Приклади вживання The tumour Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I mean, I saw the tumour.
The tumour is growing at an alarming rate.
Опухоль растет с тревожной скоростью.You may have no symptoms at first when the tumour is small.
The tumour is in a place where they cannot cut it away.
Пухлина знаходиться в такому місці, де неможливо провести її висічення.You may have no cervical cancer signs at first, when the tumour is small.
Ви можете не мати ніяких симптомів спочатку, коли пухлина мала.
Люди також перекладають
In selected cases the tumour can be somewhat shrinked, but results are generally not very good.
One stimulant is needed to call the dendritic cells to the tumour.
Один стимулятор необхідний, щоб залучити дендритні клітини до пухлини.If Mr Shapiro thinks the tumour won't respond to the treatment he will tell you straight away.
Если мистер Шапиро считает, что опухоль не поддается лечению, он так вам и скажет.A specialized computer program guides the delivery of radiation to the tumour.
Спеціалізована комп'ютерна програма направляє випромінювання до пухлини.Голка буде притиснута до пухлини, а радіохвилі будуть направлятися через голку.Криопробник може генеруватидуже низькі температури, які допомагають скоротити пухлину.They put you on these drugs to shrink the tumour first, so you have to be there for a couple of weeks.
Сначала тебе дают лекарства, чтобы уменьшить опухоль, Так что придется там пробыть пару недель.Occasionally, a thin needle may beused to remove a small sample of cells from the tumour(biopsy).
Інколи тонку голку можнавикористовувати для видалення невеликої вибірки клітин з пухлини(біопсія).If the tumour has spread outside your lungs,the first symptom might not come from your chest at all.
Якщо пухлина поширилася за межі легенів, перші симптоми можуть взагалі не стосуватися ділянки грудей.Because the agents are injected directly into the tumour, only T cells that have infiltrated it are activated.
Так як препарат вводиться безпосередньо в пухлину, то активуються тільки ті Т-клітини, які проникли в неї.How much the tumour in the stomach has grown, and whether it has grown partially or fully through the wall of the stomach.
Скільки зростає пухлина в нирці і чи вона виросла до краю, або через зовнішню частину нирки.An international team of scientists have invented a novel,non-invasive and safe method to deliver cancer drugs deep into the tumour cells.
Міжнародна група вчених винайшла новий,неінвазивний і безпечний спосіб доставки ліків від раку безпосередньо до пухлинних клітин.This is because the tumour can be removed surgically, thus eradicating the source of autoantibodies.
Це обумовлене тим, що пухлина може бути видаленою хірургічним методом, таким чином усувається осередок утворення автоантитіл.However, if the mice had been given a low-asparagine diet,or drugs which could block asparagine, the tumour spread less.
Але коли мишам призначили дієту з низьким вмістом аспарагіну абодавали препарати для блокування амінокислоти, то пухлина не поширювалася.How much the tumour in the kidney has grown and whether it has grown to the edge, or through the outer part of the kidney.
Скільки зростає пухлина в нирці і чи вона виросла до краю, або через зовнішню частину нирки.Лікар, що проводить лікування, використовує комп'ютерний томографічний сканер(КТ)для направлення голки на місце пухлини.Іронія в тому, що пухлина виявила одна з діагностичних машин, які я встановлював у лікарнях по всій країні'.Аналіз показав пряму залежність між кількістю викурених цигарок протягом життя ікількістю пухлинних мутацій в клітинах ДНК.If pancreatic cancer is likely and it seems the tumour could be removed, your doctor may recommend surgery without a biopsy.
Якщо рак підшлункової залози здається дуже ймовірним, а пухлина може бути видалена хірургічно, то лікар може рекомендувати операцію без попереднього проведення біопсії.Support for this idea comes from the observation that some skin tumours(malignant melanoma)show excessively high numbers of the body's immune cells inside the tumour.
Цю ідею підтримують спостереження, що деякі новоутворення шкіри(злоякісна меланома)містять надмірно велике число імунних клітин всередині пухлини.As these compounds attack the very heart of the tumour cells, we believe that we have in effect discovered a fundamental'Achilles heel' for all cancers.
Оскільки ці речовини атакують у саме серце пухлинних кліток, ми віримо, що нам вдалося виявити головну"ахілову п'яту" будь-якого раку.What we have discovered is that a particular protein in non-cancerous tissue has the ability to either open orclose the communication pathway between the healthy tissue and the tumour.
Що ми виявили- це білок в неракових тканини, який може або відкривати,або закривати зв'язок між здоровою тканиною і пухлиною.In all the casesoperations can be organ-preserving(partial adrenalectomy with the tumour or cyst), or with the removal of organ(adrenalectomy).
У всіх випадках оперативневтручання може бути органсохраняющім(порціальная адреналектомія з пухлиною або кістою), так і супроводжуватися видаленням органу(адреналектомія).An example of such operations can be considered a restoration of bowel continuity with inoperable cancer,to stop bleeding from the tumour, as well as removal of isolated distant metastases.
Прикладом таких операцій можна вважати відновлення прохідності кишечника при неоперабельному раку,зупинку кровотечі з пухлини, а також видалення одиничних віддалених метастазів.
