мав абсолютну владу.

Despite the requests of Georgian politicians and Russia, the tsar was still executed.
Незважаючи на прохання грузинських політиків і Росії, царя все ж стратили.

The Tsar Bell.
Царський дзвін.

The Tsar could not find support anywhere.
Наше міщанство не могло ніде знайти допомоги.

The tsar began the“trial” of the“traitors.”.
Почався царський«суд» над«зрадниками».

The Tsar himself endowed 80 thousand rubles for the construction.
Государ особисто пожертвував на будівництво 80 тисяч рублів.

The Tsar was forced to make some concessions.
Їх управителі змушені були йти на деякі уступки.

The tsar was mortally wounded by a bomb thrown by I. I. Grinevitskii.
Імператор був смертельно поранився бомбою, кинутою народовольцем И. Гріневіцким.

The Tsar Garden.
Царського саду.

But the Tsar was still not ready.
Однак царат до цього був не готовий.

The Tsar eagerly followed the development of events in Russia.
Російський уряд уважно стежив за розвитком подій в країнах Закавказья.