Що таке THE TWO LANGUAGES Українською - Українська переклад

• двох мов
• обидві мови
• дві мови
• двома мовами

Приклади вживання The two languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

The two languages have a lot in common.
У цих двох мов є багато спільного.

Myth 3: The child will confuse the two languages.
Міф 2: дитина буде плутати мови.

This means that the two languages have many things in common.
Справа в тому, що в обох мовах є багато спільного.

At the intersection of these two trends is the fashionable collision of the two languages.
На перетині цих двох тенденцій модним є поєднання двох мов.

We are talking about the two languages, which entire nation understans.".
Ми говоримо про дві мови, які розуміє увесь народ».

In the 11 months since our release, there has been minimal confusion of the two languages.".
За 11 місяців із нашого релізу була мінімальна кількість випадків зі сплутуванням цих двох мов".

This mixture of the two languages came to be known as Middle English.
Це суміш двох Мови став відомий як Близький англійська.

Such gaps are mainly caused by some cultural and conceptual differences between the two languages.
Такі пробіли в основному викликані деякими культурними та концептуальними відмінностями між цими двома мовами.

Be proficient in at least one of the two languages: Ukrainian or English;
Вільно володіти принаймні однією із двох мов: українською або англійською;

At first the two languages existed side by side, but then they started mixing slowly.
Спочатку обидва слова існували окремо, але потім поступово стали змішуватися.

The population of approximately 70,000 is mostly Lutheran and Catholic and speaks the two languages Waskia and Takia.
Населення приблизно 70 000 осіб, в основному лютеранського та католицького віросповідання і говорить двома мовами васкія та такія.

There's something about the two languages engaging one another in the child's ears that makes her want to write things down.
У тому, як дві мови"чіпляються" один за одного у сприйнятті дитини, є щось таке, що змушує його хотіти записувати ці речі.

Many words in German sound or look the same as equivalent English words, because the two languages share the same“grandparent.”.
Багато слів німецькою мовою звучать або виглядають так само, як еквівалентні англійські слова, тому що обидві мови походятьвід одного«дідуся».

The two languages intermingle on every level and you will hear and see them everywhere, in cafes and bars, signs in shop fronts, menus in restaurants.
Ці дві мови перемішані на кожному кроці, і ви будете бачити і чути їх скрізь, в кафе і барах, надписи на вітринах, меню в ресторанах.

Turkmen citizens need no visa to enter the country and the two languages are close, and mutually intelligible to a fair extent.
Туркменським громадянам не потрібні візи для в'їзду в Туреччину, а обидві мови є близькими та певною мірою взаємно зрозумілими.

By mixing the two languages results in rapidly growing popularity of Bollywood films and the ongoing implementation of Indian experts in IT-technologies.
До змішанню двох мов призводить стрімко зростаюча популярність боллівудських фільмів і безперервне впровадження індійських фахівців у сферу IT -технологій.

Many words in German sound and/or look the same as equivalent English words, because the two languages share the same Germanic roots.
Багато слів німецькою мовою звучать або виглядають так само, як еквівалентні англійські слова, тому що обидві мови походятьвід одного«дідуся».

The resemblances between the two languages are so great that in many cases it is impossible to be sure of the exact ancestry of a particular word or spelling.
Ці подібності між двома мовами настільки великі, що в багатьох випадках не можна бути впевненим у точном походження того чи іншого слова або орфографії.

Knowing English is a big plus since signs in the country are in Arabic and English, and the telephone automation system allows one to choose between the two languages.
Знання англійської мови-великий плюс з ознаками в країні є Арабська та англійською та телефонної системи автоматизації дозволяє вибирати між двома мовами.

The two languages share many common words and grammar, however they contrast in their written forms as Urdu is written in Arabic script.
У цих двох мов багато спільних слів та граматика, але вони відрізняються у своїх письмових формах, оскільки мова Урду використовує у письмі арабську графіку.

Although the Japanese and Chinese share many characters to write their respective languages, the pronunciation of these sounds is so different that the two languages are essentially unintelligible.
Хоча японське і китайське письмо мають багато спільних ієрогліфів, але вимова настільки відрізняється, що ці дві мови виявляються, по суті, незрозумілими.

The“thought” serves as the bridge between the two languages because it can be transferred into the French version of the meaning space and decoded back into a new path between words.
Вектор думки» служить мостом між двома мовами, тому що він може бути відправлений у французьку версію смислового простору і декодований назад з новим шляхом між словами.

Better preservation of brain structure reported in older bilinguals might simply be an effect of continuously using the two languages, rather than an effect of early language acquisition or lifelong bilingualism.
Можливо, що краще збереження структури мозку, яке було знайдено у старших білінгвів, є просто результатом безперервного використання двох мов, а не результатом раннього вивчення мови чи знання двух мов протягом всього життя.

The two languages are not mutually intelligible, although Lao speakers tend to have an easier time understanding Thai because of the prevalence of Thai radio and media in and around Laos.
Ці дві мови не є взаємно зрозумілими, хоча носії лаоської, як правило, більш легко починають розуміти тайську, ніж навпаки, з огляду на домінування тайського радіо та ЗМІ у і навколо Лаосу.

In other words, it is possible that the better preservation of brain structure that has been reported in older bilinguals is simply an effect of continuously using the two languages, rather than an effect of early language acquisition or lifelong bilingualism.
Іншими словами, можливо, що краще збереження структури мозку, яке було знайдено у старших білінгвів, є просто результатом безперервного використання двох мов, а не результатом раннього вивчення мови чи знання двух мов протягом всього життя.

There are other possible causes, but one way or another, the two languages do not fit into the graphical model of the kinship of the Sino-Tibetan languages, although, of course, they are genetically closely related to them.
Можливі й інші причини, але так чи інакше, ці дві мови не вписуються в схему споріднення сино-тибетських мов, хоча, безумовно, вони генетично з ними пов'язані.

For example, in C, the syntax for a conditional expression is: logical-OR-expression? expression: conditional-expression while in C++ it is: logical-OR-expression? expression: assignment-expression Hence, the expression: e= a< d? a++: a= d is parsed differently in the two languages.
Наприклад, у мові С, синтаксис для виразу з умовним переходом є таким: logical-OR-expression? expression: conditional-expression в той час коли у C++ він такий: logical-OR-expression? expression: assignment-expression Таким чином вираз: e= a< d? a++: a= d у двох мовах граматично розбивається по різному.

Thus, the Croatian before the collapse of Yugoslavia had a tendency to self-development and therefore the differences between the two languages- Serbian and Croatian- naturally exist, but among them there are similarities, due to which they are combined into a single language group.
Так, хорватська мова ще до розпаду Югославії мала тенденцію до самостійного розвитку і тому відмінності між двома мовами- сербським і хорватським- природно існують, проте між ними є і схожість, завдяки якій вони об'єднані в одну мовну групу.

The dissertation presents several experiments that demonstrate the operation of the semantic satiation effect in various cognitive tasks such as rating words and figures that are presented repeatedly in a short time, verbally repeating words then grouping them into concepts, adding numbers after repeating them out loud, and bilingual translations of words repeated in one of the two languages.
У дисертації представлені кілька експериментів, які демонструють дію ефекту семантичного насичення в різних когнітивних завданнях, таких як оцінка слів і цифр, які представлені неодноразово протягом короткого часу, усне повторення слів, потім групування їх у поняття, складання чисел після повторювання їх вголос і двомовні переклади слів, повторювані на одній із двох мов.